Montaner was born as Héctor Eduardo Reglero Montaner, in Valentín Alsina, Buenos Aires, Argentina. However, he moved to Venezuela when he was 6 years old. During his youth he performed in the church chorus in the city of Maracaibo. In 1983, he released his first album titled Cada Día. Although the album was not a great success, it was a start for Montaner's career. He describes this album:"as his own version of death metal"
It wasn't until 1987 when Montaner became widely popular in Venezuela with the singles "Yo Que Te Amé" and "Vamos a Dejarlo" belonging to his self-titled album.
The following year he came out with Ricardo Montaner 2 which featured hit songs like "Tan Enamorados" and "A Donde Va El Amor". At the same time, he acted in the popular soap opera Niña Bonita. This also became a tool to make his songs known to the rest of Latin America. He won 4 platinum albums in Argentina alone. His next two albums, Un Toque de Misterio and En el Último Lugar del Mundo, became classics of the popular music in Mexico, Central and South America with hits such as "La Cima del Cielo", "Me Va a Extrañar", "Déjame Llorar" and "Será".
By 1992 Ricardo decided to hit the Spanish Caribbean with Los Hijos del Sol, an album that contained songs like "Castillo Azul", "Honda" and "Piel Adentro". That year, he also recorded a duet with Michelle, which was the Latinamerican version for the Aladdin song "A Whole New World" titled "Un Mundo Ideal".
Although Montaner has written most of his songs he has worked closely with other great song writers in Latin America such as Pablo Manavello, Ilan Chester and Oscar Gómez. But in 1994, Ricardo Montaner wrote and produced all the songs in his album Una Mañana y un Camino, which became popular only years after his release due to the lack of promotion by his new record label EMI Latin, with which Ricardo would also release Viene del Alma in 1995, an Italian pop flavored album. Also in 1995 he teamed up with Yolandita Monge to establish a Guinness World Record for performing 3 concerts in different cities on the same day in Puerto Rico. This was only possible by air transportation via helicopter from stage to stage.
By 1997, Montaner was already a well established artist in the Spanish speaking music world and could give himself the luxury of experimenting with other styles of music, without forgetting the roots that had made him so popular a decade earlier. Working one more time with Pablo Manavello and with a new record company, Warner Music proved to be the promoter Ricardo was expecting for. Es Así brought Ricardo much popularity in the United States Spanish speaking areas and allowed Montaner to tour more than 17 countries in Latin America making him even more popular in Spain. Songs like "La Mujer de Mi Vida", "Para Llorar" and "Es Así" became very popular all around.
In 1999, Montaner recorded his best album ever with his past hits decorated with the strings of the London Metropolitan Orchestra. This proved to be very successful and sold over 1 million copies. Ricardo made another attempt in 2001 with Sueño Repetido that included the bolero style song "Bésame" arranged by Bebu Silvetti which became a hit all over the world. Future works with Juan Carlos Calderón, Kike Santander and Silvetti would be the key for Ricardo to move his songs and popularity to another level in 2002, 2003 and 2004.
2002's Suma (Bolero style songs) and 2003's Prohibido Olvidar (balada pop) had fair results in terms of sales and acceptance. "Si Tuviera Que Elegir" in Suma was written for his daughter. In 2003 he broke the record for the most concerts on a same tour in the theater of Bellas Artes in Puerto Rico. He sold out 18 concerts breaking his past record of 12, which also held it Yolandita Monge and Ricardo Arjona.
In 2004, he made another album with the London Metropolitan Orchestra named Con La London Metropolitan Orchestra Vol. 2 featuring his latest hits songs and two exclusive songs such as "Desesperado" and "Esta Escrito". In 2005, Montaner launched Todo y Nada which featured the songs "Cuando a mi Lado Estas" and "Nada". For this album he's already nominated in the Latin Grammys with album and song of the year for "Cuando a mi Lado Estas". "Amarte es mi Pecado" and "Heridas de Amor" are non-album songs that have been chosen to be the theme songs on two very popular Mexican soap operas and that much popular have become these songs.
