Rosana Arbelo was born … Read Full Bio ↴There are two artists by the name of Rosana.
Rosana Arbelo was born in Lanzarote in the Spanish Canary Islands off the northwestern coast of Africa. At age 20, she moved to Madrid where she studied music and guitar.
In 1994, a song she composed won first prize at the Festival de Benidorm. From then on her compositions started to interest many other artists.
In 1996, Rosana decided to start singing her own songs and released her first album, Lunas Rotas. The disc reached unexpected popularity, and without trying she turned into an overnight phenomenon.
Her entry into the Spanish music market was one of the strongest for a new artist in the history of the country. She sold more than 1.6 million copies in Spain, and more than 900,000 in the rest of the world.
Her second album, Luna Nueva, was released in 1998 and had a more mature and deep sound, but maintained the natural and smooth sentiments that characterize the artist.
After three years of silence, during which she wrote songs for other artists, her third album, Rosana, was released in 2001. Its sounds explored the rythms from the her birthplace in the Canary Islands.
In December of 2003, Rosana released Marca Registrada, a double-disc album that contained 10 new songs, 12 greatest hits, and two videos.
Most recently, she has been on tour in both Spain and Latin America, promoting her 2005 album Magia.
Rosana Fiengo is a Brazilian singer who had massive success and a string of hits from the mid-80s to the mid-90s. Her biggest hit was O Amor E O Poder in 1987, and others followed shortly: Direto No Olhar, Onde O Amor Me Leva, Nem Um Toque, Vício Fatal. Her romantic and popular style didn't guarantee her rave reviews, but she did manage to win some awards and she was always featured in many TV shows.
After a while she gained cult status and is still working today, performing at 80s retro parties. Her latest album was released in 2003, and despite containing a remix of O Amor E O Poder, it didn't do well commercially. Her voice has a very wide range and can sometimes be compared to Tina Turner's.
For the 2009 release song "Loving You", she change her stage name to Rosanah Fiengo.
Deray
Rosana Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nadie la ha podido ver
La leyenda habla de una voz sin piel
Desde el cielo llora why sin querer
Deja lágrimas caer
Cuando llueve todos dicen que es Deray
La voz de la tristeza es Deray
Nadie estuvo en el amanecer
Que la luna allí se enamoró de él... ye ye ye ye
Dice el viento que ella se acercó
Tanto que su rostro ardió
Why por eso esconde su dolor Deray
La cara oculta de la luna es Deray
Amor letal, que canta para no llorar
Luna canta para él
Amanece why cuentan que
En los días de calor
El sol muere de pasión
El mar son lágrimas que hizo lloverLa voz de la tristeza Deray
The lyrics of Rosana’s song Deray narrate a legend that speaks of a woman's undecipherable voice that comes from the sky without explanation. Nobody has been able to see her, but it is said that her voice is full of sadness and despair, causing everyone that hears it to shed tears. The people who believe in this legend call her Deray, and whenever it rains, they say that her tears fall from the sky. Deray's voice is so powerful that it's believed that the moon fell in love with it, and even though nobody was there at the dawn of time, people still believe this story.
The song talks about how Deray's voice is so intense that it caused sunsets, and the ocean cried whenever she sings. It’s believed that Deray's voice is so full of pain that it's actually her way of crying and relieving herself from any pain she had suffered. Hence, singing is the only way she knows how to cope with her emotions. This song is a representation of the struggles that women face and the consequence of the pain that they hide.
Line by Line Meaning
Se oye hablar de un canto de mujer
There's talk of a woman's song being heard
Nadie la ha podido ver
No one has been able to see her
La leyenda habla de una voz sin piel
The legend speaks of a voice without skin
Desde el cielo llora why sin querer
She cries from the sky, involuntarily
Deja lágrimas caer
She lets tears fall
Cuando llueve todos dicen que es Deray
When it rains, everyone says it's Deray
La voz de la tristeza es Deray
The voice of sadness is Deray
Nadie estuvo en el amanecer
No one was there at the sunrise
De los tiempos pero creen
But they believe from back in time
Que la luna allí se enamoró de él... ye ye ye ye
That the moon fell in love there...
