She was born in Chipiona, Cádiz, Spain and was nicknamed "The Greatest".
Jurado began performing flamenco at a very young age, debuting on the big screen in 1962 with "Los guerrilleros", acting alongside Manolo Escobar. She also played a main role in 1966's "Proceso a una estrella" and 1971's "Una chica casi decente". While temporarily living in Argentina, the Spanish diva participated in a successful musical called "La zapatera prodigiosa", based on Federico García Lorca's work. After teaming with composer Manuel Alejandro, Rocío Jurado became a major and beloved figure on the Latin music scene, acclaimed throughout America and Spain after releasing "Muera el amor" and "Señora", among other hits.
You can read more about Rocío Jurado in Wikipedia.
Website links with link text:
article in English Wikipedia
Por la Puerta Más Pequeña
Rocio Jurado Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
tu bajaste la cabeza.
Cuando ella te pregunto no
supiste que decir.
Cuando descubrio mi ropa y porque
yo estaba alli.
No se te ocurrio otra cosa
No dijiste la razo que explicaba mi
presencia.
Solo tubiste el valor de decirme
vistete.
Nunca supe que tu estabas entregado a otra mujer
mas tu cobardia me lo hizo saber.
Nunca imagine que me hirias de este modo
por la puerta mas pequena de tu hogar.
Encendida de verguenza y tratando de econtrar
un lugar donde esconderme en la ciudad.
Nunca imagine que me estabas enganando
tus palabras me ocultaban la verdad.
Prometiendo tantas cosas en tu afan de
disfrutar de mi cuerpo y de mi alma una vez
mas.
Yo pensaba que tu amor era mio
y solo mio,
no te quice compartir con ninguna otra
mujer.
Cuando supe que mentias, cuando
el juego termino comprendi que no tenias
corazon.
The lyrics to Rocío Jurado's song Por la Puerta Más Pequeña are a powerful statement about betrayal, heartbreak, and the pain of being deceived by someone you love. The song tells the story of a woman who discovers that her lover has been unfaithful to her, and that he has been hiding another woman in his home. When the woman confronts him about the deception, he tries to lie his way out of the situation, but eventually his cowardice and his lack of loyalty are exposed.
The lyrics capture the complex emotions of the woman who has been betrayed, as she struggles to come to grips with the reality of the situation. She is hurt and angry, but also ashamed and embarrassed by the way that she has been treated. The refrain of the song, which she repeats several times, is about her feeling as though she is leaving her lover's home through the smallest possible door, a symbol of her humiliation and her desire to escape from the situation.
Line by Line Meaning
Cuando ella nos sorprendio
When she caught us by surprise
tu bajaste la cabeza.
You lowered your head
Cuando ella te pregunto no
When she asked you, you
supiste que decir.
didn't know what to say
Cuando descubrio mi ropa y porque
When she found my clothes and why
yo estaba alli.
I was there
No se te ocurrio otra cosa
You didn't think of anything else
que mentir.
but to lie
No dijiste la razo que explicaba mi
You didn't give the reason that explained my
presencia.
presence
Solo tubiste el valor de decirme
You only had the courage to tell me
vistete.
to get dressed
Nunca supe que tu estabas entregado a otra mujer
I never knew that you were devoted to another woman
mas tu cobardia me lo hizo saber.
but your cowardice made me realize it
Nunca imagine que me hirias de este modo
I never imagined that you would hurt me like this
por la puerta mas pequena de tu hogar.
through the smallest door of your home
Encendida de verguenza y tratando de econtrar
Burning with shame and trying to find
un lugar donde esconderme en la ciudad.
a place to hide in the city
Nunca imagine que me estabas enganando
I never imagined that you were deceiving me
tus palabras me ocultaban la verdad.
your words concealed the truth from me
Prometiendo tantas cosas en tu afan de
Promising so many things in your eagerness to
disfrutar de mi cuerpo y de mi alma una vez
enjoy my body and soul once
mas.
more.
Yo pensaba que tu amor era mio
I thought that your love was mine
y solo mio,
and only mine
no te quice compartir con ninguna otra
I didn't want to share you with anyone else
mujer.
woman
Cuando supe que mentias, cuando
When I knew you were lying, when
el juego termino comprendi que no tenias
the game was over, I understood that you didn't have
corazon.
a heart.
