Margarita
Renzo Rubino Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dell'indecenza c'è
Nascosta tra I sorrisi un po' cretini e coi clichè
Il puro è tra di noi
E pelle bianca intorno ai nei
Ma ci siamo ritrovati mezzi nudi
E ho pregato tanto per averti
Ho classificato un margarita
Come sola via d'uscita
Dei miei turbamenti
O per dar voce ai miei lamenti
Ma più mi consola, più griderò
Rivoglio il mio amore, amore no
Sarebbe finita così con mal di testa aspirine però
Quel giorno bussasti alla porta e con gli occhi lucidi dicesti no
Io sono per la parità
Non puoi pagar solo tu
Se vuoi ubriacare il tuo cuore
Almeno stanotte facciamo a metà
E mentre studio un bacio per averti
Lo voglio per disinfettarti
Dagli amori vecchi che hai sprecato
E di quelli che hai vissuto solo con la testa
Con un sorso faccio festa
Un terzo mi fa dire amore mio
Ti sposo e lo dico anche a dio
Ti sposo solo come so far io
Ti sposo per non dirti mai addio
Addio
Addio
E bevo per non dirti mai addio
Ma adesso vedo nuvole
Nuvole
Cavalco nuvole
Io li fermo sul'altare
La saliva toglie spazio alle parole
Il primo passo tu mi fai morire
Ma io sento e vedo nuvole
Nuvole
Cavalco nuvole
Un altro passo per sentir le viole
Ancora un altro
Ancora un altro
E nuvole
Nuvole
Cavalco nuvole
Io li fermo sull'altare
Ti prendo e ti dico addio
Addio
Addio
Un altro margarita e dico addio
The lyrics of Renzo Rubino's song "Margarita" depict a complex and tumultuous relationship. The first verse portrays a sense of indecency and hidden desires that are concealed behind fake smiles and clichés. The line "Il puro è tra di noi" (The pure is among us) suggests a contradiction between the outward appearance and inner thoughts and emotions. The following lines reveal a vulnerable state of being partially undressed, where the singer both desires and prays to forget this person they are with.
The chorus introduces the metaphor of a margarita cocktail as an escape from the singer's troubles and a way to express their sorrows and lamentations. However, as the comfort of the margarita increases, the singer becomes more insistent on reclaiming their love, saying "Rivoglio il mio amore, amore no" (I want my love back, no love) and realizing that the story should not have ended with a headache and aspirin. The song continues with the theme of equality, stating that if one person wants to intoxicate their heart, they should share the burden equally.
Line by Line Meaning
Coscia coscia accanto a te
Thigh by thigh next to you
Dell'indecenza c'è
There is some indecency
Nascosta tra I sorrisi un po' cretini e coi clichè
Hidden among the somewhat silly and cliché smiles
Il puro è tra di noi
The pure is among us
E pelle bianca intorno ai nei
And white skin around the moles
Ma ci siamo ritrovati mezzi nudi
But we found ourselves half naked
E ho pregato tanto per averti
And I prayed so much to have you
Quanto per dimenticarti
As much as to forget you
Ho classificato un margarita
I classified a margarita
Come sola via d'uscita
As the only way out
Dei miei turbamenti
Of my troubles
O per dar voce ai miei lamenti
Or to give voice to my complaints
Ma più mi consola, più griderò
But the more it consoles me, the more I will scream
Rivoglio il mio amore, amore no
I want my love back, no more love
Sarebbe finita così con mal di testa aspirine però
It would have ended like this, with a headache and aspirin though
Quel giorno bussasti alla porta e con gli occhi lucidi dicesti no
That day you knocked on the door and with teary eyes you said no
Io sono per la parità
I am for equality
Non puoi pagar solo tu
You can't pay alone
Se vuoi ubriacare il tuo cuore
If you want to intoxicate your heart
Almeno stanotte facciamo a metà
At least tonight, let's split it
E mentre studio un bacio per averti
And while I study a kiss to have you
Lo voglio per disinfettarti
I want it to disinfect you
Dagli amori vecchi che hai sprecato
From the old loves you wasted
E di quelli che hai vissuto solo con la testa
And from those you lived only in your head
Con un sorso faccio festa
With a sip, I celebrate
Un terzo mi fa dire amore mio
A third one makes me say my love
Ti sposo e lo dico anche a dio
I marry you and I say it to God too
Ti sposo solo come so far io
I marry you only the way I know how
Ti sposo per non dirti mai addio
I marry you to never say goodbye
Addio
Goodbye
E bevo per non dirti mai addio
And I drink to never say goodbye
Ma adesso vedo nuvole
But now I see clouds
Cavalco nuvole
I ride clouds
Io li fermo sul'altare
I stop them at the altar
La saliva toglie spazio alle parole
Spit takes space away from words
Il primo passo tu mi fai morire
You make me die with the first step
Ma io sento e vedo nuvole
But I feel and see clouds
Un altro passo per sentir le viole
Another step to hear the violets
Ancora un altro
One more
Ancora un altro
One more
E nuvole
And clouds
Io li fermo sull'altare
I stop them at the altar
Ti prendo e ti dico addio
I take you and say goodbye
Addio
Goodbye
Addio
Goodbye
Un altro margarita e dico addio
Another margarita and I say goodbye
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Renzo Rubino
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind