Megamix: Ya Llego/El Boxeador/No Me Vuelvo A Enamorar/Los Borrachos
Repiola Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Las palmas de las pibas, que les cabe la joda
Y si te cabe, Re piola
Y si te cabe, Re piola
Ya llegó, ya llegó Re piola
¿Dónde están los negros, que les cabe la joda?
Ya llegó, ya llegó Re piola
Las palmas de las pibas, los negros arriba
La joda que empieza, re piola te deja
Ya llegó, ya llegó Re piola
¿Dónde están los negros, que les cabe la joda?
Ya llegó, ya llegó Re piola
¿Dónde están las pibas, que les cabe la joda?
Las palmas de las pibas, los negros arriba
La joda que empieza, re piola te deja
Muévelo, te digo, mueve, muevelo
Muévelo, te digo, mueve, muevelo
Muévelo, te digo, mueve, muevelo
Muévelo, te digo, mueve, muevelo
Las palmas de los negros, que les cabe la joda
Las palmas de las pibas, que les cabe la joda
Y si te cabe, Re piola
Me paro de manos, soy negro del barrio
Y mi sueño de pibe, era ser boxeador
Me pongo los guantes, porque me la aguanto
Ahora, de polenta, yo te voy a dar
Yo quiero boxear, vos vas a cobrar
Y bailar la cumbia, después de ganar
Yo quiero boxear, vos vas a cobrar
Y bailar la cumbia, después de ganar
No me vuelvo a enamorar, para sufrir
No me vuelvo a enamorar, menos de ti
No me vuelvo a enamorar, para llorar
No me vuelvo a enamorar, nunca jamás
Y ahora que todo pasó, tú estás con él, yo sólo estoy
Gracias a Dios, pude salir, y ahora me encuentro muy feliz
Y ahora que todo pasó, tú estás con él, yo sólo estoy
Gracias a Dios, pude salir, y ahora me encuentro muy feliz
Las palmas de los negros, que les cabe la joda
Las palmas de las pibas, que les cabe la joda
Y si te cabe, Re piola
Eh, guacho, yo soy más macho
Tu macho
Borrachos, vamos a bailar, las pibitas vengan a gozar
Que esta cumbia, está piola, re piola pa' bailar
El baile recien comienza, vamos todos a gozar
Los borrachos, con las palmas arriba
De borracho, a la minita yo me quiero ganar
Las pibitas, con las palmas arriba
Vamos todos a bailar, vamos todos a gozar
The song "Megamix: Ya Llego/El Boxeador/No Me Vuelvo A Enamorar/Los Borrachos" by Repiola is a party song that celebrates the joy of dancing, drinking and having a good time. The lyrics are very repetitive and simple, but effective in creating a lively atmosphere where people can let go and have fun. The first part of the song talks about how much people love to party, and how much they enjoy the music of Repiola. The second part of the song is about a boxer who dreams of becoming a champion, and who is willing to fight for it. The third part of the song is about a man who decides to never fall in love again, after being hurt in a previous relationship. The last part of the song is about drunken partying, where everyone is having a good time and dancing to the beat of the music.
The lyrics of "Megamix: Ya Llego/El Boxeador/No Me Vuelvo A Enamorar/Los Borrachos" may seem simple and shallow, but they are very effective in creating a party atmosphere, where people can let loose and have fun. The song celebrates the joy of dancing, drinking, and having a good time, and it does so in a way that is appealing to a wide range of people. The song is very popular in Argentina and other parts of Latin America, where it is played at parties, clubs, and other social events.
Line by Line Meaning
Las palmas de los negros, que les cabe la joda
Celebrating the party vibe embraced by black people
Las palmas de las pibas, que les cabe la joda
Acknowledging the love of partying among girls
Y si te cabe, Re piola
If partying is your thing, then you'll love Re piola’s music
Ya llegó, ya llegó Re piola
Re piola has arrived, bringing with him, his music and the party vibe
¿Dónde están los negros, que les cabe la joda?
Asking where the party animals are
¿Dónde están las pibas, que les cabe la joda?
Asking where the party-loving girls are
Las palmas de las pibas, los negros arriba
Girls and black people partying hard with their palms up
La joda que empieza, re piola te deja
As soon as the party starts, Re piola makes it even cooler
Muévelo, te digo, mueve, muevelo
Encouraging everyone to move with the music
Me paro de manos, soy negro del barrio
Growing up, Re piola’s dream was to be the best boxer in his neighborhood, now he’s up for the challenge
Y mi sueño de pibe, era ser boxeador
As a young child, Re piola always dreamt of being a boxer
Me pongo los guantes, porque me la aguanto
Re piola is fearless and confident, putting on the gloves to prove it
Ahora, de polenta, yo te voy a dar
Now, he’s ready to show everyone what he’s made of, with his best shots in the ring
Yo quiero boxear, vos vas a cobrar
Re piola is challenging his opponent to a fight and he’s going to take home the prize money
Y bailar la cumbia, después de ganar
Celebrating his win with some cumbia dancing
No me vuelvo a enamorar, para sufrir
Re piola has learned his lesson and isn't going to fall in love again to avoid pain
No me vuelvo a enamorar, menos de ti
Re piola is specifically avoiding falling in love with his ex again
No me vuelvo a enamorar, para llorar
Re piola knows that falling in love will only cause him to cry
No me vuelvo a enamorar, nunca jamás
Re piola has decided that he’ll never fall in love again for good
Y ahora que todo pasó, tú estás con él, yo sólo estoy
Reflecting on a past love relationship, where the girl left him and is now with someone else
Gracias a Dios, pude salir, y ahora me encuentro muy feliz
Expressing gratitude for moving on and being content
Eh, guacho, yo soy más macho
Proclaiming that he’s the strongest and most macho guy around
Tu macho
Telling someone else that he’s their man, and he’s the only one they need
Borrachos, vamos a bailar, las pibitas vengan a gozar
Asking everyone to get drunk and come dance with the girls
Que esta cumbia, está piola, re piola pa' bailar
It's a really cool cumbia song that everyone should dance to
El baile recien comienza, vamos todos a gozar
The party is just starting, and everyone should get up and dance
Writer(s): Dr
Contributed by Sadie I. Suggest a correction in the comments below.