Jordán left the stage for a number of years to pursue business and sports. In the mid-1980s, he returned to performing and even recorded a new version of his onetime hit Hazme una señal (a cover version of Brenton Wood's Gimme Little Sign). He also performed at a reunion concert with original Mexican rock acts such as Los Rockin' Devils, Los Teen Tops and Los Hermanos Carrión in 2006.
Hazme Una Señal
Roberto Jordan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Si tu me quieres dame una sonrisa
Si no me quieres no me hagas caso
Pero si ahora tu me necesitas
Lo tengo que saber y tu mi bien
Una se�al me vas a dar
Chiquita oh! mi hijita
Que sepa que te gusto oh! Si!
Y solo dame una se�al
Chiquita oh! mi vida
Que tu tambi�n me amas ah! Si!
Si no te gusto no me digas nada
Que tu silencio me diga todo
Pero si te gusto dame una mirada
Que sea la se�al
Que vas a dar
Para saber que me amar�s!
Y solo dame una se�al
Chiquita oh! mi hijita
Que sepa que te gusto oh! Si!
Y solo dame una se�al
Chiquita oh! mi vida
Que tu tambi�n me amas ah! Si!
Y solo dame una se�al
Chiquita oh! mi hijita
Que sepa que te gusto oh! Si!
Y solo dame una se�al
Chiquita oh! mi vida
Que tu tambi�n me amas ah! Si!
Y solo dame una se�al
Chiquita, vida
Chiquita oh! mi vida
Que tu tambi�n me amas ah! Si!
Y solo dame una se�al
Chiquita, vida
Chiquita oh! mi vida
Que tu tambi�n me amas ah! Si!
The lyrics to Roberto Jordan's song "Hazme una Señal" (Make me a sign) speak about a desire to receive some indication of affection from the person he is interested in. He requests that if she loves him, she simply smile, but if she doesn't, then she needn't pay any attention to him. However, if she needs him now, he must know, and she will send him a sign. He goes on to say that if she likes him, but is too shy to express it, her silence will speak for her. Yet, if she reciprocates his feelings, then a mere glance will suffice. He yearns for some overt expression of her love for him.
The lyrics of this song illustrate the idea that love can feel incomprehensible and confusing. Many people desire clear signs from their loved ones to avoid unnecessary heartache or confusion. The song evokes a yearning for emotional security by seeking clear expressions of love from the other person.
Line by Line Meaning
Si tu me quieres dame una sonrisa
If you love me, show it by giving me a smile
Si no me quieres no me hagas caso
If you don't love me, ignore me
Pero si ahora tu me necesitas Lo tengo que saber y tu mi bien
But if you need me now, I have to know, my dear
Una se�al me vas a dar
You will give me a sign
Y solo dame una se�al Chiquita oh! mi hijita Que sepa que te gusto oh! Si!
Just give me a small sign, my dear, to let me know that you like me, oh yes!
Y solo dame una se�al Chiquita oh! mi vida Que tu tambi�n me amas ah! Si!
Just give me a small sign, my love, to let me know that you also love me, ah yes!
Si no te gusto no me digas nada
If you don't like me, don't say anything
Que tu silencio me diga todo
Let your silence say it all
Pero si te gusto dame una mirada
But if you like me, give me a look
Que sea la se�al Que vas a dar Para saber que me amar�s!
That will be the sign you'll give me to let me know you'll love me!
Y solo dame una se�al Chiquita oh! mi hijita Que sepa que te gusto oh! Si!
Just give me a small sign, my dear, to let me know that you like me, oh yes!
Y solo dame una se�al Chiquita oh! mi vida Que tu tambi�n me amas ah! Si!
Just give me a small sign, my love, to let me know that you also love me, ah yes!
Y solo dame una se�al Chiquita, vida Chiquita oh! mi vida Que tu tambi�n me amas ah! Si!
Just give me a small sign, my life, to let me know that you also love me, ah yes!
Y solo dame una se�al Chiquita, vida Chiquita oh! mi vida Que tu tambi�n me amas ah! Si!
Just give me a small sign, my life, to let me know that you also love me, ah yes!
Contributed by Kennedy H. Suggest a correction in the comments below.
@fridaam6489
Esta era la canción favorita de mi papá y en sus últimos días se la puse a todo volumen e hice que bailara un poco con sus brazos conmigo una última vez, me hace muy feliz saber que lo pude animar un poco y que tuviéramos un momento divertido. Lo voy a extrañar para siempre.
@lizzetsolis9498
Está canción le gustaba a mi papá que apenas falleció el 18 de febrero 2021
@ronaldroman6939
@@lizzetsolis9498 :'<
@fridaam6489
@@lizzetsolis9498 el mío también apenas falleció el 20 de febrero de este año, momentos difíciles, te mando un abrazo y muchos ánimos.
@mariazamora2509
Que bonito gesto el tuyo a tu padre , se fue feliz y allá donde este ha de estar bailando su canción favorita ,
@mayaguilarquintero4182
Q DIOS TE BENDIGA Y TE FORTALEZCA
@laurasoriano5017
Me encanta esa canción, gracias Roberto Jordan ❤👏👏👏
@consultoriodedr.walterojed3224
Soy de la década de los 70, pero esta música de los 60 es maravillosa. Saludos de Walter Ojeda desde Ecuador. Recordar es vivir.
@paulinaalvarado2223
Quien de los 80s le encanta está cancion?
@enriqueastupina7440
Un temón de 1968.Un clásico que perdura a traves del tiempo.