It was in 1944, at the age of 18, when the talented troubadour joined Raúl Kaplún's orchestra after winning a local contest, soon, debuting live in a local radio station called Belgrano. In 1952, Goyeneche teamed up with Horacio Salgán and with Aníbal Troilo in 1956, later becoming the first singer to record Astor Piazzolla's classic Balada Para Un Loco, after starting his solo career in 1963. During the 1980s, Roberto Goyeneche participated as special guest in the movies El Exilio de Gardel and Sur, both directed by Fernando Solanas. Drago Bonacich, All Music Guide
Malena
Roberto Goyeneche Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
como ninguna
y en cada verso pone
su corazón;
a yuyo del suburbio
su voz perfuma,
Malena tiene pena
de bandoneón.
su voz de alondra
tomo ese tono oscuro
del callejon,
o acaso aquel romance
que solo nombra
cuando se pone triste
con el alcohol.
Malena canta el tango
con voz de sombra,
Malena tiene pena
de bandoneón.
Tu canción
tiene el frio del último encuentro,
tu canción
se hace amarga en la sal del recuerdo.
Yo no se
si tu voz es la flor de una pena,
solo se
que al rumor de tus tangos, Malena,
te siento más buena
mas buena que yo.
Tus ojos son oscuros
como el olvido,
tus labios apretados
como el rencor,
tus manos, dos palomas
que sienten frio,
tus venas tienen sangre
de bandoneón.
Tus tangos son criaturas
abandonadas
que cruzan sobre el barro
del callejon
cuando todas las puertas
estan cerradas
y ladran los fantasmas
de la canción.
Malena canta el tango
con voz quebrada;
Malena tiene pena
de bandoneón.
"Malena" is a soulful tango song by Roberto Goyeneche that tells the story of a woman named Malena who sings the tango with a voice so unique and heartfelt that it captivates the listener's soul. Malena's voice is compared to the scent of the suburban weeds in each verse of the song. The lyrics suggest that Malena's voice is the product of her past, perhaps a childhood spent in dark alleys or a past romance that haunts her even when she sings about it with alcohol.
The song is a lamentation of loneliness and heartbreak, as Malena's past is clearly something she wants to forget, but cannot. The chorus describes the way Malena's voice makes the singer feel, as he is moved by her sad, haunting songs. The song ends emphasizing Malena's passion for singing the tango and the fact that it is a way for her to express her deepest emotions to others.
Overall, "Malena" is a song that conveys a deep sense of nostalgia and longing for the past. Its lyrics are an ode to the power of the tango and its ability to express profound emotions.
Line by Line Meaning
Malena canta el tango
Malena sings the tango
como ninguna
like no other
y en cada verso pone
and in every verse she puts
su corazón;
her heart;
a yuyo del suburbio
to the suburb's weed
su voz perfuma,
her voice fragrances,
Malena tiene pena
Malena has the pain
de bandoneón.
of the bandoneon.
Tal vez alla en la infancia
Maybe in her childhood
su voz de alondra
her voice like a lark
tomo ese tono oscuro
took that dark tone
del callejon,
from the alleyway,
o acaso aquel romance
or perhaps that romance
que solo nombra
that she only named
cuando se pone triste
when she becomes sad
con el alcohol.
with alcohol.
Malena canta el tango
Malena sings the tango
con voz de sombra,
with a shadowy voice,
Malena tiene pena
Malena has the pain
de bandoneón.
of the bandoneon.
Tu canción
Your song
tiene el frio del último encuentro,
has the cold of the last meeting,
tu canción
your song
se hace amarga en la sal del recuerdo.
becomes bitter in the salt of memory.
Yo no se
I don't know
si tu voz es la flor de una pena,
if your voice is the flower of a sorrow,
solo se
I only know
que al rumor de tus tangos, Malena,
that at the rumor of your tangos, Malena,
te siento más buena
I feel you better
mas buena que yo.
better than me.
