Il démarra sa vie professionnelle dans une agence de publicité. Au fil des ans, il créa dans l'ombre de célèbres tubes publicitaires dont les mémorables M-V ("M-m-m... pour maroquinier" ; "V-v-v... comme voyage", pour le collectif des maroquiniers), Vittel (Buvez, éliminez), Infinitif, Banga (Y'a des fruits, y'a de l'eau), Belle des champs ("Tu baguenaudes dans les pâturages ..."), Choco BN ("Il est 4 heures ..."), Saupiquet (Couscous) ou Danette ("On se lève tous pour Danette !").
Aussi célèbres que furent ses publicités, c'est surtout la chanson de variété qui l'a fait connaître du grand public français, à partir de 1980. Durant toutes les années 1980, ses tubes électroniques dansants, aux arrangements loufoques et facétieux, seront massivement diffusés sur les radios françaises. Les enfants (aujourd'hui adultes !) représentèrent une part importante de son public.
http://fandegotainer.free.fr
Trois vieux papis
Richard Gotainer Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sur un très vieux banc tout moussu
Parlaient de la pluie et du temps.
Par ici la terre est très dure
Disait l'Arthur
Même les corbeaux volent à l'envers
Pour ne point voir la misère.
Et ta soeur elle vole à l'endroit
Répondit le Prosper
Un oiseau ça doit planer droit
C'est marqué dans le dictionnaire.
Un coup je lance ma casquette
Un coup je vais la rechercher
Lâcha le Dédé
Y'a les ceusses qui rient quand ils pètent
Et ceusses que l'oignon fait pleurer.
Trois vieilles branches toutes tordues
Sur un très vieux banc tout moussu
Papotaient pour se faire du vent.
Il n'y a point d'amour qui dure
Disait l'Arthur
Ça vous met le coeur en calanche
L'amour c'est pas toujours dimanche.
T'as donc pas connu la Lulu
Répondit le Prosper
Tu vois toujours tout en austère
Remémore-toi donc son joufflu.
L'amour c'est un peu la galère
Mais il y fait bon ramer
Lâcha le Dédé
L'amour c'est juste un poil amer
C'est du bonbon acidulé.
Trois vieux bandits encore poilus
Entre le vert et le chenu
Se racontaient le French Cancan.
Y'avait l'Arthur
Y'avait le Dédé
Y'avait le Prosper.
La vie c'est pas de la confiture
Disait l'Arthur
C'est dur
Des fois j'en mangerai mon galure.
Tu dors comme tu fais ta litière
Répondit le Prosper
Plutôt que bouloter ta visière
Ben, t'as qu'à manger du camembert.
C'est pas que je m'ennuie, mais je me fais chier
Disait le Dédé
Oyé
Vous me gonflez, je m'en vas rentrer pour souper.
Trois vieux papis sous un platane
Les deux mains sur le pommeau de la canne
Le seul pépé, c'était le Dédé
Oyé
Les deux pépères c'étaient l'Arthur
L'Arthur et le Prosper
Oyère
Trois vieux papis
Trois papis papotaient
Papotaient pour se faire du vent.
"Trois vieux papis" is a humorous and insightful song by Richard Gotainer about three old men chatting on a bench about various topics, including the weather, love, and French Cancan. The opening lines set the scene of three old, decaying men sitting on a moldy bench and talking about the rain and the weather. The first papi, Arthur, remarks that the land is very hard around there and even the crows fly backward to avoid seeing the misery. The second papi, Prosper, disagrees by saying that his sister flies straight, and he recalls seeing it in the dictionary.
The conversation then shifts to love, and Arthur remarks that there's no love that lasts long, whereas Prosper tries to remind Arthur of his experiences with his former love, Lulu. Dédé, the third papi, chips in by saying that love is a bit of a struggle, but it's pleasant to row through it. Later, the old men discuss the French Cancan and how it's a dance that exudes life, and then the final lines of the song bring us back to the three old men on the bench, "Three old grandpas under a plane tree, their hands on the handles of their canes, the only daddy was Dede, Hey, the two grandpas were Arthur and Prosper, Hey," signifying their friendship and endearing memories.
Overall, the song paints a picture of humor, dry wit, and reflective wisdom through the conversation of the three old grandpas.
Line by Line Meaning
Trois vieux papis tout vermoulus
Three old grandpas who have been weathered by time
Sur un très vieux banc tout moussu
Sitting on a very old and mossy bench
Parlaient de la pluie et du temps.
Engaged in conversation about the weather
Par ici la terre est très dure
Around here, the ground is very tough
Disait l'Arthur
Arthur was saying
Même les corbeaux volent à l'envers
Even the crows fly upside down
Pour ne point voir la misère.
