Rita helped to incorporate the rock revolution into the creative explosion of tropicalismo, formed the most celebrated Brazilian rock band in the world, Os Mutantes, and created solo songs with enormous popular appeal without losing her freedom and irreverence.
Former member of the group Os Mutantes (1966 — 1972) and leader of the band Tutti Frutti (1973 — 1978), Lee participated in important revolutions in the world of music and society, such as the Tropicália movement during the Brazilian dictatorship, which led her to be the artist with the most censored songs in Brazil during that period. Her songs, usually watered with an acid irony or with a claim for female independence and sexual topics, became ubiquitous in the charts. The album, Fruto Proibido (1975), released together with the band Tutti Frutti, is commonly seen as a fundamental milestone in the history of Brazilian rock, considered by some as her masterpiece.
In 1976, Lee began a romantic relationship with guitarist Roberto de Carvalho and since then he has been the partner on most of her songs and accompanied her in all her live performances. They had three children, including Beto Lee, also a guitarist, who accompanies his parents in concerts. With a career that has reached 50 years, Rita Lee has gone from the musical innovation of the late 1960s and 1970s to the highly successful romantic ballads of the 1980s. In October 2008, Rolling Stone magazine promoted the List of the 100 Greatest Artists in Brazilian Music, where Rita Lee ranks 15th.
In 2001, Rita Lee won the Latin Grammy for Best Portuguese Language Rock Album with "3001". She would receive five more nominations for the award and in 2022, she was awarded the Musical Excellence award for her body of work. In 2012, she announced that she would retire from performing live due to physical frailty. "I retire from shows, but never from music," she wrote on Twitter.
She was diagnosed with lung cancer in 2021 and had been undergoing treatment for the disease. She passed away in her hometown of São Paulo at the age of 75 on May 8, 2023.
O Gosto Do Azedo
Rita Lee Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eu mato, eu como, eu dreno
Para o resto da vida, sou extremo
Sou o gosto do azedo
A explosão de um torpedo
Contaminação do medo
Eu guardo o seu segredo
Sou o HIV que você não vê
Mas eu vejo você
Sou a ponta da agulha
Tanto bato até que você fura
É a minha a sua captura
Sou dupla persona
Seu estado de coma
Sou o caos, sou a zona
Seu nocaute na lona
Sou o HIV que você não vê
Você não me vê
Mas eu vejo você
Eu sou o livre-arbítrio
Sem causa com efeito
Sua força é meu grande defeito
Sou a dor da tortura
Uma nova ditadura
Terminal da loucura
Sou o vírus sem cura
Sou o HIV que você não vê
Você não me vê
Mas eu vejo você
Rita Lee's song O Gosto Do Azedo delves into the concept of the human nature of being extreme, outright and sour. The singer is representing the extreme nature of human beings through a metaphorical personification of the HIV virus. Through her lyrics, Rita Lee speaks to the audience and highlights how humans can be both the victim and aggressor of their own actions.
In the lyrics, Rita Lee reinforces the notion of the HIV virus being a silent predator that humans cannot see. However, the virus can see and affect humans. It's an analogy for how ignorance can lead to one's demise. This extrapolates to the idea that humans ignore and overlook the terrifying and unpleasant things that can hurt them. In line with the metaphorical representation of the virus, the song becomes a commentary on the human beings' dual persona- both vulnerable and destructive.
