Raappana started his shows in 2004 and he has lots of experience of performances with other bands (including Fi-Reggae All Stars and Pouta Sound Systems from Lahti). Raappana is one of the best known Finnish reggae artists.
Maisema
Raappana Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sisäinen valo ainoo lääke tähän hätää.
Nii harvoin ylläoleva meitä pystyis pitää, lihaa vähemmän ja vihanneksii lisää.
Lääke mitä psykiatri antaa ei auta mitään.
Ku pitäis heittää ulos, niin joku heittää sisään.
Fyysistä kuntoo pitäis muistaa ylläpitää, ne väittää ettet voi päästä kuntoon tekemättä mitään.
Vihaa vähemmän ja rakasta lisää.
Koska negatiivisuus yhteiskunnassa itää.
Ja sen aikaan saa maisema kai, lakaisemaan syksyn lehdet.
Valtaosa huolehtii itsestään vain, antaa toisten puutarhan kuolla ja oman kukkii.
Ei auta muut ku vaihtaa maisemaa kai, karkuun huonoja uutisii uusii.
Valtaosa huolehtii itsestään vain.
Herra iso herraa kyrpii kuulema mun asenne.
Mau niide liksa o avoimempi ku enne.
Lapo kenraali sairasloma keisari oo, jatka vaan taukoa vaikka värähtääki viisari.
Kellon mukaan mennää, elämä ei oo iisii.
Helppoo ei kellää, aina kolhii siipii.
Sen minkä taakseen jättää, usein kiini kiipii.
Poliisi rosvon roolis, rosvo poliisin.
Liian kovan kohtelun saa kadul kadun piessy.
Ylimielisyyttä heikompaa kohtaa podemme, mihin kekoon oikeen kannamme kortemme.
Ei väkivaltaa, ei väkivaltaa.
Ja sen aikaan saa maisema kai, lakaisemaan syksyn lehdet.
Valtaosa huolehtii itsestään vain, antaa toisten puutarhan kuolla ja oman kukkii.
Ei auta muut ku vaihtaa maisemaa kai, karkuun huonoja uutisii uusii.
Valtaosa huolehtii itsestään vain, antaa toisten puutarhan kuolla.
Jos se vaatii luonnetta, että pystyy elämään suht huoletta.
Auta itseäsi tänää, toista huomenna.
Jos on onnellinen, elän kultasuonessa.
Pieni hymysuu ei voi likast huonetta.
Harvemmi tehdää asioita toiste puolesta, ilma korvausta.
En haluu tuhlaa aikaa, haluun et se kestää kauan, ei mun aikani ole ei kenellekkään kaupan.
Negatiivisuus on köysi ympärillä kaulan, niin mä sen käsitän, niinpä sen laulan.
Mä haluun nähdä kristallin kirkkasti, ainoastaan rakkaus vie mun virtaani.
En haluu polttaa takaa rakasta siltaani, mut paha kortti himmentää iltaani.
Ja sen aikaan saa maisema kai, lakaisemaan syksyn lehdet.
Valtaosa huolehtii itsestään vain, antaa toisten puutarhan kuolla ja oman kukkii.
Ei auta muut ku vaihtaa maisemaa kai, karkuun huonoja uutisii uusii.
Valtaosa huolehtii itsestään vain, antaa toisten puutarhan kuolla ja oman kukkii.
The song "Maisema" by Raappana addresses issues of mental health, societal negativity, and personal responsibility. It begins with the assertion that the only way to overcome depression is to find one's inner light and take care of oneself by eating well and maintaining physical fitness. The singer admonishes us to love more and hate less, as negativity only breeds more negativity. Throughout the song, Raappana emphasizes the importance of personal agency and taking control of one's own life, rather than relying on others or societal constructs. He warns against the dangers of selfishness and encourages listeners to be mindful of the larger world and their place within it.
The chorus reinforces the idea that most people only take care of themselves and let others' gardens die in the process. Raappana seems to suggest that a change of scenery won't change people's inherent priorities and attitudes; instead, we must take responsibility for ourselves and work towards a better, more just world. The verses touch upon themes of poverty and inequality, government corruption, and the cycle of violence. Ultimately, Raappana's message is one of hope and agency, encouraging listeners to take control of their own lives, think critically, and spread love instead of hate.
Line by Line Meaning
Tänään, sun pitää nousta masennuksestasi tänää.
