He draws most of his inspiration from artists like Renaud or George Brassens to write songs about racism, origins...
He was consacrated revelation of the year for the "Victoires de la Musique" in 2005.
His second album, L'Ange de mon Démon was released on March 19th, 2007.
His third album "L'un et L'autre" was released in 2009.
Passe A Ton Voisin
Ridan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Je rêvais de tout
De pouvoir voir de près la lune
De gambader un peu partout
De voir ce qui se cache derrière les dunes
J’ai même rêvé d’être agriculteur
De vivre là haut entre ces deux fleurs
Les yeux béants restés rivés
J’avais la bouche en forme de cœur
J’embrasse une vie au gout de miel
C’était un monde imaginaire
Je croyais même aux bons hommes verts
Et aux petits lutins
chorus :
Un matin, un lutin
M’a dit tout est possible
Que tous les rêves du monde
Te seront accessibles
C’était la voix d’un sage
Qui ne veut que ton bien
écoute son message
Et passe à ton voisin
Et passe a ton voisin
(…)
The lyrics to Ridan's song Passe à ton voisin describe the dreams and imagination of the singer during childhood. As a child, the singer dreamed of experiencing everything and anything, from wanting to see the moon up close, to exploring behind sand dunes, to even dreaming of becoming an agriculturalist. The singer recalls having eyes fixated on an arc-en-ciel (rainbow) while their mouth was shaped like a heart, embracing a life filled with honey-like sweetness. It was a world of imagination where even the singer believed in good green men and little elves.
In the chorus, a wise gnome explains that anything is possible and that all the dreams of the world are accessible. The gnome's voice was that of a sage who only wishes for the singer's good things in life. The gnome advises the singer to listen to their message and to pass it on to their neighbor, suggestive of forming and spreading connections with those close by. The song's title, Passe à ton voisin, loosely translates to 'pass it on to your neighbor,' thereby emphasizing the interconnectedness of people around us.
The main idea of the song is about remaining curious in life and keeping an open mind towards different experiences. The song delivers a very heartening message that possibilities are limitless, and one should always have the courage to pursue one's dreams. The song also highlights the importance of community and the need to spread a positive message and establish connections with those around us.
Line by Line Meaning
Quand j'étais gosse
When I was a kid
Je rêvais de tout
I dreamed of everything
De pouvoir voir de près la lune
To be able to see the moon up close
De gambader un peu partout
To wander around freely
De voir ce qui se cache derrière les dunes
To see what's hidden behind the dunes
J'ai même rêvé d'être agriculteur
I even dreamed of being a farmer
De vivre là haut entre ces deux fleurs
To live up there between those two flowers
Les yeux béants restés rivés
Eyes wide open, fixed
Sur les couleurs d'un arc-en-ciel
On the colors of a rainbow
J'avais la bouche en forme de cœur
I had my mouth shaped like a heart
J'embrasse une vie au goût de miel
I embrace a life with a honey taste
C'était un monde imaginaire
It was an imaginary world
Je croyais même aux bons hommes verts
I even believed in good green men
Et aux petits lutins
And to little elves
Un matin, un lutin
One morning, an elf
M'a dit tout est possible
Told me everything is possible
Que tous les rêves du monde
That all the dreams in the world
Te seront accessibles
Will be accessible to you
C'était la voix d'un sage
It was the voice of a wise man
Qui ne veut que ton bien
Who only wants the best for you
Écoute son message
Listen to his message
Et passe à ton voisin
And pass it on to your neighbor
Et passe a ton voisin
And pass it on to your neighbor
Contributed by Leah F. Suggest a correction in the comments below.
Mikadoww
Quand j'étais gosse
Je rêvais de tout
De pouvoir voir de près la lune
De gambader un peu partout
De voir ce qui se cache derrière les dunes
J'ai même rêvé d'être agriculteur
De vivre là haut entre ces deux fleurs
Les yeux béants restés rivés
Sur les couleurs d'un arc-en-ciel
J'avais la bouche en forme de cœur
J'embrasse une vie au gout de miel
C'était un monde imaginaire
Je croyais même aux bonshommes verts
Et aux petits lutins
Refrain:
Un matin, un lutin
M'a dit tout est possible
Que tous les rêves du monde
Te seront accessibles
C'était la voix d'un sage
Qui ne veut que ton bien
Ecoute son message
Et passe à ton voisin
Et passe a ton voisin
J'ai fait mon sac, mon baluchon
J'ai pris mes feutres et mes crayons
A chaque problème sa solution
Je n'avais qu'une seule ambition
Celle de chanter la vie des autres
J'ai fait ce choix d'être des vôtres
Et de panser les plaies des uns je n'attends plus ce bel
apôtre
Et si le destin choisit le bien
Je ferai ce que je pense et ce qui me plaît
En faisant vivre ce doux espoir
Quand d'autres exploitent le désespoir
Qui plane sur l'être humain
Refrain :
Un matin, un lutin
M'a dit tout est possible
Que tous les rêves du monde
Te seront accessibles
C'était la voix d'un sage
Qui ne veut que ton bien
Ecoute son message
Et passe à ton voisin
Et passe a ton voisin
De tous les rêves que j'ai construits
Que reste-t-il au fond de moi?
Ces vieilles photos, ces lourds émois
Que j'ai classés par utopie
Si tu entends aussi cette voix
C'est qu'on est tous un peu comme toi
Le bel enfant s'est endormi
Dans le train-train de la petite vie
La belle Alice nous a menti
Sur les merveilles de son pays
A mes idées, je reste fidèle
Car après tout la vie est belle
Et on verra demain !
Refrain : [x2]
Un matin, un lutin
M'a dit tout est possible
Que tous les rêves du monde
Te seront accessibles
C'était la voix d'un sage
Qui ne veut que ton bien
Ecoute son message
Et passe à ton voisin
Et passe a ton voisin
Jay Williams
4 juillet 2020 je suis toujours là ! 😜 Trop de souvenirs. C'était la bonne époque...
Louis Somsois
1 novembre 2021
Larix BS
Oui
Jay Williams
@Larix BS C'est cool, en tout cas ce son à l'air de nous rappeler à tous des bons souvenirs 🙌🏼
Larix BS
@Jay Williams oui peut-être pas à la maternelle genre au cp ce1
Jay Williams
@Larix BS Haha depuis la maternelle ! Énorme ! 😄😁 C'était pas tout à fait la même période pour moi je me rappelle que je voyais souvent le clip passer quand à 6h du mat je mangeais un petit truc devant la télé en rentrant de boite Haha 😆
Matthias Flament
Ridan faut vraiment que tu recommence a écrire et a chanter ... Tes chansons et ta voix sont superbes et tes paroles tellement puissante 😍 et j'aimerais énormément que tu re chante 🙂
laurashre
Quelle jolie voix , rauque , rêche et profonde. Chanteur de talent
Magic
Une bien belle chanson ou rien n.est laissé au hasard : encore merci Ridan 🤙
Boke Hinata_B0ke
Depuis le temps que je cherchais à retrouver cette chanson! J'adore la voix de Ridan! Elle est très douce et convient à énormément de personnes. Petits comme grands écoute ses chansons. Je remercie l'une de mes profs de m'avoir fait redécouvrir ces paroles mielleuse et ces chants chuchotés.