Discography
1995 Gençliğin Gözyaşı (Tears of the Youth)
1997 En Güzel Günler Senin Olsun (The Best Day Shall Be Yours)
1999 Hayat Hüzünlü (Life is Tragic)
2001 Hanım Eli (a Flower)
2002 Aşk Nr. 5 (Love Nr.5)
2004 Sürgün (Immigrant)
2005 Kalbimin Sultanı (The Sultan of my Heart)
2006 Gönül Yarasi (Love Scar)
2008 Bir Roman Gibi (Like A Novel)
Yokluğun Bir Felaket
Rafet El Roman Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Şerefine içiyorum
Resmine baka baka
Ağlıyorum, ağlıyorum
Felaket bir felaket
Yokluğun şu an benim için
Soruyorum nasıl nasıl devam eder
Ah çok pişmanım bir gurur uğruna
Hem sana hem bana yazık ettim
Oysa bir bakışım, bir sözüm yeterdi
Deseydim, deseydim sana gitme
Her sabah seni düşünüyorum uyanınca
Yatağımın başında oturup üzülüyorum
Yok hiçbir şeyin değeri
İmkansız çaresiz bir haldeyim, haldeyim
Felaket bir felaket
Yokluğun şu an benim için
Soruyorum nasıl, nasıl zaman geçer
Çok üzgünüm bir gurur uğruna
Hem sana hem bana yazık ettim
Oysa bir bakışım bir sözüm yeterdi
Deseydim, deseydim sana gitme
Oysa bir bakışım bir sözüm yeterdi
Deseydim, deseydim sana gitme
In the song "Yokluğun Bir Felaket," Rafet El Roman expresses the pain and regret he feels due to the absence of someone special in his life. He sings about how he is drinking to honor their dignity, crying while looking at their picture, and how their absence is a disaster for him. He wonders how he can go on living without them and blames himself for being too proud to admit his feelings. He wishes he could turn back time and tell them not to leave, and how he thinks about them every morning and feels empty without them.
The chorus reiterates the message that their absence is a disaster for him, and he questions how he can continue to live without them. The repetition emphasizes the depth of the pain he feels and how much he misses them. Even though he tries to hide his emotions and protect his pride, he realizes that it is not worth sacrificing the love he has lost. The line "Oysa bir bakışım, bir sözüm yeterdi, deseydim, deseydim sana gitme" (Just one look, one word was enough, I should have told you not to leave) is particularly powerful, as it shows how one small act could have changed the outcome of the situation.
Line by Line Meaning
Bu gece yoksun
Tonight, you are not here
Şerefine içiyorum
In your honor, I am drinking
Resmine baka baka
Looking at your picture
Ağlıyorum, ağlıyorum
I am crying, crying
Felaket bir felaket
A disaster, a disaster
Yokluğun şu an benim için
Your absence is currently a disaster for me
Soruyorum nasıl nasıl devam eder
I am wondering how, how to continue
Ah çok pişmanım bir gurur uğruna
Oh, I am very regretful for the sake of pride
Hem sana hem bana yazık ettim
I wasted both your time and mine
Oysa bir bakışım, bir sözüm yeterdi
However, one look, one word would have been enough
Deseydim, deseydim sana gitme
If I had said it, said it, don't go
Her sabah seni düşünüyorum uyanınca
Every morning, I think of you when I wake up
Yatağımın başında oturup üzülüyorum
I sit at the head of my bed and feel sad
Yok hiçbir şeyin değeri
Nothing has any value
İmkansız çaresiz bir haldeyim, haldeyim
I am in an impossible and helpless situation
Soruyorum nasıl, nasıl zaman geçer
I am wondering how, how time passes
Çok üzgünüm bir gurur uğruna
I am very sad for the sake of pride
Hem sana hem bana yazık ettim
I wasted both your time and mine
Oysa bir bakışım bir sözüm yeterdi
However, one look, one word would have been enough
Deseydim, deseydim sana gitme
If I had said it, said it, don't go
Oysa bir bakışım bir sözüm yeterdi
However, one look, one word would have been enough
Deseydim, deseydim sana gitme
If I had said it, said it, don't go
Writer(s): Rafet El Roman, Joachim Trautmann
Contributed by Kaelyn E. Suggest a correction in the comments below.