Roberta Sá's Official Website
Lua
Roberta Sá Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Vem brilhar
Por detrás do juazeiro
Ou da palmeira imperial
Seja em fole de sanfona
Ou som de orquestra armorial
Vem brilhar
Flor de luz
Brilha toda superfície
Faz o sóbrio enlouquecer
Todo ébrio é poeta
Quando olha pra você
Vem brilhar, vem
És divina
Dia em que aparece no claro
Ainda que transparente
Esclarece suavemente
O que a maré quer
Lente na retina da imagem
De um sutil mover
Ao morrer no mar
Quer fecundar um dia pro nascer
The lyrics of Roberta Sá's song Lua evoke the beauty and power of the moon. The song begins by inviting the moon to shine brightly, whether it be behind a juazeiro tree or a majestic palm tree, accompanied by the music of an accordion or a chamber orchestra. The moon is described as a divine and radiant flower that illuminates all surfaces and has the ability to inspire poets and drinkers alike. The second verse praises the moon further, highlighting its ability to provide clarity and gentle illumination, like a lens in the eye. The final lines of the song suggest that the moon's light, even as it fades into the sea, serves a purpose in fertilizing the next dawn.
Line by Line Meaning
Prata linda
Beautiful silver
Vem brilhar
Come shine
Por detrás do juazeiro
Behind the juazeiro tree
Ou da palmeira imperial
Or the imperial palm
Seja em fole de sanfona
Whether in accordion bellows
Ou som de orquestra armorial
Or in the sound of armorial orchestra
És divina
You are divine
Flor de luz
Flower of light
Brilha toda superfície
Shines on every surface
Faz o sóbrio enlouquecer
Makes the sober go crazy
Todo ébrio é poeta
Every drunk is a poet
Quando olha pra você
When looking at you
Dia em que aparece no claro
The day she appears in the light
Ainda que transparente
Even if transparent
Esclarece suavemente
Softly clarifies
O que a maré quer
What the tide wants
Lente na retina da imagem
Lens on the retina of the image
De um sutil mover
Of a subtle movement
Ao morrer no mar
As it dies in the sea
Quer fecundar um dia pro nascer
Wants to fertilize for the birth someday
Contributed by Aubrey W. Suggest a correction in the comments below.
Betinha Miranda
Minha segunda pele SEMPRE💞✨🍃
Ezra Corrêa
Poema lindo demais!
raul utrabo pizzol
por favor que musica de verdade como estas, nunca acabem. tenho 18 anos e é dificil ver a merda em q o mundo se deitou !
Hilda Vicente
Amo ❤
João Rodrigues da Silva Filho
Roberta Sa. nisso q esta ahi,aleluia....esta menina alem de Angelical, canta c uma suavidade impressionante...reparem em pavilhao de Espelhos, considero um classico do seu repertorio,Bjs Joao Espelhos