Amsterdam
Rika Jansen Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴

Als vader weer bladert in zijn fotoboek
Dan sta je versteld als hij weer vertelt
Van de Weesperstraat en de jodenhoek
Als hij dan verhaalt hoe het leven begon
Bij het ontwaken handel en zaken
Humor en gein dat was de levensbron
En had je een dag eens geen mazzel gehad
Dan 's avonds naar de Tip Top waar je je sores vergat
Soms riep d'r nog een in het late uur
Ik heb mooie olijven en uitjes in het zuur
Amsterdam huilt waar het eens heeft gelachen
Amsterdam huilt nog voelt het de pijn
Amsterdam huilt waar het eens heeft gelachen
Amsterdam huilt want weg is de gein
Als vader verhaalt hoe de sabbat begon
Dan sta je versteld als hij weer vertelt
Hoe de voorzanger 'Ad des jem eilje nowa' daar zong
Bij het Channekefeest gingen de kaarsjes weer aan
Dan werd er gewenst door God je gebenscht
En dat het hun allen weer goed maar zal gaan
Voor er werd geplunderd en uitgeroeid
Hebben daar jiddische Jé ledjes gestoeid
Men noemde hen ras oh God oh God
Waarom mocht het niet zijn zoals het er was
Amsterdam huilt waar het eens heeft gelachen
Amsterdam huilt nog voelt het de pijn
Amsterdam huilt waar het eens heeft gelachen
Amsterdam huilt want weg is de gein
Op vrijdagavond koegel met peren
Wie dat niet nascht kan het ook niet waarderen
Het boek gaat dicht en met een traan in zijn ogen
Fluistert hij mazzel en brooche voor de hele misjpooche




Mazzel en brooche voor de hele misjpooche
Mazzel en brooche voor de hele misjpooche

Overall Meaning

The lyrics of Rika Jansen's song "Amsterdam" delve deep into the rich history and cultural heritage of the city, particularly focusing on the experiences and memories passed down through generations, as seen through the eyes of a father reminiscing while looking through his photo album. The lyrics paint a vivid picture of a time when life in Amsterdam was filled with bustling trade and business, humor, and joy. The reference to specific locations like the Weesperstraat and the jodenhoek (Jewish quarter) brings to life the vibrant essence of the city in its past glory.


The mention of the Tip Top, a place where one could escape their daily troubles and enjoy a moment of respite, highlights the importance of communal gathering spots in Amsterdam's cultural fabric. The lyrics also touch upon the resilience of the people, who found solace and humor even in difficult times, as exemplified by the offer of olives and pickled onions by a passerby in the late hours. This sense of community and perseverance in the face of challenges is juxtaposed with the sorrow and loss that now permeate the city.


As the father recounts traditions like the Sabbath and the Chanukah festival, the lyrics delve deeper into the pain and nostalgia associated with the past. The mention of the 'Ad des jem eilje nowa' prayer and the lighting of candles during Chanukah evoke a sense of spiritual connection and continuity across generations. However, the shadow of plundering and persecution looms large, underscoring the tragic history of Amsterdam's Jewish community and the prayers for a better future that were left unanswered.


The poignant imagery of a family meal on Friday night, with "koegel met peren" (a traditional dish), further emphasizes the importance of tradition and togetherness in the face of adversity. The closing lines of the song, where the father whispers "mazzel en brooche voor de hele misjpooche" (good luck and blessing for the whole family), encapsulate a sense of hope and unity amidst the collective mourning for a bygone era of joy and laughter in Amsterdam. Overall, the lyrics of "Amsterdam" serve as a poignant tribute to the city's complex history and the enduring spirit of its people.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Ruud Bijvoet

Thuis draaide mijn vader dit nummer vaak, zeer aangrijpend als je zoals mijn vader ook de oorlog hebt meegemaakt! Ontzettend goed nummer haalt veel gevoelens naar boven! Dank je wel Rika Jansen!

amsterdan6263

I read many comments on this song which is my favourite Dutch song : it is not just Amsterdam, it is every place where this tragedy happened. And as I love Amsterdam more than any other place in the world every time I listen to Rika I can feel the pain..And cry, too

Joane Clarisse

Een van de beste zangeressen van de vorige eeuw. Deze muziek moet bewaard blijven hoe dan ook!

Marjon Kruit

Ik blijf het een prachtig lied vinden, dat door merg en been gaat. Als rasechte Amsterdamse opgegroeid in de Jodenbuurt van Amsterdam Zuid en met een vader die zijn vader in de oorlog verloor na deportatie en zijn vlucht naar Amsterdam, al waarna hij overleed is dit lied mijn ontzettend dierbaar. Mijn vader was weeskind en ik had van zijn kant geen grootouders. Dit mag nooit meer gebeuren!

jacqueline keizer

Prachtig en ontroerend nummer. Het lievelingnummer van mijn lieve oma die vorige week is overleden. En dit nummer hebben wij tijdens de dienst gedraaid. Rust zacht Oma.

Cor van Drongelen

RIP Rika, Jouw liedjes zal ik nooit vergeten.Ik heb ze meegezongen en mee gehuild met Amsterdam huilt. Bedankt voor jouw muziek.

paula wever

De lieveling van Amsterdam is helaas heen gegaan. Rust zacht lieve Rika en sterkte aan haar familie...

Herman Teeuwen

Ik huil nog steeds. Ik huil om mijn vader, die naast Haarlemmer ook Amsterdammer was met heel veel joodse vrienden. Het lied "Amsterdam huilt" snijdt die in mijn ziel, en zal dat altijd blijven doen.

Rebecca Brady

Ik woon nu in California maar was in de oorlog in Amsterdam Mijn familie was weg gehaald en is niet terug gekomen Het liedje brengt tranen in mijn ogen Bedankt

Сила мужнім героям України!

Niet zeuren, het is gewoon een mooi lied. Om tranen van te krijgen.

More Comments

More Versions