She was born in Chipiona, Cádiz, Spain and was nicknamed "The Greatest".
Jurado began performing flamenco at a very young age, debuting on the big screen in 1962 with "Los guerrilleros", acting alongside Manolo Escobar. She also played a main role in 1966's "Proceso a una estrella" and 1971's "Una chica casi decente". While temporarily living in Argentina, the Spanish diva participated in a successful musical called "La zapatera prodigiosa", based on Federico García Lorca's work. After teaming with composer Manuel Alejandro, Rocío Jurado became a major and beloved figure on the Latin music scene, acclaimed throughout America and Spain after releasing "Muera el amor" and "Señora", among other hits.
You can read more about Rocío Jurado in Wikipedia.
Website links with link text:
article in English Wikipedia
Mi Otro Yo
Rocio Jurado Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sólo nesecito que estés junto a mi
Y si voy a ser feliz, quiero serlo junto a ti
Y si tengo que sufrir sufriré por ti.
Eres el camino que elegí seguir,
No me importa a donde me ha de conducir,
Quiero ir sembrando paz, por donde vayas a pasar
Estribillo
Por que tú eres en mi vida
Lo que más quiero, el gran motivo
De mis sueños el mas hermoso, de mi anhelos
Por lo que vibra de emoción mi corazón.
Y es que tú eres la palabra en mi silencio,
Yo la cometa y tú el viento
Tú eres el agua y yo el sediento
Mi más exacto complemento, mi otro yo.
Eres el camino que elegí seguir
No me importa a donde me ha de conducir
Quiero ir sembrado paz, por donde vayas a pasar
Quiero estar contigo amor hasta el final.
In "Mi Otro Yo," Rocio Jurado sings about her love for someone who has become an essential aspect of her existence. Everything that she is and everything that she desires revolves around this person's presence. To be happy, she needs them by her side, but likewise, she is willing to suffer for them. She has chosen to follow this person, and it doesn't matter where it leads her because she has them, and that is all that matters. All she wants to do is spread love everywhere they go and be with them until the end.
The chorus emphasizes the significance of this person in Rocio Jurado's life. They are the reason for her dreams, the primary motivation for everything she does, and they make her heart burst with emotion. They have become the answer to her silence, the wind to her kite, the water to her thirst, and her complement in every aspect of her life. They are the "otro yo" or "other me" that completes her.
Line by Line Meaning
Todo mi universo se reduce a ti
My entire world revolves around you
Sólo nesecito que estés junto a mi
I only need you to be by my side
Y si voy a ser feliz, quiero serlo junto a ti
If I am going to be happy, I want to be happy with you
Y si tengo que sufrir sufriré por ti
And if I have to suffer, I will suffer for you
Eres el camino que elegí seguir
You are the path I chose to follow
No me importa a donde me ha de conducir
I don't care where it leads me
Quiero ir sembrando paz, por donde vayas a pasar
I want to spread peace wherever you go
Quiero estar contigo amor hasta el final
I want to be with you until the end, my love
Por que tú eres en mi vida
Because you are in my life
Lo que más quiero, el gran motivo
What I want most, the great reason
De mis sueños el mas hermoso, de mi anhelos
The most beautiful of my dreams, of my desires
Por lo que vibra de emoción mi corazón
For what makes my heart vibrate with emotion
Y es que tú eres la palabra en mi silencio
You are the word in my silence
Yo la cometa y tú el viento
I am the kite and you are the wind
Tú eres el agua y yo el sediento
You are the water and I am the thirsty one
Mi más exacto complemento, mi otro yo
My most exact complement, my other self
Contributed by Max R. Suggest a correction in the comments below.
clementino francisco
Y quien puede superar este torrente de voz????? Con la ternura de un ángel y la fuerza de un trueno , solo la gran señora Rocío Jurado, eleva esta gran canción a otra dimensión, le da gran categoría y mucha sofisticacion
Águila pioza
Gracias Rosio 💫 desde ése Universo Bello en el que estás estarás viendo a tú hija del alma 💖 y su Gran valentía al contar todo el Sufrimiento y Dolor vivido por ése Ser Infame Maltrador y Cruel 💧 Sois las dos inmensamente MARAVILLOSAS 🦋✨🦅💥🌹💫🌺💖💗🔥
Jesús Labrador Morcillo
Orgulloso de que mi amor sea salvadoreño . Y que yo sea su amor español ♥️
alicia marquea muñoz
JAMAS HABRA OTRA...INIGUALABLE...UNICA...LA MAS GRANDE!!!
Innovaciones Rivera
Gran temaso del grande de El Salvador 🇸🇻 Álvaro torres
clementino francisco
La mejor versión y se la dedico a Jesús mi Dios amado, que grande eres Jurado que descanses en paz mi amo!!!
edurena56
Grande el Salvador y grande Rocío!
Ricardo Moreira
De la inspiracion de Alvaro Torres..El Angel de la Ternura...
Dania Perez Mustelier
tu eres mi otro yo y para siempre kiero estar contigo amor secreto