Contributed by Charlotte D. Suggest a correction in the comments below.
José Pedro Serrano López
----- POR LA PUERTA MAS PEQUEÑA -----
( J.L.ARMENTEROS /P. HERRERO )
Cuando ella nos sorprendió tu bajate la cabeza,
cuando ella te preguntó no supiste que decir.
Cuando descubrió mi ropa y porque yo estaba allí,
no se te ocurrió otra cosa que mentir.
No dijiste la razón que explicaba mi presencia,
sólo tuviste el valor de decirme: "vistete".
Nunca supe que tú estabas entregado a otra mujer,
mas tu cobardía me lo hizo saber.
Nunca imaginé que me iría de este modo
por la puerta mas pequeña de tu hogar
encendida de vergüenza y tratando de encontrar
un lugar donde esconderme en la ciudad.
Nunca imaginé que me estabas engañando
tus palabras me ocultaban la verdad
prometiendo tantas cosas en tu afán de disfrutar
de mi cuerpo y de mi alma una vez mas.
Yo pensaba que tu amor era mío y sólo mío
no te quise compartir con ninguna otra mujer.
Cuando supe que mentias cuando el juego terminó
comprendí que no tenias corazón.
Nunca imaginé que me iría de este modo
por la puerta mas pequeña de tu hogar
encendida de vergüenza y tratando de encontrar
un lugar donde esconderme en la ciudad.
Nunca imaginé que me estabas engañando
tus palabras me ocultaban la verdad
prometiendo tantas cosas en tu afán de disfrutar
de mi cuerpo y de mi alma una vez mas.
Soñia Saavedra
UNA GRAN CANTANTE, ME FASCINA, ME ENCANTA, ROCIO TE QUEREMOS!!!!
nelida leal
que cancion mas hermosa,me trae miles de recuerdos cuando participaba en festivales era mi cabalito de pelea..jjjjjjjjj
L'eo S'ilva
su musica simplemente la verdad la mas grande la dama de la copla grande rocio jurado
Jey Kross
Sin lugar a dudas es y fue una gran cantante de España,la más grande ... excelente voz.
JoshCarr 92
No se podía ser MÁS GRANDE !!!
Enrique Toro Correa
grande Rocio Jurado viviras por siempre con tus canciones
Juan Oliva fernandez
Valla tema k recuerdo so se puede ser mas grande k mi paisana rocio estará siempre entre nosotros
José Pedro Serrano López
----- POR LA PUERTA MAS PEQUEÑA -----
( J.L.ARMENTEROS /P. HERRERO )
Cuando ella nos sorprendió tu bajate la cabeza,
cuando ella te preguntó no supiste que decir.
Cuando descubrió mi ropa y porque yo estaba allí,
no se te ocurrió otra cosa que mentir.
No dijiste la razón que explicaba mi presencia,
sólo tuviste el valor de decirme: "vistete".
Nunca supe que tú estabas entregado a otra mujer,
mas tu cobardía me lo hizo saber.
Nunca imaginé que me iría de este modo
por la puerta mas pequeña de tu hogar
encendida de vergüenza y tratando de encontrar
un lugar donde esconderme en la ciudad.
Nunca imaginé que me estabas engañando
tus palabras me ocultaban la verdad
prometiendo tantas cosas en tu afán de disfrutar
de mi cuerpo y de mi alma una vez mas.
Yo pensaba que tu amor era mío y sólo mío
no te quise compartir con ninguna otra mujer.
Cuando supe que mentias cuando el juego terminó
comprendí que no tenias corazón.
Nunca imaginé que me iría de este modo
por la puerta mas pequeña de tu hogar
encendida de vergüenza y tratando de encontrar
un lugar donde esconderme en la ciudad.
Nunca imaginé que me estabas engañando
tus palabras me ocultaban la verdad
prometiendo tantas cosas en tu afán de disfrutar
de mi cuerpo y de mi alma una vez mas.
karina leyton pizarro
Me he visto en este lugar más de una vez
Fajita Rusa
Wow