Today, you must rise from your depression today.
Sisäinen valo ainoo lääke tähän hätää.
Internal light is the only remedy for this distress.
Nii harvoin ylläoleva meitä pystyis pitää, lihaa vähemmän ja vihanneksii lisää.
So rarely would what's above us be able to sustain us, less meat and more vegetables.
Lääke mitä psykiatri antaa ei auta mitään.
The medication that a psychiatrist gives doesn't help at all.
Ku pitäis heittää ulos, niin joku heittää sisään.
When you should throw out, someone brings in.
Fyysistä kuntoo pitäis muistaa ylläpitää, ne väittää ettet voi päästä kuntoon tekemättä mitään.
Physical fitness should be remembered and maintained, they say you can't get in shape without doing anything.
Vihaa vähemmän ja rakasta lisää.
Hate less and love more.
Koska negatiivisuus yhteiskunnassa itää.
Because negativity is germinating in society.
Menee korvista, silmistä sisään.
It goes in one ear and out the other.
Ja sen aikaan saa maisema kai, lakaisemaan syksyn lehdet.
At that time, the landscape gets to sweep the autumn leaves.
Valtaosa huolehtii itsestään vain, antaa toisten puutarhan kuolla ja oman kukkii.
The majority only cares for themselves, let other's garden die and their own flourish.
Ei auta muut ku vaihtaa maisemaa kai, karkuun huonoja uutisii uusii.
No one else can help but change the scenery, run away from bad news and start anew.
Herra iso herraa kyrpii kuulema mun asenne.
Lord big Lord hears my attitude.
Mau niide liksa o avoimempi ku enne.
My salary is supposedly more open than before.
Lapo kenraali sairasloma keisari oo, jatka vaan taukoa vaikka värähtääki viisari.
The general's lap is on sick leave, even though the emperor's clock hand is moving, keep taking a break.
Kellon mukaan mennää, elämä ei oo iisii.
We go according to the clock, life isn't easy.
Helppoo ei kellää, aina kolhii siipii.
No one has it easy, always hitting their wings.
Sen minkä taakseen jättää, usein kiini kiipii.
What's left behind often catches up.
Poliisi rosvon roolis, rosvo poliisin.
Police in the role of robbers, robbers in the role of police.
Liian kovan kohtelun saa kadul kadun piessy.
Street life will give you too rough treatment.
Ylimielisyyttä heikompaa kohtaa podemme, mihin kekoon oikeen kannamme kortemme.
We face the arrogance of the weaker, where do we really place our cards?
Ei väkivaltaa, ei väkivaltaa.
No violence, no violence.
Jos se vaatii luonnetta, että pystyy elämään suht huoletta.
If it takes character to live relatively carefreely.
Auta itseäsi tänää, toista huomenna.
Help yourself today, someone else tomorrow.
Jos on onnellinen, elän kultasuonessa.
If someone is happy, I live in a gold mine.
Pieni hymysuu ei voi likast huonetta.
A small smile cannot dirty a room.
Harvemmi tehdää asioita toiste puolesta, ilma korvausta.
Rarely do we do things for others without compensation.
En haluu tuhlaa aikaa, haluun et se kestää kauan, ei mun aikani ole ei kenellekkään kaupan.
I don't want to waste time, I want it to last a long time, my time is not for sale to anyone.
Negatiivisuus on köysi ympärillä kaulan, niin mä sen käsitän, niinpä sen laulan.
Negativity is a rope around the neck, that's how I understand it, that's how I sing it.
Mä haluun nähdä kristallin kirkkasti, ainoastaan rakkaus vie mun virtaani.
I want to see the crystal clearly, only love takes my flow.
En haluu polttaa takaa rakasta siltaani, mut paha kortti himmentää iltaani.
I don't want to burn my beloved bridge behind me, but a bad card darkens my evening.
Valtaosa huolehtii itsestään vain, antaa toisten puutarhan kuolla ja oman kukkii.
The majority only cares for themselves, let other's garden die and their own flourish.
Ei auta muut ku vaihtaa maisemaa kai, karkuun huonoja uutisii uusii.
No one else can help but change the scenery, run away from bad news and start anew.
Valtaosa huolehtii itsestään vain, antaa toisten puutarhan kuolla.
The majority only cares for themselves, let other's garden die.
Contributed by Elena O. Suggest a correction in the comments below.