In the spring of 1990, three months after foundation Raz, Dwa, Trzy won the 26th Student Festival of Music in Kraków. In the course of the time, it has become very popular and now its records are sold in hundreds of thousands.
Members:
Adam Nowak – guitar, vocal
Jacek Olejarz – drums
Grzegorz Szwałek – accordion, clarinet, keyboard
Jaroslaw Trelinski – guitar, vocal
Miroslaw Kowalik – double bass, bass, vocal.
Discography:
Jestem Polakiem (1991)
To Ja (1992)
Cztery (1994), gold album in Poland
Sufit (1995)
Niecud (1998)
Muzyka z Talerzyka (2000)
Czy te oczy mogą kłamać (2002, songs of Agnieszka Osiecka)
Trudno nie wierzyć w Nic (2003)
Młynarski (2007, songs of Wojciech Młynarski)
Skądokąd (2010)
Raz, Dwa, Trzy - Dwadzieścia (2010, live album with Hanseatica Chamber Orchestra, to commemorate band's 20 anniversary).
W wielkim mieście
Raz Dwa Trzy Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
I wiadomo żyć nie łatwo w wielkim mieście
Oto widać idą ludzie przy wystawach
I o cudzie myślą i nareszcie nad głowami anioł leci
Od tej pory komuś w życiu będzie znacznie lepiej
Kto nie poznał tych radości niech spróbuje
Znów pokochać kogoś jeszcze prościej
I nie mogę się nadziwić że ja
Doczekam tego dnia
By osłodzić sobie życie
Mały złodziej tuż przed kasą
Kradnie kokosowy baton
Zanim zdążą go przyłapać zje go i
Przestanie płakać bo już za plecami
To policjant jak sam anioł
W samą porę będzie mógł się teraz
Wstawić za nim
I przebaczy to co może i zapomni
Przecież inni robią jeszcze gorzej
I ja doczekam kiedyś takiej chwili
I nie mogę się nadziwić że ja
Doczekam tego dnia
W wielkim mieście rośnie balon
Wielkich marzeń które pracę znów
Gwiazdorom dają a gwiazdorzy te marzenia
Noszą w workach po kieszeniach
Czasem coś sprzedają i tramwajem jadą w święta
Aż do nieba tylko po co tak daleko jechać
Gdyby któryś ruszył głową można by choinkę
Nocą znowu ukraść z lasu
I ja doczekam kiedyś takiej chwili
I nie mogę się nadziwić że ja
Doczekam tego dnia
W wielkim mieście gasną światła
I wiadomo żyć nie łatwo w wielkim mieście
Oto widać nikną ludzie jeszcze ktoś przez
Popołudnie przejdzie i nareszcie nad głowami leci anioł
Co szczęśliwsze dzieci z gwiazdorami rozmawiają
Kto nie poznał tych radości niech spróbuje
Znów pokochać kogoś jeszcze prościej
I ja doczekam kiedyś takiej chwili
I nie mogę się nadziwić że ja
Doczekam tego dnia
The song "W wielkim mieście" by Raz Dwa Trzy talks about the struggles of living in a big city and the desire for a moment of happiness and simplicity. The first stanza describes the hustle and bustle of the city, with people rushing by and admiring the displays in the shop windows. However, they still believe in miracles and hope, as an angel flies above their heads. The lyrics suggest that maybe someone's luck is about to change and they will experience happiness they have never known before. The singer then hopes to experience such a moment himself.
The second stanza tells the story of a small thief stealing a coconut candy bar before the police catch him. The singer reflects that the policeman could be seen as an angel too, as he forgives and forgets the small crime in the grand scheme of things. The song then talks about how there are worse things going on in the world and it is important to think about forgiveness and second chances.
The final stanza talks about the lights going out and people disappearing into the night, but the singer still believes in the happiness that can be found in the city. They describe children talking to "gwiazdorzy" (meaning "star people" or "star celebrities"), who carry their dreams in their pockets. The last line is a repeat of the refrain, where the singer reaffirms their hope of experiencing a moment of pure happiness one day.
Overall, the song expresses the desire for the simple pleasures of life and the hope for a moment of joy amidst the chaos of the city.
