PIENSO EN TU MIRÁ
Rosalía Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sonriendo pa' la calle
Porque todos pueden ver
Los hoyuelitos que te salen
Y del aire cuando pasa
Por levantarte el cabello
Y del oro que te viste
Y del cielo y de la luna
Porque tú quieras mirarlo
Hasta del agua que bebes
Cuando te mojas los labios
Pienso en tu mirá, tu mirá clavá es una bala en el pecho
Pienso en tu mirá, tu mirá clavá es una bala en el pecho
Pienso en tu mirá, tu mirá clavá es una bala en el pecho
Pienso en tu mirá
Pienso en tu mirá
Me da miedo cuando sales
Sonriendo pa' la calle
Porque todos pueden ver
Los hoyuelitos que te salen
Me da miedo cuando sales
Sonriendo pa' la calle
Porque todos pueden ver
Los hoyuelitos que te salen
Tan bonita que amenaza
Cuando callas me das miedo
Tan fría como la nieve
Cuando cae desde el cielo
Cuando sales por la puerta
Pienso que no vuelves nunca
Y si no te agarro fuerte
Siento que será mi culpa
Pienso en tu mirá, tu mirá clavá es una bala en el pecho
Pienso en tu mirá, tu mirá clavá es una bala en el pe'
Pienso en tu mirá, tu mirá clavá es una bala en el pecho
Pienso en tu mirá, tu mirá clavá es una bala en el pe'
Pienso en tu mirá, tu mirá clavá es una bala en el pecho
Pienso en tu mirá, tu mirá clavá es una bala en el (pienso en tu mirá, pienso en tu mirá)
Pienso en tu mirá, tu mirá clavá es una bala en el pecho
Pienso en tu mirá
Pienso en tu mirá
Me da miedo cuando sales
Sonriendo pa' la calle
Porque todos pueden ver
Los hoyuelitos que te salen
Me da miedo cuando sales
Sonriendo pa' la calle
Porque todos pueden ver
Los hoyuelitos que te salen
In "Pienso en tu Mirá", Rosalía sings about the fear and vulnerability she feels when her lover walks out the door. She is afraid of letting them go, afraid of the way their beauty captivates everyone who sees them, and afraid of the power they hold over her. She describes how their smile and dimples, hair blowing in the wind, and jewelry around their neck all invite attention from others. Even the simple act of drinking water and licking their lips is enough to mesmerize her. Her lover's silence is just as chilling as their dazzling presence. She fears the worst when they leave and feels responsible if harm ever comes to them. Rosalía repeats the line "pienso en tu mirá" multiple times throughout the song, highlighting the intense emotions and obsession she feels towards her lover's gaze, which she describes as a bullet in her chest. Overall, the song explores the complex emotions of love, fear, and desire, all wrapped up in the captivating imagery of Rosalía's lyrics.
Line by Line Meaning
Me da miedo cuando sales
I feel scared when you go out
Sonriendo pa' la calle
Smiling out on the street
Porque todos pueden ver
Because everyone can see
Los hoyuelitos que te salen
The dimples that appear on your face
Y del aire cuando pasa
And the wind as it blows
Por levantarte el cabello
For lifting your hair
Y del oro que te viste
And the gold you wear
Por amarrarse a tu cuello
To tie around your neck
Y del cielo y de la luna
And the sky and the moon
Porque tú quieras mirarlo
Because you want to look at them
Hasta del agua que bebes
Even the water you drink
Cuando te mojas los labios
When you wet your lips
Pienso en tu mirá, tu mirá clavá es una bala en el pecho
I think of your gaze, your piercing gaze is a bullet in my chest
Pienso en tu mirá
I think of your gaze
Tan bonita que amenaza
So pretty it's threatening
Cuando callas me das miedo
When you're silent, you scare me
Tan fría como la nieve
As cold as the snow
Cuando cae desde el cielo
When it falls from the sky
Cuando sales por la puerta
When you walk out the door
Pienso que no vuelves nunca
I think you will never come back
