Lulu
Renzo Rubino Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Da solo in un posto di mare
Ho visto i ricordi giocare con me
Tu mi sei qui vicina a no….
Era il ricordo di prima
Han detto che mi svuoterò
Nemmeno i nipotini accontenterò
Quando mi guardo allo specchio
Questa sporca notte poi passerà da me
Saccheggiando e svuotando le mie verità
Le mie sciocche emozioni
Le mie passate destinazioni e non vorrei cancellasse anche te
Torna da me Lulù
Torna e non pensarci più
Torna tra i miei pensieri che si somigliano
Torna da me Lulù
Torna dai non pensarci più
Torna tra i miei pensieri che ti somigliano
Di cos’è che parlavamo
Ah ricordo
Del mio strano strano strano divano
Ero un grande tappezziere
Prima che il tempo smettesse di farmelo sapere
Ho trovato in tasca un quaderno con la lista della vita
Poi lo guardo e resto fermo e la spesa è già svanita
Una foto è passata di mano e ripenso al mio strano divano
Poi riguardo e questa chi èèèèèè!
Attenzione
Shhh
Finalmente dorme
Quello resta sempre solo seduto sullo stesso strano divano
Ti fissa non ti molla non ti lascia non si scrolla dalla testa che io non sono sua zia e non mi chiamo Maria
non sono morto in una guerra montana
poi brillano gli occhi scende una lacrima e dice tu non sei Lulù ed io no no no no non ricominciare
e lui continua….parapapà Lulù
ora non se la scorda più
e ciò che resta nei suoi pensieri che si smarriscono….
The lyrics of Renzo Rubino's "Lulù" tell a story of an old man who is grappling with his memories and emotions. He is alone by the sea, and he sees his memories playing tricks on him. He longs for Lulù to be near him and among his thoughts. The old man is also afraid of the crazy old man who smells of age; this seems to be a representation of his own aging and the fear that comes with it. The lyrics also speak of the past and how it is easy to lose the memories and emotions associated with different moments in life. However, the longing for Lulù seems to be strong and never-ending.
Line by Line Meaning
Torna da me Lulù
Renzo Rubino is asking Lulù to come back to him
Da solo in un posto di mare
Renzo Rubino is currently alone in a seaside place
Ho visto i ricordi giocare con me
Renzo Rubino's memories are playing with him
Tu mi sei qui vicina a no….
Lulù is here close to Renzo Rubino
Era il ricordo di prima
Renzo Rubino is referring to a past memory
Han detto che mi svuoterò
Someone told Renzo Rubino that he would become empty
Nemmeno i nipotini accontenterò
Renzo Rubino won't even please his grandchildren
Quando mi guardo allo specchio
Renzo Rubino sees himself in the mirror
Ho paura che m’ammazzi quel pazzo che puzza di vecchio
Renzo Rubino is scared that the crazy old person in him will kill him
Questa sporca notte poi passerà da me
Renzo Rubino believes that this dirty night will pass
Saccheggiando e svuotando le mie verità
Renzo Rubino's truths are being looted and emptied
Le mie sciocche emozioni
Renzo Rubino's silly emotions
Le mie passate destinazioni e non vorrei cancellasse anche te
Renzo Rubino doesn't want his past destinations to erase Lulù too
Di cos’è che parlavamo Ah ricordo Del mio strano strano strano divano
Renzo Rubino remembers talking about his strange sofa
Ero un grande tappezziere Prima che il tempo smettesse di farmelo sapere
Renzo Rubino used to be a great upholsterer before he stopped realizing it (due to old age)
Ho trovato in tasca un quaderno con la lista della vita Poi lo guardo e resto fermo e la spesa è già svanita
Renzo Rubino found a notebook with his life's list in his pocket, but when he looks at it, it's already gone
Una foto è passata di mano e ripenso al mio strano divano Poi riguardo e questa chi èèèèèè!
A photo goes by, Renzo Rubino thinks of his strange sofa, and then rechecks and wonders who the person in the photo is
Attenzione Shhh Finalmente dorme
Renzo Rubino notices that someone finally falls asleep
Quello resta sempre solo seduto sullo stesso strano divano
Renzo Rubino is always alone sitting on his strange sofa
Ti fissa non ti molla non ti lascia non si scrolla dalla testa che io non sono sua zia e non mi chiamo Maria
He stares at Lulù and won't let go, saying that she's not his aunt and her name is not Maria
non sono morto in una guerra montana
Renzo Rubino didn't die in a mountain war
poi brillano gli occhi scende una lacrima e dice tu non sei Lulù ed io no no no no non ricominciare
His eyes shine, and a tear falls as he says that Lulù is not Lulù, and he doesn't want to start again
e lui continua….parapapà Lulù ora non se la scorda più e ciò che resta nei suoi pensieri che si smarriscono….
He continues with nonsensical sounds and says that now he won't forget Lulù and what remains in his thoughts that are getting lost...
Contributed by Kaitlyn I. Suggest a correction in the comments below.