In 2007, Ricardo released Las Mejores Canciones Del Mundo produced by Adrian Posse with the songs "Hoy Tengo Ganas De Ti", "Nostalgias (Argen Version)", "Échame A Mí La Culpa (Artista Invitado: Juanes)".
In 2008, he released Las Mejores Canciones Del Mundo II - Y Algunas Mías...! with the songs "Cuando Un Amigo Se Va", "Ansiedad", "Bésame (Featuring Pasión Vega)".
Ricardo Montaner has sold over 22 million albums, and keeps breaking records in arenas and theaters all over the world.
Al Di La
Ricardo Montaner Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Un po' più in là delle mie parole
Soltanto un po' più in là della fine
Al Di Là del sole
Migliaia di chilometri in la
Distante anni luce da qui
Io accendo fra le stelle del cielo
Fino a li tutto l'amore
Aspettava sta mattina
Ti cercava e ti cercava
Al Di Là dell'infinito io vivo per te
Al Di Là del cielo eterno io vivo per te
Mi mancano i pianti della tua gelosia
Mi mancano i baci d'amore San Terno
Mi manca il tuo abbraccio di quando ritorno
oh oh oh
A pochi passi dall'universo e luogo
Dove il vento soffia più forte
Dove sognare non costa niente
Dove tutto il senso
Fino li tutto amore Aspettava sta mattina Ti cercava ti cercava
Al Di Là dell'infinito io vivo per te
Al Di Là del cielo eterno io vivo per te
Mi mancano i pianti della tua gelosia
Mi mancano i baci d'amore san terno
mi manca il tuo abbraccio di quando ritorno
Al di là dell'infinito/io vivo per te
Al di là dell'infinito/io vivo per te
Al di là del cielo eterno io vivo per te
The song "Al Di La" by Ricardo Montaner is a beautiful love song that speaks of a deep love that transcends time and distance. The lyrics suggest that the singer's love for the subject of the song goes beyond the limits of everything in this world, even beyond the sun and infinity. The opening lines say, "Just a little beyond love, just a little beyond my words, just a little beyond the end, beyond the sun." These lines suggest that the love between the two is something that cannot be contained in this world, but something that exists in a different realm altogether.
The next lines speak of the distance between the two, with "thousands of kilometers in the midst of all, distant years from here." Despite the distance, the singer feels connected to the subject of the song, saying "I light up among the stars in the sky just next to your door." The chorus repeats the phrase "Beyond infinity, I live for you, beyond the eternal sky, I live for you," emphasizing the depth and longevity of their love.
The second verse speaks of missing elements of the relationship like the subject's jealousy, loving kisses, and warm embrace upon the singer's return. The singer then goes on to say that they live for the subject beyond the infinite, suggesting that their love will continue even after this life.
Overall, "Al Di La" is a romantic and heartfelt song that speaks to the depths of true love that transcend time and distance.
