神話
RENTRER EN SOI Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

瞳を閉じれば木々の揺れる鮮やかな楽園が
輝かしい色彩を放っている
遥か昔の麗しき情景は無力な現実で葬られた
誘われてゆく隔離された未来へと
偽りの太陽・・・嘘の温もりで大地を包んで
ただありとあらゆる物質が枯れ果てるまで彷徨って
閉ざされた世界の中では心が壊れそう・・・
だから何度もこの手で抱き寄せたいのに
どうして?どうして?離れてしまうの・・・

禁断の果実・・・口にしていなければ
違った未来が確かに此処にあったのに
見つからない記憶は罪の意識に苛まれ
失った翼の面影の空白に呼吸は千切れた
果てな世界を箱舟に乗せ
震える指先・・・あなたを探す
信じているこの仮の世界でこんなにも側にいるのに
終わらない涙を流してもあなたに辿り着けない・・・

だから何度もこの手で抱き寄せたいのに
どうして?どうして?離れてしまうの・・・

季節は巡り花を咲かせる
この想いは何処に向かえばいいの?

だから何度もこの手で抱き寄せたいのに
どうして?どうして?離れてしまうの・・・

途切れた誓いは世界の終わりに
優しく・・・優しく・・・降り注いでいる
-見つからない真実はきっとあなたの中に

季節は巡り花を咲かせる
この想いは何処に向かえばいいの?





だから何度もこの手で抱き寄せたいのに
どうして?どうして?離れてしまうの・・・

Overall Meaning

The lyrics to Rentrer En Soi's song 神話 tell a story of a beautiful paradise that can be seen with closed eyes, but is buried in powerless reality with the shattering of a past beautiful scene. In a world that is closed off, with all things wandering until every material dries up, the heart seems to be breaking apart. The future that is tempting them is isolated from the rest of the world, wrapped in a false sun and lie-warmth. The singer of the song wants to embrace someone, but they keep slipping away, and they want to find a way to these people and combat the feelings of isolation.


The song also talks about forbidden fruit and lost wings, and the singer is searching for someone they love with trembling fingers, even though they are so close yet seem so far away. In a world of false hope and emotions that seem to be with you yet break away at every turn, the singer struggles to figure out where their emotions should go in the ever-changing world. The song ends with the idea that the truth that cannot be found can be discovered within oneself, and that you have to keep fighting to find it.


Line by Line Meaning

瞳を閉じれば木々の揺れる鮮やかな楽園が
If I close my eyes, I see a vibrant paradise where the trees sway


輝かしい色彩を放っている
It emits splendid colors


遥か昔の麗しき情景は無力な現実で葬られた
The beautiful scene of the distant past was buried under powerless reality


誘われてゆく隔離された未来へと
I'm being beckoned to a future that is isolated


偽りの太陽・・・嘘の温もりで大地を包んで
A counterfeit sun...covers the earth with false warmth


ただありとあらゆる物質が枯れ果てるまで彷徨って
I wander until every substance withers away


閉ざされた世界の中では心が壊れそう・・・
In this enclosed world, my heart feels like it's breaking...


だから何度もこの手で抱き寄せたいのに
That's why I want to embrace you with these hands countless times


どうして?どうして?離れてしまうの・・・
Why? Why do we end up separating...?


禁断の果実・・・口にしていなければ
If we hadn't tasted the forbidden fruit,


違った未来が確かに此処にあったのに
There was certainly a different future waiting for us here


見つからない記憶は罪の意識に苛まれ
Memories that can't be found torment me with guilt


失った翼の面影の空白に呼吸は千切れた
The void of the memory of the lost wings severed my breath


果てな世界を箱舟に乗せ
I put this never-ending world on the ark


震える指先・・・あなたを探す
My trembling fingers...are searching for you


信じているこの仮の世界でこんなにも側にいるのに
Even though I believe in this temporary world, you're right by my side


終わらない涙を流してもあなたに辿り着けない・・・
Even though I shed endless tears, I can't reach you...


季節は巡り花を咲かせる
The seasons pass, causing flowers to bloom


この想いは何処に向かえばいいの?
Where should my feelings go?


途切れた誓いは世界の終わりに
Our interrupted promise is at the end of the world


優しく・・・優しく・・・降り注いでいる
Softly...gently...raining down


見つからない真実はきっとあなたの中に
The hidden truth is surely within you




Writer(s): 匠

Contributed by Leo O. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Tim Blxck

When I'm having "one of those days" I'll sing this at the top of my lungs in the car with tears in my eyes. Tbh

abc def

I thought I was the only One😭😭😭

byproducts

my adolescence! i miss them so much. i hope satsuki finds success in his solo work. ♥️

dhampyr

i thought he isnt active anymore, even as a solo artist?

byproducts

@dhampyr he doesn't seem to be as active anymore, but i think he still performs live at some music festivals and he seems active on twitter!

Kira

This song is so beautiful! I miss Rentrer en Soi so much! T^T

Rebel Psychopomp

Would love to have the sheet music for this. Such a moving melody.

Daniel Balderrama

yep

Amber Becker

I LOVE THIS SONG :")

cloud

So beautiful <3

More Comments

More Versions