To avoid seeing the misery
Et ta soeur elle vole à l'endroit
And your sister flies in the right direction
Répondit le Prosper
Prosper replied
Un oiseau ça doit planer droit
A bird should fly straight
C'est marqué dans le dictionnaire.
It's written in the dictionary.
Un coup je lance ma casquette
Sometimes I throw my hat
Un coup je vais la rechercher
Sometimes I go to retrieve it
Lâcha le Dédé
Dédé said
Y'a les ceusses qui rient quand ils pètent
There are those who laugh when they fart
Et ceusses que l'oignon fait pleurer.
And those who cry when they cut onions.
Trois vieilles branches toutes tordues
Three old twisted branches
Sur un très vieux banc tout moussu
On a very old and mossy bench
Papotaient pour se faire du vent.
Chatted to create some wind.
Il n'y a point d'amour qui dure
There is no love that lasts
Disait l'Arthur
Arthur was saying
Ça vous met le coeur en calanche
It breaks your heart
L'amour c'est pas toujours dimanche.
Love is not always like Sunday.
T'as donc pas connu la Lulu
So, you didn't know Lulu?
Répondit le Prosper
Prosper replied
Tu vois toujours tout en austère
You always see everything as austere
Remémore-toi donc son joufflu.
Remember her chubby cheeks.
L'amour c'est un peu la galère
Love is a bit of a hassle
Mais il y fait bon ramer
But it's good to row there
Lâcha le Dédé
Dédé said
L'amour c'est juste un poil amer
Love is just a bit bitter
C'est du bonbon acidulé.
It's like sour candy.
Trois vieux bandits encore poilus
Three old hairy crooks
Entre le vert et le chenu
Between green and gray
Se racontaient le French Cancan.
Told stories about the French Cancan.
La vie c'est pas de la confiture
Life is not a jar of jam
Disait l'Arthur
Arthur was saying
C'est dur
It's tough
Des fois j'en mangerai mon galure.
Sometimes, it makes me want to eat my hat.
Tu dors comme tu fais ta litière
You sleep like you make your bed
Répondit le Prosper
Prosper replied
Plutôt que bouloter ta visière
Instead of chewing on your hat
Ben, t'as qu'à manger du camembert.
You might as well eat some camembert.
C'est pas que je m'ennuie, mais je me fais chier
It's not that I'm bored, I'm just feeling restless
Disait le Dédé
Dédé said.
Oyé
Hey
Vous me gonflez, je m'en vas rentrer pour souper.
You're bugging me, I'm going home for dinner.
Trois vieux papis sous un platane
Three old grandpas under a plane tree
Les deux mains sur le pommeau de la canne
Both hands holding their canes' handles
Le seul pépé, c'était le Dédé
The only grandpa was Dédé
Oyé
Hey
Les deux pépères c'étaient l'Arthur
The other grandpas were Arthur
L'Arthur et le Prosper
Arthur and Prosper
Oyère
Hey
Trois vieux papis
Three old grandpas
Trois papis papotaient
Three grandpas chatted
Papotaient pour se faire du vent.
Chatted to create some wind.
Contributed by Sophia W. Suggest a correction in the comments below.
@lataupe22
monsieur Richard Container vous êtes un sublime artiste
merci pour toute vos génial pub ,et chansons géniale
respect et encore respect vous etes un des dieux des années 80 !
merci Richard !!!!!!!!!!!!!!!!!
@sylvieblanc-tailleur1853
Je viens d'écouter ttes les chansons... mais quel bonheur... Richard, on t'aime.... Reviens vas-t-en reviens 🧡🧡🧡
@nulkecola
Je me rappelle de Gotainer, je l'écoutais quand j'étais un petit con. Le redécouvrir aujourd'hui est un enchantement. Saperlipopette est son dernier titre, c'est un vrai délice.
@gallaisjeremy8656
On était des p'tits cons nous v'là devenu des grands cons comme disait Léon
@tripolune
cette chanson est géniale et d'une tendresse poétique magnifique, merci Richard Gotainer
@veroniqued2982
Tout à fait "Tripolune" "3 Vieux Papis papotaient pour se faire du vent" chansons farcies de jeux de mots facétieux ou "bluettes romantiques" Richaaard Reviens !!! Reviens parmi les tiens ! 😉
@patrickdevedeux7129
Bravo Richard tu te fais trop rare sur les antennes.J' aime toutes les musiques quand elles sont bonnes et la tienne me rend heureux.MERCI!!!!
@nicogalland9079
C'est pas que j'e m'ennuie, mais j'me fais chier.
J'adore...
@poprock4576
"C'est pas que je m'ennuie, mais je me fais chier"
Aahaha comment il le dit !
@francoisnoquet9730
je m en lasse pas un gros moment de deconnade en plus de toutes les pub de l époque merci ma poule