O Sole Mio
Robertino Loreti Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
N'aria serena doppo a na tempesta...
Pe' ll'aria fresca pare giá na festa...
Che bella cosa na jurnata 'e sole!...
Ma n'atu sole
cchiù bello, oje né',
'o sole mio,
'O sole,
'o sole mio,
sta 'nfronte a te...
sta 'nfronte a te!
Lùceno 'e llastre d"a fenesta toja;
na lavannara canta e se ne vanta...
e pe' tramente torce, spanne e canta,
lùceno 'e llastre d"a fenesta toja...
Ma n'atu sole
Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,
mme vène quase na malincunia...
sott"a fenesta toja restarría,
quanno fa notte e 'o sole se ne scenne...
Ma n'atu sole
The lyrics of Robertino Loreti's song O sole mio are about the beauty of a sunny day. The singer describes how the day feels after a storm with fresh air in the atmosphere which resembles a celebration. The first four lines of the song repeat the phrase "Che bella cosa na jurnata 'e sole" which in English means "What a beautiful thing a sunny day is". The singer is enjoying the serenity of the moment and admiring the beauty of nature. He then moves on to say that there is another sun that is even more beautiful and special which is the sun in front of you. The song then repeats "o sole mio" which can be translated to "my sun".
The second verse talks about the scene outside a window, where a woman is singing and boasting about her laundry skills. She is twisting and wringing the clothes, and the window panes shine. Again, the singer goes on to say that there is another sun that is even more special and beautiful, the sun that is in front of you. The final verse talks about the singer's feelings when the night falls, and the sun disappears. He feels melancholic and sad and wishes to stay under his lover's window when the night comes.
Overall, the lyrics describe the beauty of nature and portray the singer's love and longing for his partner. The song has become a classic and has been covered by many artists over the years.
Line by Line Meaning
Che bella cosa na jurnata 'e sole!
What a beautiful day of sunshine!
N'aria serena doppo a na tempesta...
Calm air after a storm...
Pe' ll'aria fresca pare giá na festa...
The cool air feels like a celebration...
Che bella cosa na jurnata 'e sole!...
What a beautiful day of sunshine!
Ma n'atu sole cchiù bello, oje né',
But there's another sun, even more beautiful,
'o sole mio, sta 'nfronte a te...
'my sun', it's in front of you...
'O sole, 'o sole mio, sta 'nfronte a te...
'my sun', it's in front of you...
sta 'nfronte a te!
it's right in front of you!
Lùceno 'e llastre d"a fenesta toja;
The window shutters are gleaming;
na lavannara canta e se ne vanta...
A washerwoman sings and boasts...
e pe' tramente torce, spanne e canta,
She's spinning, stretching and singing
lùceno 'e llastre d"a fenesta toja...
The window shutters are gleaming...
Ma n'atu sole
But there's another sun
Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,
When night falls and the sun sets,
mme vène quase na malincunia...
I feel a sense of melancholy...
sott"a fenesta toja restarría,
I would stay under your window,
quanno fa notte e 'o sole se ne scenne...
When night falls and the sun sets...
Ma n'atu sole
But there's another sun
Contributed by Andrew N. Suggest a correction in the comments below.
@user-kv6de1wp1v
Висловлюю щиру подяку своїй мамі за знайомство з творчістю і з голосом Робертіно Лореті ще у далеких 80-х рр., коли я була в молодших класах школи, і мама ставила мені платівку цього маленького, але надзвичайно талановитого хлопчика, італійського "маленького маестро". І завдяки своїй мамі я його з давніх давен знаю. Благословен той час, коли я вперше почула цей голос!
@buikimdung1653
Giọng ca trong trẻo , cao vút , thánh thót...rơi từng nốt nhạc....làm say đắm lòng người ! ❤❤❤
Giong ca ROBERTINO LORETTI...mãi mãi là huyền thoại & bất tử !!!🌷⚘️🌹
@user-ip2xp3fn4c
Браво Робертино😃🥰💖❤💯💥💫💐💮🏵🌺🌹🌻🌼🌷⚘🥀👌👍👏
@user-dj3xx9td7i
Красивейший голос! И сейчас голос красивейший у него! И сейчас нет ему равных!
@valentinalabunsky5466
Какая красота звука,чувственность пения.Ведь он ещё был совсем юное создание.Талант от бога!
@irinadvoriashina5634
как??????????????
@TechnoGAME_TV
Это гений, это великое искусство вокала, это великолепная итальянская школа вокала, ничем и никем непревзойденная. Браво Маэстро, браво миллион раз.
@lidia..bianchi7378
Era. La. Donna mia
@user-dj9vg2ph9x
Уникальный Божественный голос !!!! Гордость солнечной Италии !!!!!!
@user-xq4kx5ry5y
Благодарю тебя Лоретти......Божественно!