Schwarzer Hund Davidstrasse 35
Rantanplan Lyrics

Warum willst du die Welt verändern?
Why do you want to change the world?

Was bildest du dir eigentlich ein, du nichts?
Who do you think you are, you nobody?

Wenn überhaupt wird dich die Welt verändern, sie kann auch ganz gut ohne dich!
If anything, the world will change you. It can also do just fine without you!

Er greift jetzt an, mit dem Hass der Welt, eine Pest, die mich schwächt, langsam frisst und entstellt, denn die Welt wiegt so viel, ist so viel, wiegt so schwer, hier ist meine Kehle!
He attacks now, with the hatred of the world, a plague that weakens me, slowly eating away and distorting me. The world weighs so much, there's so much of it, it's so heavy. Here is my throat!

2x Vor meinem Bett, steht ein schwarzer Hund, auf dunklem Grund, drängt mich in den Hintergrund.
Two times in front of my bed, there's a black dog, on dark ground, pushing me to the background.

Sie nennen mich den schwarzen Hund!
They call me the black dog!

Und heute, ja heute nehm ich dir, dein Auto, dein Haus und dein Boot, ich bin die Panik, war schon vor dir hier!
And today, yes today I will take away your car, your house, and your boat. I am panic, I was here before you!

Denk nicht so viel nach, ach, denk nicht so viel nach!
Don't think so much, oh, don't think so much!

Blas' nicht so viel trübsal, streichle ihn doch mal! Vielleicht ist er ja ganz zahm.
Don't be so negative, pet him instead! Maybe he's very gentle.

Vor meinem Bett, steht ein schwarzer Hund, auf dunklem Grund, drängt mich in den Hintergrund.
In front of my bed, there's a black dog, on dark ground, pushing me to the background.

Vor meinem Bett, steht ein schwarzer Hund!
In front of my bed, there's a black dog!