Dice el viento que ella se acercó
The wind says she approached
Tanto que su rostro ardió
So much that her face burned
Why por eso esconde su dolor Deray
And that's why Deray hides her pain
La cara oculta de la luna es Deray
The hidden face of the moon is Deray
Amor letal, que canta para no llorar
Lethal love, singing to avoid crying
Luna canta para él
The moon sings for him
Amanece why cuentan que
Dawn comes and they say that
En los días de calor
On hot days
El sol muere de pasión
The sun dies of passion
El mar son lágrimas que hizo llover
The sea is tears she made fall
La voz de la tristeza Deray
The voice of sadness, Deray
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: ROSANA ARBERLO GOPAR
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@VivaTunita
Se oye hablar de un canto de mujer
Nadie la ha podido ver
La leyenda habla de una voz sin piel
Desde el cielo llora y sin querer
Deja lágrimas caer
Cuando llueve todos dicen que es Deray
La voz de la tristeza es Deray
Nadie estuvo en el amanecer
De los tiempos pero creen
Que la luna allí se enamoró
De él... ye ye ye ye
Dice el viento que ella se acercó
Tanto que su rostro ardió
Y por eso esconde su dolor Deray
La cara oculta de la luna es Deray
Amor letal, que canta para no llorar
Luna canta para él
Amanece y cuentan que
En los días de calor
El sol muere de pasión
El mar son lágrimas que hizo
LloverLa voz de la tristeza
Deray
@silviam.8530
Con questa tenerissima canzone fiaba, vi auguro la mia buonanotte per chi sta per andare a tuffarsi tra le braccia di Morfeo. Racconta la storia di un donna che canta e nasconde il suo volto nell'altra fase della luna...un insieme di immagini che accarezzano il cuore. Serena notte a tutti, stelline mie. Vi voglio bene.
Se oye hablar de un canto de mujer
Nadie la ha podido ver
La leyenda habla de una voz sin piel
Desde el cielo llora y sin querer
Deja lágrimas caer
Cuando llueve todos dicen que es Deray
La voz de la tristeza es Deray
Nadie estuvo en el amanecer
De los tiempos pero creen
Que la luna allí se enamoró
de él... ye ye ye ye
Dice el viento que ella se acercó
Tanto que su rostro ardió
Y por eso esconde su dolor Deray
La cara oculta de la luna es Deray
Amor letal, que canta para no llorar
Luna canta para él
Amanece y cuentan que
En los días de calor
El sol muere de pasión
El mar son lágrimas que hizo
lloverLa voz de la tristeza
Deray
@ShiemiS
Yo me llamo Direy, tengo 23 años y le doy las gracias a ella por poder presumir de un nombre tan bonito!!
@andreaderaygarciamuniz967
io también me llamo Deray :0 xD
@xsarawomandragon94
Vine a buscar esta canción ahora, está en mi corazón ❤️ que recuerdos...Rosana.❤
@lilianabardales2027
Tenía 13 años recuerdo..y escuchaba este tema muchas veces...hoy tengo 36 y se lo enseño a mi hijo:)
@kristo3718
Si la oyes por la noche en cualquier Isla Canaria junto al mar, es magica.,,, Rosana Magica
@carmengalvezgomez8010
Mi nieta se llama deray tiene 13 años por tu canción yo creo que la primera en españa👍😍😍😍😍mi hija tuvo un poco de problema al ponérselo pero lo consiguió me encanta ese nombre para una niña con encanto como es ella
@yozunne1
Gracias Rosana por esta cancion, es Hermosisima, me encanta,me transporta, se acelera mi corazon, me relaja, me envuelve, me hace suspirar.... Gracias.
@pablocamats8596
Marina Deleglise nunca te voy a olvidar te amo!!!! ♥️♥️♥️
@Fenrir2901
una de las primeras canciones que escuche de rosana... lo maximo la flaca
@VivaTunita
Se oye hablar de un canto de mujer
Nadie la ha podido ver
La leyenda habla de una voz sin piel
Desde el cielo llora y sin querer
Deja lágrimas caer
Cuando llueve todos dicen que es Deray
La voz de la tristeza es Deray
Nadie estuvo en el amanecer
De los tiempos pero creen
Que la luna allí se enamoró
De él... ye ye ye ye
Dice el viento que ella se acercó
Tanto que su rostro ardió
Y por eso esconde su dolor Deray
La cara oculta de la luna es Deray
Amor letal, que canta para no llorar
Luna canta para él
Amanece y cuentan que
En los días de calor
El sol muere de pasión
El mar son lágrimas que hizo
LloverLa voz de la tristeza
Deray