Relja Popović (Beograd, 2. avgust 1989.) je srpski pevač i glumac, te bivši… Read Full Bio ↴Relja Popović (Beograd, 2. avgust 1989.) je srpski pevač i glumac, te bivši član muzičke grupe Elitni odredi. Relja je sin Zoje Begoli, primabalerine Narodnog pozorišta, i Srđana Popovića. Relja je završio fakultet medija i komunikacija, a trenutno pohađa i Fakultet za dramske umetnosti. Dobitnik je nagrade Srce Sarajeva za najbolju ulogu u filmu Obični ljudi 2009. godine. Relja je muzikom počeo da se bavi još u osnovnoj školi, kada je sa drugom Vladom Matovićem počeo da stvara prve rep i hip hop pesme. Relja je nastupao pod umetničkim imenom „Drima”, a Vlada „Vonta”. Napisao je i otpevao rep pesme Moj stari, Sve je kul, Zatvori oči, Ako izgubim te opet i druge. Ipak, pesma koju smatraju prekretnicom u svojim karijerama je Moja jedina koja im je donela veliku popularnost. Godine 2005. su osnovali grupu Elitni odredi. Ispočetka su snimali pesme samo za sebe, ali su nakon numere Moja jedina postali prepoznatljiv bend u Srbiji i regionu. Pre te pesme objavili su singlove Biće ekstra, Ako ste za rakiju, Šale i drugi. U martu 2015. godine dvojac je saopštio da se razilazi i da će Relja i Vlada da nastave da grade solo karijere. Relja je iste godine objavio četiri singla — Beograd još živi, Hoću da se napijem, Pakao od žene, kao i duet sa Bobanom Rajovićem pod naslovom Opet te nema. Naredne godine započeo je saradnju sa Stefanom Cvijovićem Cvijom i Slobodanom Veljkovićem Cobijem. Snimili su pesmu Crni sin koja nailazi na veliku popularnost među publikom. Nakon toga se nižu brojni hitovi i uspešne saradnje sa mnogim estradnim pevačima sa Balkana.

Zovite Doktore
Relja Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

A ja sam bio klinac u gradu s krimosima
I kao niko nikad, tebe sam hteo
A jedan život imam, najjače bilo bi, znam
Samo sa tobom i sada stižem, bebo

Još me više voli kada boli je
Otopi se kô da radi molly je
Gori, ali srce to u komi je (ma to nije normalno)

Kad je pitam, ne može da odbije
Na dva grama litar sama polije
Ali ni to ne može da slomi je (zovi još da dodamo)

Zovite doktore, neka mi pomognu
Ona kô otrov je, al' bez nje ne mogu
Srce nek otvore, još samo ima je tu
Reći će, "Gotov je kad je zavoleo nju"
Ovo je Balkan, Beograd, latino Evropa
Tu ona rekla mi je "Volim te kô Boga"
Lepa do bola, uradila me odma'
A znao sam i onda da ne živi se od snova

Svaki dan hoće to
Pa me zove ponovo
Srce mi je olovno ona slomila

Još sam mlad, još sam skot
Ovaj grad svaku noć
Kao đavo nudi još, ja ne odbijam

Dodaj pill, dobar deal
Sve i sada moj je stil
Made in Balkan dok sam živ, a-a-a
Pola tri, voda si
Ode jedna, dođu tri
Al' mi noćas fališ ti, a-a-a

Dolij, popij, pomešaj sa ledom

Crta kô sa kredom, mala luda je i sredom
Tri sam noći spojio, a nisam ni lego
Iz kola grmi "Bebo" kada prođe Touaregom
Drama, opet kuje su za nama
Drama, svaka hoće sa mnom sama
Aman, dokle više ovo s nama?
Buka i galama, srce je u lisicama

Zovite doktore, neka mi pomognu
Ona kô otrov je, al' bez nje ne mogu
Srce nek otvore, još samo ima je tu
Reći će, "Gotov je kad je zavoleo nju"
Ovo je Balkan, Beograd, latino Evropa