Line by Line Meaning
Soltanto un po' più in là dell'amore
Only a little further than love
Un po' più in là delle mie parole
A little further than my words
Soltanto un po' più in là della fine
Just a little further than the end
Al Di Là del sole
Beyond the sun
Migliaia di chilometri in la
Thousands of kilometers away
Distante anni luce da qui
Light years away from here
Io accendo fra le stelle del cielo
I light up among the stars in the sky
Proprio accanto alla tua porta
Right next to your door
Fino a li tutto l'amore
All the love until now
Aspettava sta mattina
Was waiting for this morning
Ti cercava e ti cercava
Was looking for you and looking for you
Mi mancano i pianti della tua gelosia
I miss your jealous tears
Mi mancano i baci d'amore San Terno
I miss the kisses of love in San Terno
Mi manca il tuo abbraccio di quando ritorno
I miss your embrace when I return
A pochi passi dall'universo e luogo
A few steps away from the universe and a place
Dove il vento soffia più forte
Where the wind blows the strongest
Dove sognare non costa niente
Where dreaming doesn't cost anything
Dove tutto il senso
Where all the meaning
Al di là dell'infinito io vivo per te
Beyond infinity, I live for you
Al di là del cielo eterno io vivo per te
Beyond the eternal sky, I live for you
Lyrics © O/B/O APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
leticia contreras
Soltanto un po' più in là dell'amore
Un po' più in là delle mie parole
Soltanto un po' più in là della fine
Al Di Là del sole
Migliaia di chilometri in la
Distante anni luce da qui
Io accendo fra le stelle del cielo
Proprio accanto alla tua porta
Fino a li tutto l'amore
Ti Aspettava sta mattina
Ti cercava e ti cercava
Al Di Là dell'infinito io vivo per te
Al Di Là del cielo eterno io vivo per te
Mi mancano i pianti della tua gelosia
Mi mancano i baci d'amore a San Terno
Mi manca il tuo abbraccio di quando ritorno. oh oh oh
A pochi passi dall'universo
e luogo Dove il vento soffia più forte
Dove sognare non costa Niente dove tutto il senso
Fino a li tutto amore
Ti aspettava sta mattina
Ti cercava ti cercava
Al Di Là dell'infinito io vivo per te
Al Di Là del cielo eterno io vivo per te
Mi mancano i pianti della tua gelosia
Mi mancano i baci d'amore san terno
mi manca il tuo abbraccio di quando ritorno
Al di là dell'infinito io vivo per te
Al di là dell'infinito io vivo per te
Al di là del cielo eterno io vivo per te
leticia contreras
Soltanto un po' più in là dell'amore
Un po' più in là delle mie parole
Soltanto un po' più in là della fine
Al Di Là del sole
Migliaia di chilometri in la
Distante anni luce da qui
Io accendo fra le stelle del cielo
Proprio accanto alla tua porta
Fino a li tutto l'amore
Ti Aspettava sta mattina
Ti cercava e ti cercava
Al Di Là dell'infinito io vivo per te
Al Di Là del cielo eterno io vivo per te
Mi mancano i pianti della tua gelosia
Mi mancano i baci d'amore a San Terno
Mi manca il tuo abbraccio di quando ritorno. oh oh oh
A pochi passi dall'universo
e luogo Dove il vento soffia più forte
Dove sognare non costa Niente dove tutto il senso
Fino a li tutto amore
Ti aspettava sta mattina
Ti cercava ti cercava
Al Di Là dell'infinito io vivo per te
Al Di Là del cielo eterno io vivo per te
Mi mancano i pianti della tua gelosia
Mi mancano i baci d'amore san terno
mi manca il tuo abbraccio di quando ritorno
Al di là dell'infinito io vivo per te
Al di là dell'infinito io vivo per te
Al di là del cielo eterno io vivo per te
Brenda Carolina Figueroa Saumet
no me canso de escucharte y esta cancion tan bella en italiano eres uno de mis artistas favoritos besos. desde COLOMBIA
Verónica Villegas
Muchas gracias por compartirnos estos temas, los amo a los cuatro.
Saludos desde Formosa Argentina
Lina Rodriguez
Bellissima canzone. Mi piace ascoltare questa versione. Amo l'italiano! Grazie maestro Montaner e ragazzi Il Volo
Amigos Plus
Al Di La <3 amo ambas versiones pero el Italiano es mi debilidad! Grandiosos mis amores con Ricardo.
Piero te amo!!
Piratesorka
Piero's voice is sooo strong in this one! Too bad there isn't a video with it
Kerly Díaz Silva
simplemente M A R A V I L L O S O!!!
Montaner el papa de los pollitos
Carlos Mendoza Chirilo
Eres el Mejor Ricardo Montaner, IL Volo lo mismo el mejor dúo que he escuchado los admiro mucho Saludos desde Pedernales, Manabi, Ecuador
yEEET
Trío
Irma Carretillo
En italiano me parece aun mas bella. Wow T-T Llore de la emocion