Roberto Torres is a Cuban musician. He is considered to be one of the highe… Read Full Bio ↴Roberto Torres is a Cuban musician. He is considered to be one of the highest authorities in the history of the Cuban music. His singing career with Sonora Matancera puts him at the peaks and among the top singers of Cuba of all times. He has made a valuable contribution, along with Arturo Sandoval, Rosendo Sosell, Celia Cruz, and musicologist Eloy Crespo to the documentary Son, la antesala de la salsa. He is considered one of Cuba's highest assets in music. After the victory of the revolution in Cuba, he moved to Miami, Florida where he blended his own Cuban roots with a hot rhythm style from Colombia: El
Vallenato. He released La Charanga Vallenata in the mid 80s.

Veneracion
Roberto Torres Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

VENERACIÓN
Cuando tu vayas a Oriente mi legendaria región
Tierra que tiembla caliente cuna del sabroso son
Llégate a Puerto Boniato mira la loma de San Juan
Vete al caney por un rato y prueba las frutas que allí dulce están
.Cuando pienso en mi Morena que se llama Caridad
Rezo como alma buena por toda la humanidad
Virgencita tu eres buena hazme un milagro de amor

Mira que muero de pena si tu no mitigas a mi cruel dolor
(CORO) Y SI VAS AL COBRE QUIERO QUE ME TRAIGAS
UNA VIRGENCITA DE LA CARIDAD
Y si vas allá donde esta cachita
Tráeme una estampita para mi mamá
(CORO) Y SI VAS AL COBRE QUIERO QUE ME TRAIGAS
UNA VIRGENCITA DE LA CARIDAD
Y si vas al cobre tráeme una estampita
Que sea bendita de la caridad
(CORO) Y SI VAS AL COBRE
QUIERO QUE ME TRAIGAS
UNA VIRGENCITA DE LA CARIDAD
Y si vas a Oriente tráeme de allá
algo reluciente de la caridad
(CORO) Y SI VAS AL COBRE QUIERO QUE ME TRAIGAS
UNA VIRGENCITA DE LA CARIDAD
Y si vas al cobre Busca a mi negrita
Que es mi virgencita De la caridad
Y SI VAS AL COBRE QUIERO QUE ME TRAIGAS
UNA VIRGENCITA DE LA CARIDAD
Cuando tú vayas a Oriente mi legendaria región
Tierra que tiembla caliente caramba cuna del sabroso son
Y SI VAS AL COBRE QUIERO QUE ME TRAIGAS
UNA VIRGENCITA DE LA CARIDAD
Oye Llégate a Puerto Boniato mira la loma de San Juan
Vete al caney por un rato prueba las frutas que allí dulce están
Y SI VAS AL COBRE QUIERO QUE ME TRAIGAS
UNA VIRGENCITA DE LA CARIDAD
Quee yo le pido a Dios y a mí virgencita
Ve mi tierra bendita caramba por la mano de Dios
Y SI VAS AL COBRE
QUIERO QUE ME TRAIGAS
UNA VIRGENCITA DE LA CARIDAD

Y si vas al cobre quiero que me trigas
Una virgencita para mi mama

Overall Meaning

The song "Veneración" by Roberto Torres is a beautiful tribute to Cuba, specifically the regions of Oriente and Cobre. The singer reminisces about his homeland, describing Oriente as a legendary region that is hot and trembling with the rhythm of the son, a beautiful and sentimental genre of Cuban music. He invites listeners to visit Puerto Boniato and see the loma de San Juan before going to the caney, a rural dance hall where the song and the rhythm of the son are celebrated. He also prays to the Virgin Mary, asking for her blessings and the miracles of love. He pleads that she brings him a statue or an image of the Virgin of Charity, the patron saint of Cuba, from Cobre. He also asks for a photo of Cachita, another name for the Virgin of Charity, to give to his mother. The lyrics of "Veneración" are an ode to the beauty and richness of Cuban culture, mixed with a deep sense of faith and spirituality.

Line by Line Meaning

Cuando tu vayas a Oriente mi legendaria región
When you go to my legendary region of the East

Tierra que tiembla caliente cuna del sabroso son
Land that shakes hot, cradle of delicious music

Llégate a Puerto Boniato mira la loma de San Juan
Go to Puerto Boniato, look at the hill of San Juan

Vete al caney por un rato y prueba las frutas que allí dulce están
Go to the caney for a while and try the sweet fruits that are there

Cuando pienso en mi Morena que se llama Caridad
When I think of my dark-skinned woman named Caridad

Rezo como alma buena por toda la humanidad
I pray as a good soul for all humanity

Virgencita tu eres buena hazme un milagro de amor
Dear Virgin, you are kind, do a miracle of love for me

Mira que muero de pena si tu no mitigas a mi cruel dolor
Look, I am dying of sadness if you don't alleviate my cruel pain

Y SI VAS AL COBRE QUIERO QUE ME TRAIGAS UNA VIRGENCITA DE LA CARIDAD
And if you go to El Cobre I want you to bring me a little statue of the Virgin of Charity

Y si vas allá donde esta cachita Tráeme una estampita para mi mamá
And if you go where Cachita is, bring me a little image for my mom

Que sea bendita de la caridad
Let it be blessed by the Virgin of Charity

Y si vas a Oriente tráeme de allá algo reluciente de la caridad
And if you go to the East, bring me something shiny from the Virgin of Charity

Y si vas al cobre Busca a mi negrita Que es mi virgencita De la caridad
And if you go to El Cobre, look for my little dark-skinned girl, who is my Virgin of Charity

Quee yo le pido a Dios y a mí virgencita Ve mi tierra bendita caramba por la mano de Dios
Because I ask God and my Virgin to see my blessed land, damn it, by the hand of God

Contributed by Leah P. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS