Letter
Redo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Штиль перед штормом, бди
Быть первый раз там, где был
Ливень, что не оставит следы
В океане событий с одним веслом
Это мой долгий рассказ жизни всей во снах
И я знаю, как всё это произошло
Но я точно не знаю где путь назад
Весь мир стал калькой на весь мир
Но этот весь мир устроен как я сказал
Да разуй глаза, тебе не нужен совет, ты всё знаешь сам
Это был долгий трип на 7 холмах
Но ты долго будешь думать, где ты, где я
Сломан, сломан. Весь мир орет: "Сломан, сломан"
Как прекрасно слышать от всей толпы перевернутой вверх ногами твой слоган
Если это всё миф, сновидений голос, еле ясный слог, метафоричный компас
Параллельный барьер. Мир иначе создан. Почему же всё это ты слышишь снова?
The song "Letter" by Redo is a reflection of the chaos in the world and the poet's personal life. The opening lines, "The whole world is like a movie, Still before the storm, Stay alert" set the tone for the entire song. The poet is aware that a big change is about to happen, a storm is approaching, and he wants to be ready for it. He recalls his past experiences and wonders about the future. He speaks of a rain that doesn't leave a trace and being in the ocean of events with just one paddle.
The poet seems to be aware that he is not alone and that others have also been through similar experiences. He wonders if the person he is addressing has picked up any signals along the way. He realizes that the world is just a copy of itself and he is caught in a never-ending cycle of events. The poet feels broken, and the world is screaming "Broken, broken."
In summary, the song "Letter" is a deep reflection on the complexities of life and the chaos in the world around us. The poet wonders about his past and future and realizes that the world is just a copy of itself, leaving him feeling broken.
Line by Line Meaning
Весь мир похожий на фильм
The world resembles a movie.
Штиль перед штормом, бди
Calm before the storm, be vigilant.
Быть первый раз там, где был
Being for the first time where you have already been.
Ливень, что не оставит следы
A downpour which will not leave any traces.
В океане событий с одним веслом
In the ocean of events with only one oar.
Это мой долгий рассказ жизни всей во снах
This is my long story of life in dreams.
И я знаю, как всё это произошло
And I know how it all happened.
Но я точно не знаю где путь назад
But I don't know exactly where the way back is.
Что ты тут познал кроме тех сигналов на пути в астрал?
What have you learned here besides those signals on the path to the astral?
Весь мир стал калькой на весь мир
The whole world has become a copy of the whole world.
Но этот весь мир устроен как я сказал
But this whole world is arranged as I said.
Да разуй глаза, тебе не нужен совет, ты всё знаешь сам
Yes, open your eyes, you don't need advice, you know everything yourself.
Это был долгий трип на 7 холмах
It was a long trip to 7 hills.
Но ты долго будешь думать, где ты, где я
But you will think for a long time where you are, where I am.
Сломан, сломан. Весь мир орет: "Сломан, сломан"
Broken, broken. The whole world screams "Broken, broken".
Как прекрасно слышать от всей толпы перевернутой вверх ногами твой слоган
How beautiful it is to hear your slogan from the whole crowd upside down.
Если это всё миф, сновидений голос, еле ясный слог, метафоричный компас
If all this is a myth, a dream voice, a barely clear speech, a metaphorical compass.
Параллельный барьер. Мир иначе создан. Почему же всё это ты слышишь снова?
A parallel barrier. The world is created differently. So why do you hear all this again?
Contributed by Ruby B. Suggest a correction in the comments below.