Weigh Anchor!
Raon Lee Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
녹아든 수평선 아래
승리의 태양이 조용히 미소짓고 있잖아
푸른 어둠이 부서질 듯이
나를 향해 소리쳐와
두려워하진 마
이 두근대는 고동이
아무도 닿지 못한 새로운 미래 속에서 울려 퍼져
마지막 숙명처럼 거침없이 나아가
이 몸이 짙은 물거품이 된대도
Weigh Anchor!
한없이 펼쳐진 푸른 전장 속에서
갈 곳을 잃은 채 표류하는 나의 빛이 되어준 너
이제 더 이상 내게 후퇴는 없어
새로운 미래에 Let’s drop anchor
부서져 가는 풍경 속에서
마주치는 시선의 끝
너의 그 미소가
바람을 타고서 내 눈가에 내리면
이 두근대는 마음이
그토록 꿈꿔 왔던 새로운 승리 속에서 울려 퍼져
새벽을 걷어내는 여명을 두르고서
또다시 나를 부르는 저 바다로
Weigh Anchor!
한없이 펼쳐진 푸른 전장 속에서
갈 곳을 잃은 채 표류하는 나의 빛이 되어준 너
이제 더 이상 내게 후퇴는 없어
새로운 미래에 Let’s drop anchor.
어지러운 세상에 또 한 발짝
내디딘 이 순간 우리가 함께 만났던 전장의 바다로
파도의 날개를 타고서 날아올라 저 높이
바다와 하늘의 경계를 부숴버릴 승리의 빛
이제 더 이상 우린 후퇴하지 않아
새로운 희망에 Let’s drop anchor.
The lyrics of Raon Lee's song "Weigh Anchor!" is an anthem for those who are lost and hopeless, inspiring them to move on and face life's challenges bravely. It vividly describes the sea and the sky as symbols of endless possibilities, where one can find the strength to conquer their fears and find hope in a new future. The opening lines talk about the cold shimmering starlight below the melting horizon and the victorious sun quietly smiling, which creates an atmosphere of wonder and anticipation. The second set of lines encourages one to embrace the howling wind and not be afraid of it, as it brings a sense of excitement and adventure. The chorus "Weigh Anchor!" calls out for the person to be the light and guide for oneself and others, regardless of the circumstances. The lines "even if my body turns into a floating debris" inspire hope, courage, and determination to move forward.
Overall, the lyrics of "Weigh Anchor!" portray a message of hope, resilience and the will to keep moving forward, which speaks to people who are struggling with life's challenges. The oceanic imagery in the lyrics symbolizes limitless possibilities and offers a source of inspiration to the person who feels lost and alone.
Line by Line Meaning
차갑게 일렁이는 별빛이
The glittering stars that shine coldly
녹아든 수평선 아래
Below the horizon that melts
승리의 태양이 조용히 미소짓고 있잖아
The sun of victory is smiling quietly
푸른 어둠이 부서질 듯이
As if the blue darkness is breaking
나를 향해 소리쳐와
It screams out to me
두려워하진 마
Don't be afraid
스치는 바람이 내 손끝에 닿으면
When the passing wind touches my fingertips
이 두근대는 고동이
This throbbing vibration
아무도 닿지 못한 새로운 미래 속에서 울려 퍼져
Spread out into a new future no one has touched before
마지막 숙명처럼 거침없이 나아가
Move forward without hesitation like the last fate
이 몸이 짙은 물거품이 된대도
Even this body becomes a dark bubbles
Weigh Anchor!
Weigh Anchor!
한없이 펼쳐진 푸른 전장 속에서
In the endless blue battlefield
갈 곳을 잃은 채 표류하는 나의 빛이 되어준 너
You became my light as I drift aimlessly
이제 더 이상 내게 후퇴는 없어
Now there's no retreat for me anymore
새로운 미래에 Let’s drop anchor
Let's drop anchor in a new future
부서져 가는 풍경 속에서
In a landscape that's breaking apart
마주치는 시선의 끝
At the end of the glances we meet
너의 그 미소가
Your smile
바람을 타고서 내 눈가에 내리면
If it falls on my eyes riding on the wind
이 두근대는 마음이
This throbbing heart
그토록 꿈꿔 왔던 새로운 승리 속에서 울려 퍼져
Spread out into a new victory that I've always dreamed of
새벽을 걷어내는 여명을 두르고서
And embrace the dawn that walks away
또다시 나를 부르는 저 바다로
Towards the ocean that calls me again
Weigh Anchor!
Weigh Anchor!
한없이 펼쳐진 푸른 전장 속에서
In the endless blue battlefield
갈 곳을 잃은 채 표류하는 나의 빛이 되어준 너
You became my light as I drift aimlessly
이제 더 이상 내게 후퇴는 없어
Now there's no retreat for me anymore
새로운 미래에 Let’s drop anchor.
Let's drop anchor in a new future.
어지러운 세상에 또 한 발짝
One more step in this dizzy world
내디딘 이 순간 우리가 함께 만났던 전장의 바다로
To the ocean of the battlefield where we met at this moment
파도의 날개를 타고서 날아올라 저 높이
Riding on the wings of waves, flying up high
바다와 하늘의 경계를 부숴버릴 승리의 빛
The light of victory that will break the boundaries between the sea and the sky
이제 더 이상 우린 후퇴하지 않아
Now we won't back down anymore
새로운 희망에 Let’s drop anchor.
Let's drop anchor in a new hope.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: M2U, NICODE, REQ, TMDC
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@sdg36
Here’s the lyrics translated by me.