Tus ojos son oscuros
Your eyes are dark
como el olvido,
like oblivion,
tus labios apretados
your lips tightened
como el rencor,
like resentment,
tus manos, dos palomas
your hands, two doves
que sienten frio,
that feel cold,
tus venas tienen sangre
your veins have blood
de bandoneón.
of the bandoneon.
Tus tangos son criaturas
Your tangos are creatures
abandonadas
abandoned,
que cruzan sobre el barro
that cross over the mud
del callejon
of the alleyway
cuando todas las puertas
when all the doors
estan cerradas
are closed,
y ladran los fantasmas
and the ghosts bark
de la canción.
of the song.
Malena canta el tango
Malena sings the tango
con voz quebrada;
with a broken voice;
Malena tiene pena
Malena has the pain
de bandoneón.
of the bandoneon.
Contributed by Aria R. Suggest a correction in the comments below.
@osvaldobailo6681
Malena canta el tango como ninguna
Y en cada verso pone su corazón
A yuyo del suburbio su voz perfuma
Malena tiene pena de bandoneón
Tal vez allá en la infancia su voz de alondra
Tomo ese tono oscuro del callejón
O acaso aquel romance que solo nombra
Cuando se pone triste con el alcohol
Malena canta el tango
Con voz de sombra
Malena tiene pena
De bandoneón
Tu canción tiene el frío del último encuentro
Tu canción se hace amarga en la sal del recuerdo
Yo no sé si tu voz es la flor de una pena
Solo sé que al rumor de tus tangos, Malena
Te siento más buena, más buena que yo
Tus ojos son oscuros como el olvido
Tus labios apretados como el rencor
Tus manos, dos palomas que sienten frío
Tus venas tienen sangre de bandoneón
Tus tangos son criaturas abandonadas
Que cruzan sobre el barro del callejón
Cuando todas las puertas están cerradas
Y ladran los fantasmas de la canción
Malena canta el tango
Con voz quebrada
Malena tiene pena
De bandoneón
@osvaldobailo6681
Malena canta el tango como ninguna
Y en cada verso pone su corazón
A yuyo del suburbio su voz perfuma
Malena tiene pena de bandoneón
Tal vez allá en la infancia su voz de alondra
Tomo ese tono oscuro del callejón
O acaso aquel romance que solo nombra
Cuando se pone triste con el alcohol
Malena canta el tango
Con voz de sombra
Malena tiene pena
De bandoneón
Tu canción tiene el frío del último encuentro
Tu canción se hace amarga en la sal del recuerdo
Yo no sé si tu voz es la flor de una pena
Solo sé que al rumor de tus tangos, Malena
Te siento más buena, más buena que yo
Tus ojos son oscuros como el olvido
Tus labios apretados como el rencor
Tus manos, dos palomas que sienten frío
Tus venas tienen sangre de bandoneón
Tus tangos son criaturas abandonadas
Que cruzan sobre el barro del callejón
Cuando todas las puertas están cerradas
Y ladran los fantasmas de la canción
Malena canta el tango
Con voz quebrada
Malena tiene pena
De bandoneón
@ebaezamartinez
Malena canta el tango como ninguna
y en cada verso pone su corazón.
A yuyo del suburbio su voz perfuma,
Malena tiene pena de bandoneón.
Tal vez allá en la infancia su voz de alondra
tomó ese tono oscuro de callejón,
o acaso aquel romance que sólo nombra
cuando se pone triste con el alcohol.
Malena canta el tango con voz de sombra,
Malena tiene pena de bandoneón.
Tu canción
tiene el frío del último encuentro.
Tu canción
se hace amarga en la sal del recuerdo.
Yo no sé
si tu voz es la flor de una pena,
sólo sé que al rumor de tus tangos, Malena,
te siento más buena,
más buena que yo.
Tus ojos son oscuros como el olvido,
tus labios apretados como el rencor,
tus manos dos palomas que sienten frío,
tus venas tienen sangre de bandoneón.
Tus tangos son criaturas abandonadas
que cruzan sobre el barro del callejón,
cuando todas las puertas están cerradas
y ladran los fantasmas de la canción.
Malena canta el tango con voz quebrada,
Malena tiene pena de bandoneón.
@carlosaguila7472
Malena
Malena canta el tango como ninguna
y en cada verso pone su corazon.
A yuyo del suburbio su voz perfuma,
Malena tiene pena de bandoneon.
Tal vez, alla en la infancia, su voz de alondra
tomo ese tono oscuro del callejon,
o acaso aquel romance que solo nombra
cuando se pone triste con el alcohol.
Malena canta el tango con voz de sombra;
Malena tiene pena de bandoneón.
Tu cancion
tiene el frio del ultimo encuentro,
tu cancion
se hace amarga en la sal del recuerdo.
Yo no se
si tu voz es la flor de una pena,
solo se que al rumor de tus tangos, Malena,
te siento mas buena,
mas buena que yo.
Tus ojos son oscuros como el olvido,
tus labios, apretados como el rencor,
tus manos, dos palomas que sienten frio,
tus venas tienen sangre de bandoneon.
Tus tangos son criaturas abandonadas
que cruzan sobre el barro del callejon,
cuando todas las puertas estan cerradas
y ladran los fantasmas de la cancion.
Malena canta el tango con voz quebrada;
Malena tiene pena de bandoneon.
Fuente: Musixmatch
Compositores: Homero Manzione / Lucio Demare
@jennpaiva6368
Compartir Roberto GoyenecheToggle navigationDiscos
Malena canta el tango
Como ninguna
Y en cada verso pone
Su corazón;
A yuyo del suburbio
Su voz perfuma,
Malena tiene pena
De bandoneón.
Tal vez allá en la infancia
Su voz de alondra
Tomo ese tono oscuro
Del callejón,
O acaso aquel romance
Que solo nombra
Cuando se pone triste
Con el alcohol.
Malena canta el tango
Con voz de sombra,
Malena tiene pena
De bandoneón.
Tu canción
Tiene el frío del último encuentro,
Tu canción
Se hace amarga en la sal del recuerdo.
Yo no se
Si tu voz es la flor de una pena,
Solo se
Que al rumor de tus tangos, Malena,
Te siento más buena
Más buena que yo.
Tus ojos son oscuros
Como el olvido,
Tus labios apretados
Como el rencor,
Tus manos, dos palomas
Que sienten frío,
Tus venas tienen sangre
De bandoneón.
Tus tangos son criaturas
Abandonadas
Que cruzan sobre el barro
Del callejón
Cuando todas las puertas
Están cerradas
Y ladran los fantasmas
De la canción.
Malena canta el tango
Con voz quebrada;
Malena tiene pena
De bandoneón.
@luisperez5914
La letra más lograda del tango hecho poesía , la segunda parte " tus ojos son oscuros como el olvido ,tus labios apretados como el rencor , tus manos dos palomas que sienten frío,tus venas tienen sangre de Bandoneon " sencillamente sublime
@fidelalarcon4156
Goyeneche, polaco lindo, cómo no recordar las lluviosas tardes de invierno en Talcahuano cuando sonaba tu voz inconfundible en el programa "Con permiso, soy el tango" de la desaparecida (otra pérdida para sumar) radio Almirante Latorre..!!!
@sofigrinspun9417
Hoy se murió mi abuelita, que amaba este tango. Te quiero nona
@arbol45
Lo siento mucho
@danielsantoro3157
Cómo se puede cantar tan bien.
@hernanzamora2282
Por culpa de este tango mi hija se llama MALENA.
@carlosmillan7453
UNO DE LOS TANGO MÁS HERMOSOS, Y CANTADO POR GOYENECHE.. MEJOR AUN
@pablodiazdebrito8735
la mejor versión, con Goyeneche en la plenitud de su voz. Insuperable.
@melisabettendorff6560
SUBLIME GOYENECHE
@elizabethhincapie921
Hermoso tango.❤