Line by Line Meaning
W wielkim mieście niebo jasne
The sky is bright in the big city
I wiadomo żyć nie łatwo w wielkim mieście
Living is not easy in the big city
Oto widać idą ludzie przy wystawach
People can be seen walking by shop windows
I o cudzie myślą i nareszcie nad głowami anioł leci
They are thinking about miracles and finally an angel flies overhead
Od tej pory komuś w życiu będzie znacznie lepiej
From now on, someone's life will be significantly better
Kto nie poznał tych radości niech spróbuje
Anyone who has not experienced these joys should try
Znów pokochać kogoś jeszcze prościej
To love someone even simpler
I ja doczekam kiedyś takiej chwili
And I will one day experience such a moment
By osłodzić sobie życie
To sweeten one's life
Mały złodziej tuż przed kasą
A small thief just in front of the cash register
Kradnie kokosowy baton
Steals a coconut bar
Zanim zdążą go przyłapać zje go i
Before they can catch him, he eats it and
Przestanie płakać bo już za plecami
Stops crying because it's already behind him
To policjant jak sam anioł
That policeman, like an angel
W samą porę będzie mógł się teraz
Just in time, will now
Wstawić za nim
Stand up for him
I przebaczy to co może i zapomni
And forgive what he can and forget
Przecież inni robią jeszcze gorzej
After all, others do worse
W wielkim mieście rośnie balon
A balloon is growing in the big city
Wielkich marzeń które pracę znów
Of big dreams that work again
Gwiazdorom dają a gwiazdorzy te marzenia
They give to the stars and the stars carry these dreams
Noszą w workach po kieszeniach
Carrying them in bags in their pockets
Czasem coś sprzedają i tramwajem jadą w święta
Sometimes they sell something and ride the tram during the holidays
Aż do nieba tylko po co tak daleko jechać
Up to the sky, but why go so far?
Gdyby któryś ruszył głową można by choinkę
If someone used their head, they could steal a Christmas tree
Nocą znowu ukraść z lasu
Steal from the forest again at night
W wielkim mieście gasną światła
The lights go out in the big city
Oto widać nikną ludzie jeszcze ktoś przez
People are disappearing and someone else walks by
Popołudnie przejdzie i nareszcie nad głowami leci anioł
The afternoon passes and finally an angel flies overhead
Co szczęśliwsze dzieci z gwiazdorami rozmawiają
Happier children are talking to the stars
Kto nie poznał tych radości niech spróbuje
Anyone who has not experienced these joys should try
Znów pokochać kogoś jeszcze prościej
To love someone even simpler
I ja doczekam kiedyś takiej chwili
And I will one day experience such a moment
I nie mogę się nadziwić że ja
And I can't believe it will be me
Doczekam tego dnia
I will experience that day
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Jakubgogo
Ciągle sprawdzam w sklepach i nie mogę się nadziwić jak to jest możliwe, że cięgle nie ma w sprzedaży Blu-ray czy chociażby DVD z tego koncertu.
Ten koncert to magia.
@shrinocri
kurde pamiętam, kiedyś w krakowie przy klubie lizard king w środku dnia stał adam nowak z zespołem, bo grali tego dnia koncert. minąłem ich, tak jakbym nie znał, a później się wróciłem, podałem mu rękę i spytałem, czy są jeszcze jakieś bilety, a on powiedział, że "chyba jeszcze jakieś są", to odpowiedziałem, że może przyjdę i nie przyszedłem :d później jakiś czas chodziło mi to po głowie
@kiler1977
COŚ PIĘKNEGO, TAKA SWOBODA, TAKI LUZ ,...SŁUCHAJĄC TAKIEJ MUZY....OD CZŁOWIEKA, ODCHODZĄ, SMUTKI, I ROZTERKI, I , TROSKI...COŚ PIĘKNEGO...POLECAM !!!
@miracle6315
Aranżacja........ Sztos!!!!!!! Smyczki poezja !!!! Hubert Kowalski czapki z głow!!!!! Brawo,brawo!!!👏👏👏👏👏
@konczews
Wystarczy tylko popatrzeć na radość którą widać na twarzach wykonawców i nic już więcej nie trzeba dodawać…
@ciociakama7673
Zawsze czekam kiedy połączą głosy i porozumiewawczą patrzą na siebie. I JA wtedy muszę się uśmiechać. I JA Kama
@rafamazur5053
Maja kasę maja radość
Piękne kawalki
@grzes3XL
@@rafamazur5053 kasa czy klasa?
@martawielgus948
2:06 @@ciociakama7673😮😅
@olgaptak4349
I to samo czuje się na ich koncertach. Oni kochają śpiewać!