Enjoy :)
차갑게 일렁이는 별빛이 녹아든 수평선 아래
Below the horizon where stars melt and wave coldly
승리의 태양이 조용히 미소짓고 있잖아
the sun of victory smiles sliently
푸른 어둠이 부서질 듯이 나를 향해 소리쳐 와
Azure darkness yelling at me like breaking waves
두려워하진 마
Don’t be afraid
스치는 바람이 내 손끝에 닿으면
Feeling the breeze on my fingers,
이 두근대는 고동이
My beating heart
아무도 닿지 못한 새로운 미래 속에서 울려 퍼져
begins to sound in the new future no one has ever reached
마지막 숙명처럼 거침없이 나아가
go forward like the last fate
이 몸이 짙은 물거품이 된대도
even if I turn into a thick foam
Weigh Anchor!
한없이 펼쳐진 푸른 전장 속에서
on the endless, azure battlefield
갈 곳을 잃은 채 표류하는 나의 빛이 되어준 너
you were my light, who leaded me wandaring at a loss
이제 더 이상 내게 후퇴는 없어
I wouldn’t step back anymore
새로운 미래에 Let’s drop anchor!
To the new future, Let’s drop anchor!
부서져 가는 풍경 속에서 마주치는 시선의 끝
In the seascapes, my eyes light on you.
너의 그 미소가
If your smile
바람을 타고서 내 눈가에 내리면
rides in the wind and reaches my eyes
이 두근대는 마음이
My beating heart
그토록 꿈꿔 왔던 새로운 승리 속에서 울려 퍼져
begins to sound in the new victory I’ve ever dreamed
새벽을 걷어 내는 여명을 두르고서
Wrapping the daybreak around me
또다시 나를 부르는 저 바다로
to the beckoning sea again
Weigh Anchor!
한없이 펼쳐진 푸른 전장 속에서
on the endless, azure battlefield
갈 곳을 잃은 채 표류하는 나의 빛이 되어준 너
you were my light, who leaded me wandaring at a loss
이제 더 이상 내게 후퇴는 없어
I wouldn’t step back anymore
새로운 미래에 Let’s drop anchor!
To the new future, Let’s drop anchor!
어지러운 세상에 또 한 발짝
one more step to troubled times
내디딘 이 순간 우리가 함께 만났던 전장의 바다로
now head to the sea of the battlefield we met
파도의 날개를 타고서 날아올라 저 높이
Fly high with the wings of waves
바다와 하늘의 경계를 부숴버릴 승리의 빛
The light of victory will break down the boundaries between sea and the sky
이제 더 이상 우린 후퇴하지 않아
We wouldn’t step back anymore
새로운 희망에 Let’s drop anchor!
To the new hope, Let’s drop anchor!
@entry9428
chagabge illeongineun byeolbichi
noga deun supyeongseon arae
seungriui taeyangi
joyonghi misojisgo issjanha
pureun eodumi buseojil deusi
nareul hyanghae sorichyeowa
duryeowo hajin ma
seuchineun barami nae sonkkeute
daheumyeon
i dugeundaeneun godongi
amudo dahji moshan saeroun
mirae sogeseo ullyeopeojyeo
majimak sugmyeongcheoreom
geochim eobsi naaga
i momi jiteun mulgeopumi doendaedo
Weigh Anchor!
haneobsi pyeolchyeojin
pureun jeonjang sogeseo
gal goseul irheun chae pyoryuhaneun
naui bichi doeeojun neo
ije deo isang naege hutoeneun eobseo
saeroun miraee
Let's drop anchor!
(...)
buseojyeo ganeun pung gyeong sogeseo
majuchineun siseonui kkeut
neoui geu misoga
barameul tagoseo nae nungae
naerimyeon
i dugeundaeneun maeumi
geutorog kkumkkwo wassdeon saeroun
seungri sogeseo ullyeo peojyeo
saebyeogeul geodeonaeneun
yeomyeongeul dureugoseo
tto dasi nareul bureuneun jeo badaro
Weigh Anchor!
haneobsi pyeolchyeojin
pureun jeonjang sogeseo
gal goseul irheun chae pyoryuhaneun
naui bichi doeeojun neo
ije deo isang naege hutoeneun eobseo
saeroun miraee
Let's drop anchor!
(...)
eojireoun sesange tto han
baljjag naedideun i sungan
uriga hamkke mannassdeon
jeonjangui badaro
padoui nalgaereul tagoseo
naraolla jeo nopi
badawa haneurui gyeon gyereul
buswo beoril seungriui bich
ije deo isang urin hutoehaji anha
saeroun huimange
Let's drop anchor!
@iin0123
이노래 나만 아직도 듣나 ... ? 너무 좋아서 미칠거같은데 ㅠㅠ...
@user-si8sy3dn7v
나도 아직 들음
@user-xu8yn1tl4n
나도 저장해서 듣는중
@user-wi9nn6lw1k
멜론에도있어요!
@user-of7yi6bf5i
저두요 ㅠㅠ 듣자마자 반해서 나왔을 때부터 계속 듣고 있어요☺️
@iin0123
@@user-of7yi6bf5i 맞아요..ㅠㅠㅠ
@user-pg9kg8qq6m
2023년도에도 가끔 듣게 된다. 생존자 UP!!!
@sw966206
노래 컨셉도 확실하고 악기 세션들도 너무 좋고... 가사도 어색한거 하나 없이 좋고... 참 대단한 곡이로다.
@bluewiz5915
이 노래는 인기가 없네..
아직도 보는 사람 저 밖에 없나요?
@musiccafe8895
저도 봐요!