Raappana started his shows in 2004 and he has lots of experience of performances with other bands (including Fi-Reggae All Stars and Pouta Sound Systems from Lahti). Raappana is one of the best known Finnish reggae artists.
Päivä on nuori
Raappana Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Perässä sen tarkoituksen,
Kun en tiedä miten sen selitän,
Vain yhden elämän
Kuljen läpi elämän.
Päivä on nuori niin kuin vastasyntynyt,
Ensimmäinen sana, ensimmäinen kysymys
Tää on jokaiselle aamulle hypetys.
(2x)
Tulis jo aamu takas, tulis uus päivä rakas.
Eikä maankamara pitäs enää aurinkoo salassa.
Ystävä rakas älä katso vain alas,
Kunpa voisit katsoo ylös taas hyvässä valossa.
Vie mut sinne missä onni kirkkaanpana palas,
Luonnonvalon täytyy valasta talossa.
Ethän elä rakentane umpinaista taloa,
Ikkunoista täytyy loistaa valoa!
Refrain:
Päivä on nuori niin kuin vastasyntynyt,
Ensimmäinen sana, ensimmäinen kysymys
Ja jo alkaa seuraavan tykytys,
Tää on jokaiselle aamulle hypetys.
Päivä on nuori niin kuin vastasyntynyt,
Ensimmäinen sana, ensimmäinen kysymys
Ja jo alkaa seuraavan tykytys,
Tää on jokaiselle aamulle
Ei voi tietää mitä tuo mukanaa vuorokausi,
Eilinen ei oo vangittu vaikka oven kii pamautit.
Pitäs elää sillee et pystyy elämästään nauttii,
Vaikka kaikil on murheellisii kuukausii.
Maa kausii, kaikki menee kausittain,
Kausii valosii, kausii synkkii.
Mut ei ne voi sammuttaa mun paloa.
Refrain
Päivä on nuori niin kuin vastasyntynyt,
Ensimmäinen sana, ensimmäinen kysymys
Ja jo alkaa seuraavan tykytys,
Tää on jokaiselle aamulle hypetys
Mä kuljen läpi elämän
Vain yhden elämän.
Raappana's "Päivä on nuori" (The Day is Young) is a contemplative song about life's purpose and the beauty of new beginning. The song's opening verse is about the singer's journey through life to discover its purpose. He walks blindly but trudges on, hoping to find its meaning in due course. The singer yearns for a brighter future where the sun is no longer concealed, and he implores his "friend" to leave the darkness behind and view the world in a positive light.
The song's chorus is the titular "Päivä on nuori," which means the day is young, just like a newborn baby. The singer reflects on how every day brings new hope and a new beginning, the first step towards the future, and an opportunity for renewed optimism. This sentiment is reinforced in the line, "Tulis jo aamu takas, tulis uus päivä rakas" (Let the morning come back, let the new day come, my love).
Raappana then reminds us that we don't know what the day holds in store, and yesterday's disappointments shouldn't dictate today's outlook. He urges people to enjoy life and not to be weighed down by life's challenges. He advocates that the light of hope should never be snuffed out; instead, we should keep it burning brightly.
Line by Line Meaning
Kuljen läpi elämän, Perässä sen tarkoituksen, Kun en tiedä miten sen selitän, Vain yhden elämän Kuljen läpi elämän.
I walk through life, chasing its purpose, even though I don't know how to explain it, with only one life to live.
Päivä on nuori niin kuin vastasyntynyt, Ensimmäinen sana, ensimmäinen kysymys Ja jo alkaa seuraavan tykytys, Tää on jokaiselle aamulle hypetys. (2x)
The day is young like a newborn, with the first word being the first question, and the excitement already beginning for the next one. Each morning is a reason to be hyped.
Tulis jo aamu takas, tulis uus päivä rakas. Eikä maankamara pitäs enää aurinkoo salassa. Ystävä rakas älä katso vain alas, Kunpa voisit katsoo ylös taas hyvässä valossa.
I wish the morning would come back, a new day to love. The ground should not hide the sun anymore. Dear friend, don't just look down. I wish you could look up again in good light.
Vie mut sinne missä onni kirkkaanpana palas, Luonnonvalon täytyy valasta talossa. Ethän elä rakentane umpinaista taloa, Ikkunoista täytyy loistaa valoa!
Take me to where happiness shines brighter, with natural light illuminating the house. Don't build a closed-off house; there should be light shining through the windows!
Ei voi tietää mitä tuo mukanaa vuorokausi, Eilinen ei oo vangittu vaikka oven kii pamautit. Pitäs elää sillee et pystyy elämästään nauttii, Vaikka kaikil on murheellisii kuukausii.
We can't know what a day will bring; yesterday isn't locked up just because you closed the door. You should live in a way that allows you to enjoy life, even during sad months.
Maa kausii, kaikki menee kausittain, Kausii valosii, kausii synkkii. Mut ei ne voi sammuttaa mun paloa.
The earth has seasons, everything happens in cycles. There are bright and dark times. But they can't extinguish my fire.
Päivä on nuori niin kuin vastasyntynyt, Ensimmäinen sana, ensimmäinen kysymys Ja jo alkaa seuraavan tykytys, Tää on jokaiselle aamulle hypetys.
The day is young like a newborn, with the first word being the first question, and the excitement already beginning for the next one. Each morning is a reason to be hyped.
Mä kuljen läpi elämän
I walk through life.
Vain yhden elämän.
With only one life to live.
Contributed by Penelope J. Suggest a correction in the comments below.