On November 2004 Rosal recorded their second album, live at Concreto studios. They finished after only three days and barely without any over recordings in order to keep the real essence of the group at their shows.
"Música para el cuidado de un jardín."
translated by primaveracero, from http://www.rock.com.ar/
pagina oficial: http://www.rosalvirtual.com.ar/
Una Canción
Rosal Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Un acorde menor
Una canción de amor o desamor.
Si para bailar o para escuchar
Para mi o para los demás
Debo sentir o buscar un sentido.
Porque hay una parte sin salida
Tengo qe elegir ahora
Si me gusta o no me gusta
Si lo escucho o lo apago
Si lo digo o lo callo.
Si le creo o no le creo
Me levanto o sigo durmiendo
Si pollera o pantalón
Me quedo o me voy.
Una cancion de los dias (una zamba)
o cancion de ahora (de miranda)
Una cancion desisiba (de maria)
O una cancion aburrida.
Si lo llamo o no lo llamo
Si seguimos o cortamos
Un capricho o un amor
Un yogur o un alfajor.
Porque el tiempo pasa
El tiempo pasa
El tiempo pasa
Una fiesta o una reunión
Soy muy buena o la mejor
Uso tacos y estoy linda
O estoy cómoda en zapatillas.
Arriba o abajo
(Lo tiro o lo guardo)
Lo prendo o lo apago
(Lo pienso o lo hago)
Lo cobro o lo pago
Mañana o pasado
Si queres o no queres
(hace lo quieras)
The song "Una Canción" by Rosal is a reflective and philosophical exploration of the choices we make in life. The opening lines "Un acorde mayor, un acorde menor" set the tone for the song, with the major and minor chords representing the ups and downs we encounter in our journey. The song then goes on to ask if we listen to music for ourselves or for others, whether we dance or just listen, and whether we look for meaning in the lyrics or just enjoy the melody.
The chorus asks us to make choices, to decide what we like and what we don't, what we believe and what we are unsure about. The repetition of "Si me gusta o no me gusta, Si lo escucho o lo apago" reinforces the idea that life is full of choices, and we have the power to decide what we want to do. The song also touches on the passage of time and how we must make the most of the time we have.
Overall, "Una Canción" is a thoughtful and introspective song that encourages the listener to think about their life choices and the power they have to make their own path.
Line by Line Meaning
Un acorde mayor
A happy beginning or a major change.
Un acorde menor
A sad or difficult situation.
Una canción de amor o desamor.
A song about love or heartbreak.
Si para bailar o para escuchar
Whether for dancing or for listening.
Para mi o para los demás
Whether for myself or for others.
Debo sentir o buscar un sentido.
I must either feel the music or search for its meaning.
Porque hay una parte sin salida
Because there is a part of me that feels stuck.
Donde debo ir para encontrarla.
Where I must go to find my way out.
Tengo qe elegir ahora
I must make a choice now.
Si me gusta o no me gusta
Whether I like it or not.
Si lo escucho o lo apago
Whether I listen to it or turn it off.
Si lo digo o lo callo.
Whether I speak up or stay silent.
Si le creo o no le creo
Whether I believe it or not.
Me levanto o sigo durmiendo
Whether I get up or keep sleeping.
Si pollera o pantalón
Whether to wear a skirt or pants.
Me quedo o me voy.
Whether to stay or leave.
Una cancion de los dias (una zamba)
A song of the past (like a zamba).
o cancion de ahora (de miranda)
Or a song of the present (like one by Miranda).
Una cancion desisiba (de maria)
A provocative song (like one by Maria).
O una cancion aburrida.
Or a boring song.
Si lo llamo o no lo llamo
Whether to call someone or not.
Si seguimos o cortamos
Whether to continue or end a relationship.
Un capricho o un amor
Whether it's a whim or a true love.
Un yogur o un alfajor.
Whether to have a healthy snack or a sweet treat.
Porque el tiempo pasa
Because time goes by.
El tiempo pasa
Time keeps passing.
El tiempo pasa
Time keeps passing.
Una fiesta o una reunión
Whether to go to a party or a gathering.
Soy muy buena o la mejor
Whether I'm good or the best.
Uso tacos y estoy linda
Going glam with heels or staying comfy in sneakers.
O estoy cómoda en zapatillas.
Staying comfortable with flat shoes.
