Rita Hovink wanted to be a theater actress when she was younger. She succesfully participated in 1959 at a talenthunt by Max van Praag, and she decided to become a singer. Her first performance was in the Herman van Keeken-show. After that she joined the Jonge Flierefluiters en the Leather Jackets, and performed many times for the American soldiers based in Germany. Hoving sang in Dutch and in English.
In 1964 Hovink was part of the Dutch team at the Knokke Festival, and they won the 1st prize. In the same year her debutsingle was released titled Yeah yeah yeah, her 3rd single , Die eerste zoen, became a hit. In 1969 her 1st album was released titled Love me or Leave me. As from 1976 Hovink had numerous hits, Laat me alleen was one of them.
In 1978 Rita Hovink got very sick. She had several big operations, appeared to be recovering, but eventually died in 1979 at the age of 35, as a result of breastcancer.
After Hovinks death, a Best of album was released. In 1981 the single Laat me alleen was re-released and had a small succes. In 1986 a new compilationalbum with the same title was released.
Discografie
1969 - Love Me Or Leave Me
1973 - From Rita With Love
1976 - Een Rondje Van Rita
1978 - Ik Wil Vrouw Zijn
1979 - De Beste
1982 - De Onvergetelijke Rita Hovink
1986 - Laat Me Alleen
1998 - Antonio
Laat me alleen
Rita Hovink Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
't Is beter dat ik nu geen mensen zie
Niemand, niemand, niemand die me troosten kan
Ik verloor m'n toekomst en m'n doel
Laat me alleen, alleen met al m'n verdriet
Een glimlach, dat wordt pure parodie
Iemand, iemand, iemand die gelukkig was
En verloor, begrijpt wat ik nu voel
Daar staat z'n laatste glas
Wat sigaretten, z'n laatste boeket
En ik voel z'n hand op m'n schouder
En z'n stem : 'alles komt wel weer goed'
Maar dat kan ik niet geloven
Want dit afscheid was heel anders dan voorheen
Dit was definitief, ik ben nu alleen
En hem had ik zo lief
Laat me alleen, alleen met al m'n verdriet
't Is beter dat ik nu geen mensen zie
Niemand, niemand, niemand die me troosten kan
Ik verloor m'n toekomst en m'n doel
Laat me alleen, alleen met al m'n verdriet
Een glimlach, dat wordt pure parodie
Iemand, iemand, iemand die gelukkig was
En verloor, begrijpt wat ik nu voel
'Ach, 't komt toch wel vaker voor
Straks komt je glimlach weer
Ben je 't weer vergeten'
Dat zegt iedereen in mijn omgeving
Maar ik weet : dat is niet waar
Deze tranen drogen niet
Dit gevoel gaat nooit voorbij
Want verdriet om echte liefde
Is te zwaar om mee te dragen
Want hij houdt niet meer van mij
Laat me alleen, zeur niet tegen mij
Ik mis 'm, de wond is nog te vers
Als ik alleen ben voel ik hem dichtbij
Laat me alleen, alleen met al m'n verdriet
't Is beter dat ik nu geen mensen zie
Niemand, niemand, niemand die me troosten kan
Ik verloor m'n toekomst en m'n doel
Laat me alleen, alleen met al m'n verdriet
Een glimlach, dat wordt pure parodie
Iemand, iemand, iemand die gelukkig was
En verloor, begrijpt wat ik bedoel
Laat me alleen
The song "Laat me alleen" by Rita Hovink is a heart-wrenching ballad that speaks of the pain of losing a loved one. It captures the emotions of someone who is struggling to come to terms with the loss of their partner, and the loneliness that they feel in their absence. The lyrics speak about the need to be alone with one's grief, without any attempts at consolation from others. The singer is mourning the loss of her future and her purpose, now that her loved one is no longer with her. Even a smile seems like a mockery of her current state of mind.
