She was discovered in singing contests at the age of 15 and offered a role at 17 in Canción de Juventud. After acting in several films she married Filipino-Spanish singer Antonio Morales (a.k.a. Júnior), a member of the Pop group Los Brincos. In 1975, after having two of her three children, she retired from the film industry and in 1977 re-launched her singing career. She recorded the first of several albums of Mexican folk (ranchera) music produced by Juan Gabriel which sold millions of records not only in Mexico, but also Spain and the rest of Latin America. After temporary problems with Juan Gabriel she recorded a Mexican music album with Marco Antonio Solís and had similar success.
In 2001, Rocío Dúrcal was diagnosed with cancer of the uterus. In 2004 the doctors found spots in the lung for which she had to be submitted to chemotherapy. Later on, the cancer itself progressed up to her brain. After a lengthy battle with cancer, Rocío died in her home in Madrid on March 25, 2006.
Her star influenced many other female Mariachi singers from Mexico as well as the Hispanic community of the United States.
Amor no gracias
Rocío Dúrcal Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ía pensar que esta triste canción se trata simplemente de un rechazo de una persona hacia otra que la ama. Sin embargo, la letra de "Amor No Gracias" de Rocío Dúrcal va más allá de una simple historia de amor no correspondido. La canción es una poderosa reflexión sobre el dolor y la soledad que siente alguien que ha sido herido repetidamente en el pasado y, por lo tanto, tiene miedo de abrir su corazón nuevamente.
La letra comienza con una afirmación rotunda: "Amor, no gracias, ya no quiero saber nada". Se trata de una declaración que denota la decepción profunda de una persona que ha sido lastimada antes y no quiere volver a pasar por esa experiencia. La canción continúa con referencias a la angustia y el tormento que puede sentir alguien que se siente atrapado por sus propios miedos: "Dile adiós a mi alma rota, que ya no tiene fuerzas para llorar". La canción se va apagando poco a poco con una súplica en la que se pide que la persona amada se vaya antes de que sea demasiado tarde: "Amor, no te quedes, vámonos antes de que me hagas más daño".
La fuerza de "Amor No Gracias" reside en su capacidad para expresar los sentimientos más profundos y desesperanzados de alguien que ha sido herido en el pasado y teme que el amor nunca sea posible para él o ella. La canción se convierte en un lamento sentido, con la esperanza de que la persona amada pueda entender los miedos y las heridas que lleva consigo. No es una canción de amor al uso, sino un retrato doloroso de las cicatrices que deja el amor cuando se va mal.
Line by Line Meaning
Alguien podría pensar que he perdido la cabeza.
Podría parecer que estoy loca por rechazar el amor, pero tengo mis motivos.
Que sin medida lo he entregado todo hasta mi alma.
He dado todo lo que tenía por amor, hasta el punto de sentir que he perdido mi esencia.
Que por vivir a su lado la vida es más bonita y salada.
Alguien podría decir que la vida es mejor y más emocionante cuando se está con la persona amada.
Que el amor es un sacrificio y hay que dar sin mirar nada.
Algunos dicen que el amor es dar sin esperar nada a cambio, incluso si implica sacrificarse.
Pero nadie sabe que el amor que he vivido con él me ha dejado herida.
Lo que los demás no saben es que las experiencias de amor que he tenido han dejado cicatrices en mi corazón.
Que he llorado tantas noches por no sentirme correspondida.
He pasado muchas noches llorando porque no he recibido amor en la misma medida que he dado.
Que el amor sin respeto no es amor, solo una ilusión perdida.
Creo que el amor no puede existir sin respeto mutuo, de lo contrario, es solo una falsa idea de la felicidad.
Que he aprendido a quererme antes de querer a alguien en esta vida.
He aprendido que es importante amarme antes de amar a otra persona.
Así que amor no gracias, mejor sigo sola en mi camino.
Por eso, no quiero amor en este momento, prefiero seguir sola en mi propio camino.
Contributed by Claire M. Suggest a correction in the comments below.
heidy abigail aguilar zuñiga
ERES Y SEGUIRAS SIENDO UNA REYNA EN EL CIELO Y EN LA TIERRA ESPAÑOLA MEXICANA
karoline
Como está gran mujer -artista ninguna, todas sus canciones son hermosas y ella desde el cielo no deja de brillar.
Adan Lopez
Hermosa cancion
Jesús Humberto Portales Cedillo
que bonita canción, maravillosa voz y musica. Largo homenaje a Rocío Durcal desde México.
cervantes angel Salgado Cervantes
Que bellos tiempos de buena música y que recuerdos quedaron para siempre esa imagen de esa bella mujer que quedó en nuestra mente y corazón descansa en paz Rocío Dúrcal
Jorge Haro
Esta musica llego para quedarse nunca pasara de moda la mejor musica del mundo bendita musica si señor
Andrea Mondragon
Hermosa voz la de esta mujer!!! La mejor combinación de belleza y talento
Soledad Contreras
Hermosa canción y muy triste 😥 y realista y si Amor No Gracias
No quiero saber de amor nunca más gracias por compartir y en la voz de Rocio Durcal es un deleite escucharla gracias 🙂 💕
Victor Curiel
Se extraña su presencia en los escenarios
Esmeralda Hernanadez
Todas sus canciones, grandes éxitos!!!