Dingue
Rachelle Allison Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Yo di mwen ou biswen sav sa an ka fè an ba kouet
Lè an té ka pléré baw ou pa té konet
A lè pa palé dè santiman kon si an té ni dèt
Nou pa koordoné
Fo ou abandoné
An pa vlé sonjéw anko
Rété èvè zanmi aw enn' continié flex
Pou vou an pé ké rand mwen dingue dingue
Maroon a si tab wè nou gang gang
Pa vin fè pon maji yo ké bang bang
oh baby, oh baby
A pa alè la nou ni pou palé
Yè swa an té ka santi mwen mal
O swè la an pa vlé fè pon déba
Pa di mwen ou réfléchi
Pa di mwen ou mal choisi
Pa vin ô bo zorey an mwen pou di mwen ou excité
Pa Vin èvè poem ou ja recité
Pa vin, cheché on réson pou existé
Pa vin, fè mwen douté an ja gouté
an ja degouté vou é mwen sa flouté
Na baby
Fo pa ou vini baby
Na foumalcan la
The lyrics of Rachelle Allison's song "Dingue" convey a sense of confusion and mixed emotions in a relationship. The song opens with the line "Si nou bouwé an swaré an nou rété korekt" which means "If we've argued tonight, let's stay correct." It suggests that there may have been a disagreement between the two, but the singer wants to maintain a level of respect and civility. The next line "Yo di mwen ou biswen sav sa an ka fè an ba kouet" translates to "They tell me you need to know what I'm hiding." This indicates that there may be trust issues or suspicion in the relationship.
The following lines "Lè an té ka pléré baw ou pa té konet, A lè pa palé dè santiman kon si an té ni dèt" mean "When I cried, you didn't know, not speaking of emotions like I have a debt." This implies that the singer feels emotionally disconnected from their partner and that their feelings are not being acknowledged. The refrain "Pou vou an pé ké rand mwen dingue dingue" translates to "For you, I am going crazy crazy." This reflects the confusion and frustration that the singer feels in the relationship.
As the song continues, the singer asks their partner not to try to justify their actions or convince them that they've made the right choice. They assert that they have already made up their mind and just want to move on with their friends. The final line "Na foumalcan la" means "We're in the nightclub" and suggests that the singer is ready to let loose and have fun without worrying about the problems in their relationship.
Overall, Rachelle Allison's "Dingue" captures the complicated emotions and uncertainty that can come with being in a troubled relationship.
Line by Line Meaning
Si nou bouwé an swaré an nou rété korekt
If we build at night, we should stay correct.
Yo di mwen ou biswen sav sa an ka fè an ba kouet
They say I need to know what I'm doing.
Lè an té ka pléré baw ou pa té konet
When I cried, you didn't know.
A lè pa palé dè santiman kon si an té ni dèt
When we don't speak our feelings, it's like having debt.
Nou pa koordoné
We're not coordinated.
Fo ou abandoné
You need to give up.
An pa vlé sonjéw anko
I don't want to remember you anymore.
Rété èvè zanmi aw enn' continié flex
Stay with your friends and keep going.
Sé vou i di mwen ou vlé next
You say you want someone else next.
Pou vou an pé ké rand mwen dingue dingue
Because of you, I might go crazy.
Maroon a si tab wè nou gang gang
We act like we're in a gang.
Pa vin fè pon maji yo ké bang bang
Don't try any magic tricks that will cause trouble.
oh baby, oh baby
Oh, baby
A pa alè la nou ni pou palé
It's not alright, we need to talk.
Yè swa an té ka santi mwen mal
Last night, I was feeling bad.
O swè la an pa vlé fè pon déba
Tonight, I don't want any trouble.
Pa di mwen ou réfléchi
Don't tell me you've thought this through.
Pa di mwen ou mal choisi
Don't tell me you've made a bad choice.
Pa vin ô bo zorey an mwen pou di mwen ou excité
Don't come to me telling me you're excited.
Pa Vin èvè poem ou ja recité
Don't come to me with a poem you've already recited.
Pa vin, cheché on réson pou existé
Don't come looking for a reason to exist.
Pa vin, fè mwen douté an ja gouté
Don't make me doubt when I've already tasted.
an ja degouté vou é mwen sa flouté
I'm already disgusted with you, and it confuses me.
Na baby
We are done, baby.
Fo pa ou vini baby
You shouldn't come back, baby.
Na foumalcan la
We're finished here.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Mike Saint-Auret, Rachelle Allison
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Staywithme2.0
T’as une de ces voix magnifique ❤️
Caroline Babel
Guitare voix, validé !
Please, give us more acoustic songs !
👑👩🏾🦱🌺👍🏾
🌞🙌🏾🌟
Soldier Master
L'artiste mwe aime tes talents
dan mar
😍🔥❤🤙🏾