Tu ona rekla mi je "Volim te kô Boga"
Lepa do bola, uradila me odma'
A znao sam i onda da ne živi se od snova

Svaki dan hoće to
Pa me zove ponovo
Srce mi je olovno ona slomila
Još sam mlad, još sam skot

Ovaj grad svaku noć
Kao đavo nudi još, ja ne odbijam

Overall Meaning

The lyrics to Relja Nucci's song "Zovite Doktore" depict a young man reminiscing about his past encounters with dangerous individuals in the city. Despite the risky situations, he confesses that he only desired one person, likely a love interest. He expresses that life would be complete if he had a chance to be with her now. However, he also reveals that loving her brings him both pleasure and pain. He describes her as intoxicating, like poison, and acknowledges that he cannot live without her. The chorus emphasizes his dependence on her and how he would do anything for her, even if it means opening up his heart for her to examine. The song portrays the singer's realization that love can sometimes be destructive, yet he is still drawn to it due to the allure of the Balkan culture and the passion he shares with the woman he loves.

Line by Line Meaning

A ja sam bio klinac u gradu s krimosima
I was a young boy in a city with criminals

I kao niko nikad, tebe sam hteo
And like no one else, I wanted you

A jedan život imam, najjače bilo bi, znam
But I only have one life, it would be the strongest, I know

Samo sa tobom i sada stižem, bebo
Only with you, and now I'm coming, baby

Još me više voli kada boli je
She loves me even more when she is in pain

Otopi se kô da radi molly je
She melts like she's on Molly

Gori, ali srce to u komi je (ma to nije normalno)
It burns, but the heart is in a coma (that's not normal)

Kad je pitam, ne može da odbije
When I ask her, she can't refuse

Na dva grama litar sama polije
She pours a liter on her own with two grams

Ali ni to ne može da slomi je (zovi još da dodamo)
But even that can't break her (call for more)

Zovite doktore, neka mi pomognu
Call the doctors, let them help me

Ona kô otrov je, al' bez nje ne mogu
She's like poison, but I can't be without her

Srce nek otvore, još samo ima je tu
Let them open up my heart, she's still the only one there

Reći će, "Gotov je kad je zavoleo nju"
They will say, "He's finished since he fell in love with her"

Ovo je Balkan, Beograd, latino Evropa
This is the Balkans, Belgrade, latino Europe

Tu ona rekla mi je "Volim te kô Boga"
There she told me, "I love you like God"

Lepa do bola, uradila me odma'
Beautiful to the point of pain, she got me right away

A znao sam i onda da ne živi se od snova
And even then I knew that you can't live on dreams

Svaki dan hoće to
Every day she wants it

Pa me zove ponovo
So she calls me again

Srce mi je olovno ona slomila
She broke my heart, it's heavy as lead

Još sam mlad, još sam skot
I'm still young, I'm still a scoundrel

Ovaj grad svaku noć
This city every night

Kao đavo nudi još, ja ne odbijam
Like a devil, it offers more, I don't refuse

Dodaj pill, dobar deal
Add a pill, a good deal

Sve i sada moj je stil
Everything is my style now

Made in Balkan dok sam živ, a-a-a
Made in the Balkans as long as I'm alive, a-a-a

Pola tri, voda si
Three-thirty, you're water

Ode jedna, dođu tri
One goes away, three come

Al' mi noćas fališ ti, a-a-a
But I miss you tonight, a-a-a

Dolij, popij, pomešaj sa ledom
Get caught, drink, mix with ice

Crta kô sa kredom, mala luda je i sredom
She snorts like with chalk, she's a little crazy on Wednesdays

Tri sam noći spojio, a nisam ni lego
I spent three nights together, but I didn't even sleep

Iz kola grmi "Bebo" kada prođe Touaregom
"Bebo" thunders from the car when the Touareg passes

Drama, opet kuje su za nama
Drama, the wolves are chasing us again

Drama, svaka hoće sa mnom sama
Drama, every girl wants to be alone with me

Aman, dokle više ovo s nama?
Oh God, how much longer with this?

Buka i galama, srce je u lisicama
Noise and noise, the heart is in handcuffs