Y si no te agarro fuerte
And if I don't hold you tight
Siento que será mi culpa
I feel like it will be my fault
Pienso en tu mirá, tu mirá clavá es una bala en el pe'
I think of your gaze, your piercing gaze is a bullet in my chest
Pienso en tu mirá, tu mirá clavá es una bala en el pecho
I think of your gaze, your piercing gaze is a bullet in my chest
Pienso en tu mirá, tu mirá clavá es una bala en el (pienso en tu mirá, pienso en tu mirá)
I think of your gaze, your piercing gaze is a bullet in my (I think of your gaze, I think of your gaze)
Me da miedo cuando sales
I feel scared when you go out
Sonriendo pa' la calle
Smiling out on the street
Porque todos pueden ver
Because everyone can see
Los hoyuelitos que te salen
The dimples that appear on your face
Me da miedo cuando sales
I feel scared when you go out
Sonriendo pa' la calle
Smiling out on the street
Porque todos pueden ver
Because everyone can see
Los hoyuelitos que te salen
The dimples that appear on your face
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Anton Alvarez Alfaro, Pablo Diaz-Reixa Diaz, Rosalia Vila Tobella
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
RICKY
Me da miedo cuando sales
Sonriendo pa' la calle
Porque todos pueden ver
Los hoyuelitos que te salen
Y del aire cuando pasa
Por levantarte el cabello
Y del oro que te viste
Por amarrarse a tu cuello
Y del cielo y de la luna
Porque tú quieras mirarlo
Hasta del agua que bebes
Cuando te mojas los labios
Pienso en tu mirá, tu mirá, clavá, es una bala en el pecho
Pienso en tu mirá, tu mirá, clavá, es una bala en el pecho
Pienso en tu mirá, tu mirá, clavá, es una bala en el pecho
Pienso en tu mirá
Pienso en tu mirá
Me da miedo cuando sales
Sonriendo pa' la calle
Porque todos pueden ver
Los hoyuelitos que te salen
Me da miedo cuando sales
Sonriendo pa' la calle
Porque todos pueden ver
Los hoyuelitos que te salen
Tan bonita que amenaza
Cuando callas me das miedo
Tan fría como la nieve
Cuando cae desde el cielo
Cuando sales por la puerta
Pienso que no vuelves nunca
Y si no te agarro fuerte
Siento que será mi culpa
Pienso en tu mirá, tu mirá, clavá, es una bala en el pecho
Pienso en tu mirá, tu mirá, clavá, es una bala en el pe'
Pienso en tu mirá, tu mirá, clavá, es una bala en el pecho
Pienso en tu mirá, tu mirá, clavá, es una bala en el pe'
Pienso en tu mirá, tu mirá, clavá, es una bala en el pecho
Pienso en tu mirá, tu mirá, clavá, es una bala en el (Pienso en tu mirá, pienso en tu mirá)
Pienso en tu mirá, tu mirá, clavá, es una bala en el pecho
Pienso en tu mirá
Pienso en tu mirá
Me da miedo cuando sales
Sonriendo pa' la calle
Porque todos pueden ver
Los hoyuelitos que te salen
Me da miedo cuando sales
Sonriendo pa' la calle
Porque todos pueden ver
Los hoyuelitos que te salen
David Rees
flipo con tu arte una vez más
es algo especial que este país no veía en mucho tiempo
wow wow wow
Kai Elvans
David Rees Es única y artista por los cuatro costaos, hacía mucho que no nacía una estrella como las de antes, de raza y sentío, de cantes que arañan el alma, de poderío y fuerza, sin duda Rosalía es una bendición. Es otro nivel♥
Pablo Rosas
Este mundo* Desde México coincidimos, esta mujer es especial como hace mucho no se veía alguien.
Hide
Me hace flipar en colores cuando pienso que nací y que existo en la misma época con ella. -
Taays Copa
David Rees kabdjsksbjs grande <3
Sabroson
Yo pienso que si hay cantidad de artistas, otra cosa es que tengan fama, pero talento no falta
Manuel Dopico
Un día estaba escuchando este temazo en mi casa y los vecinos vinieron a quejarse porque el volumen estaba demasiado bajo
Nombre Apellido
Underrated comment
Isabel Akroun
Jajaj como debe ser
Ana Maria Devia
Jaja. Vaya comentario!