Arriba o abajo
Whether to go up or down.
(Lo tiro o lo guardo)
Whether to throw it away or keep it.
Lo prendo o lo apago
Whether to turn it on or off.
(Lo pienso o lo hago)
Whether to just think about it or take action.
Lo cobro o lo pago
Whether to receive something or pay for it.
Mañana o pasado
Whether to do something now or later (tomorrow or the day after tomorrow).
Si queres o no queres
Whether you want to or not.
(hace lo quieras)
Do whatever you want.
Writer(s): Julieta Ulanovsky, Maria Lilia Ezquiaga
Contributed by Dylan H. Suggest a correction in the comments below.
@valeriagonzalez7511
jdjeuduejeuhdufj9dje8fj9flñ
ufhwyfy8wh6wgd7be9fhejd9eududgqgyeuyyeyruueueyeu8whr8.t
ywhwyheyheyheeugqtdud7he8d
ydhwhejeyehudheuehe7he8
eyheuheyehruheuhe7he8ehr8
udhwyruwueh8dbwuhe8wb9f
urje7eh8dhe8ej8dje7fuoeje8e
ieie7eh8eje8jridhe7eh8d
ruheeuwue7hq8ebe8ej8eud8
ueyeh7ejw8rje7hw8fjf8eh8fur
uehe7heueu7dhe7wh7rhe7fhe8
ueheeyudurywjke8ueufjufuufudyejudh
yuueuueuwyud7wh7dhe9
rheyeje7hd7dhf8eh8f
e7he7eh7eud7eh8dje8rj
6ehe7eh7ehe7ru7whe7be8ejeu
jfjfufeudjrufjfurjgurbg8rjh8
fyfurjgurhyeb6dv7
fhjefjufbr6fheugubeybr7gbr8v
cckgrncubr
uxuehdu3g7ejfyeug83n8gfjg7
djfufgkguebcuebfuejfueb8cejg7eb7f
fhcjfjrhyehd7enfu
ducughrfudbc8rjfievfuebgig9hg.
fjf6j3g7eygh37ghefye8grjuh
fjfyrjy6eehfuvefyehf7ehucje7
fufufuehfyebgurhg7rjguek9f3bfykr
6ryrj3ugr7tehe63hgrhgvewfrtñoh
yfyeg4yeh9y9hbeyeye7cwhfuyo9tf
ffywhfwhfuenv8tjiheb8v
etswhjdh36feugi3ig8ejdhdyrj7grh8g
dudueuduejguwhxtehg85j8grjg8.ey
ejfjdueuj3furuf73uugrutejd6ej8
rryehewhd8rkg84bcyeyri5iu9
eyeyeyfwhfyu4jppkr6fywigwyf
😢😭😍😄😜😀jfhduxheuzdhi
zxxjhexgsyxuebx7dbiffxujd8ffb8xdjif
jfjxehddhz6syshsysyzyudueufj8frucufjfueiffuduej8xr8fdj8ffig9
@miguelzaracho9670
Arriba México y toda su cultura y gente! Saludos desde Paraguay! 🎉🍺🍻 Ja'umina lo mitã!
@marchzeta2438
Los acabo de descubrir...son unos GRANDES, me declaro su fans desde hoy!Saludos desde la Argentina 🇦🇷
@Cabal_1993
y pensar que hay mexicanos que le llaman música de nacos, a esta hermosa música, saludos desde Nicaragua 🇳🇮
@claudiasilviasotoarcani6969
Que viva lá cumbia Mexicana 🎉🎉desde 🇧🇷🇧🇴
@javisitotcoficial4035
Que hermosos recuerdos gracias por este temon gracias 😔🤗🇧🇴🇧🇴👋 saludos desde🇧🇴🇧🇴🇧🇴 bolivia
@cristinaestrella1073
En pandemia conocí a este grupo la verdad los adoro ❤️ soy argentina 🇦🇷 pero me superan amo México 💃🏾🕺
@rodo.stijuana9699
saluditos desde tijuana mx
@a.ivansalas
Deberías venir a conocer México 🇲🇽🇲🇽🇲🇽 la música el baile y la comida es increíble , saludos !! 🌹
@javiermoyano4919
Desde Córdoba. Argentina. Temonononnnnnn. Temas que dan sed.
@marcedavid7264
Soy argentina y me encanta esta rolita saludos desde mi país🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