Line by Line Meaning
Para o sangue, sou o veneno
I am poison to your blood
Eu mato, eu como, eu dreno
I kill, I eat, I drain
Para o resto da vida, sou extremo
I am extreme for the rest of your life
Sou o gosto do azedo
I am the taste of sour
A explosão de um torpedo
I am like the explosion of a torpedo
Contaminação do medo
I contaminate your fear
Eu guardo o seu segredo
I keep your secret
Sou o HIV que você não vê
I am the HIV you cannot see
Você não me vê
You do not see me
Mas eu vejo você
But I see you
Sou a ponta da agulha
I am the tip of the needle
Tanto bato até que você fura
I hit until I pierce you
É a minha a sua captura
It is my capture of you
Sou dupla persona
I am a dual persona
Seu estado de coma
I put you in a coma
Sou o caos, sou a zona
I am chaos, I am the zone
Seu nocaute na lona
I knock you out on the ground
Eu sou o livre-arbítrio
I am free will
Sem causa com efeito
Without a cause, but with an effect
Sua força é meu grande defeito
Your strength is my great weakness
Sou a dor da tortura
I am the pain of torture
Uma nova ditadura
A new dictatorship
Terminal da loucura
The terminal point of madness
Sou o vírus sem cura
I am the incurable virus
Contributed by Victoria V. Suggest a correction in the comments below.
matheuskovalyk
Para o sangue, sou o veneno
Eu mato, eu como, eu dreno
Para o resto da vida, sou extremo
Sou o gosto do azedo
A explosão de um torpedo
Contaminação do medo
Eu guardo o seu segredo
Sou o HIV que você não vê
Você não me vê
Mas eu vejo você
Sou a ponta da agulha
Tanto bato até que você fura
É a minha a sua captura
Sou dupla persona
Seu estado de coma
Sou o caos, sou a zona
Seu nocaute na lona
Sou o HIV que você não vê
Você não me vê
Mas eu vejo você
Eu sou o livre-arbítrio
Sem causa com efeito
Sua força é meu grande defeito
Sou a dor da tortura
Uma nova ditadura
Terminal da loucura
Sou o vírus sem cura
Sou o HIV que você não vê
Você não me vê
Mas eu vejo você
matheuskovalyk
Para o sangue, sou o veneno
Eu mato, eu como, eu dreno
Para o resto da vida, sou extremo
Sou o gosto do azedo
A explosão de um torpedo
Contaminação do medo
Eu guardo o seu segredo
Sou o HIV que você não vê
Você não me vê
Mas eu vejo você
Sou a ponta da agulha
Tanto bato até que você fura
É a minha a sua captura
Sou dupla persona
Seu estado de coma
Sou o caos, sou a zona
Seu nocaute na lona
Sou o HIV que você não vê
Você não me vê
Mas eu vejo você
Eu sou o livre-arbítrio
Sem causa com efeito
Sua força é meu grande defeito
Sou a dor da tortura
Uma nova ditadura
Terminal da loucura
Sou o vírus sem cura
Sou o HIV que você não vê
Você não me vê
Mas eu vejo você
Júlio Ricardo Tarik
Brilhante interpretação... Afinação e climax musical.. Rita Lee tem esse dom...
osmar g pontes jr g pontes jr
além da letra que é simplesmente "um locaute na lona"; o arranjo do sr. rogério duprat é qualquer coisa além de foda. não é a toa que ele é chamado de george martin (arranjador dos beatles, pra quem não sabe.) brasileiro. intenso e envolvente.
osmar g pontes jr g pontes jr
obrigado eu eu
eu eu
Como as pessoas escreviam bonito antigamente a 7 anos atrás. Caraí
Raquel Moretti
Obrigada pela contribuição Rita, é bem vinda, nesse mundo de perigos invisíveis e pessoas que ainda acreditam na "confiança"...
Hangelluz eduardo Vilela
Mais de 20 anos e este acústico é uma obra de arte. que música que música <3
ArqBennett
Magnífica interpretação desta música, pela maior cantora brasileira de todos os tempos Rita Lee Jones! Tomara que nenhum outro artista interprete esta música, para não estragar esta grande performance, isso sim é uma DIVA!
mpshobby
Essa música é do cacete!!! Não fosse a família Lee, seria composta por bandas como Pink Floyd, Genesis ou alguma outra humilde desse naipe. Amazing!
Layse
Rita é única,fodástica,perfeita Rita só Rita