The second verse of the song speaks of going through possessions left behind by the deceased, and the futility of trying to believe that things will get better. The singer sees this as a final goodbye, and feels the pain of being left alone by the one she loved so dearly. At the end of the song, the singer pleads with those around her to let her be alone with her grief, acknowledging that she misses her loved one and feels his absence acutely.
Overall, the song is a poignant portrayal of grief and mourning, and the need to sometimes withdraw from the world and be alone with one's feelings. It is a powerful reminder of the pain that comes with loss, and the difficulty of moving on from deep, meaningful relationships.
Line by Line Meaning
Laat me alleen, alleen met al m'n verdriet
I need to be alone with my sorrow and pain
't Is beter dat ik nu geen mensen zie
It's better for me to avoid people now
Niemand, niemand, niemand die me troosten kan
No one can comfort me
Ik verloor m'n toekomst en m'n doel
I lost my future and my purpose
Een glimlach, dat wordt pure parodie
A smile feels fake and hollow
Iemand, iemand, iemand die gelukkig was
Someone who was happy
En verloor, begrijpt wat ik nu voel
And lost the same, understands what I'm going through
Daar staat z'n laatste glas
His last glass is still there
Wat sigaretten, z'n laatste boeket
His cigarettes and final bouquet
En ik voel z'n hand op m'n schouder
I feel his hand on my shoulder
'alles komt wel weer goed'
He said, 'everything will be alright'
Maar dat kan ik niet geloven
But I can't believe it
Want dit afscheid was heel anders dan voorheen
Because this goodbye was different than the others
Dit was definitief, ik ben nu alleen
It was final, now I'm alone
En hem had ik zo lief
And I loved him so much
'Ach, 't komt toch wel vaker voor
'Oh, it happens more often
Straks komt je glimlach weer
Soon you'll smile again
Ben je 't weer vergeten'
'Have you forgotten already?'
Dat zegt iedereen in mijn omgeving
That's what everyone in my surroundings says
Maar ik weet : dat is niet waar
But I know that's not true
Deze tranen drogen niet
These tears won't dry
Dit gevoel gaat nooit voorbij
This feeling will never go away
Want verdriet om echte liefde
Because grief over real love
Is te zwaar om mee te dragen
Is too heavy to bear
Want hij houdt niet meer van mij
Because he doesn't love me anymore
Laat me alleen, zeur niet tegen mij
Leave me alone, don't nag me
Ik mis 'm, de wond is nog te vers
I miss him, the wound is still fresh
Als ik alleen ben voel ik hem dichtbij
When I'm alone, I feel him close by
Contributed by Alexandra A. Suggest a correction in the comments below.
Janny Henkens
Eén van de gevoeligste Nederlandstalige liedjes, zo niet hèt gevoeligste gezongen door een geweldige zangeres. Na haar overlijden lijkt het net of de tekst voor Rita zelf geschreven was. Er zitten vreemde bochten in ons leven. Een prachtig lied.
D Doeser
Mooie Zangeres R.I.P ❤🇳🇱 Onvergetelijk 🙏( Jaar 2O22)
Mondo M
@Deipatrous Dit klopt........ :(
exaltica
Ik vind het geen prachtig lied maar het krijgt een andere dimensie als je iets over Rita Hovink kent en weet. Dan luister je anders.'
Deipatrous
Inderdaad - ik heb zelfas altijd horen vertellen dat het op haar ziekte sloeg. Overigens een vertaling van "Pazza idea."
Rita de Graaf
Prachtig lied.Aanbevolen. Uit het leven gegrepen.Raakt je wanneer je weet wat ze werkelijk zingt.☘
TACOYO
Rita Hovink een onderschatte zangeres met een van de beste tranentrekkers!
Ad westen
Een heel prachtig nummer , zoveel gevoel erin , kan alle heen 😭
nico commandeur
zo een talent met zoveel gevoel gezongen. Helaas te vroeg gestorven, maar je hebt ons heel veel moois achtergelaten. Dag Rita, bedankt daarvoor......
El mundo de Ximo
Qué canción tan bonita!!!!. Me tiene enamorado...