Ragatanga
Rouge Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Olha lá quem vem virando a esquina
Vem Diego com toda a alegria, festejando
Com a lua em seus olhos, roupa de água marinha
E seu jeito de malandro
E com magia e pura alma
Ele chega com a dança
Possuído pelo ritmo ragatanga
E o DJ que já conhece
Toca o som da meia-noite
Pra Diego, a canção mais desejada
E ele dança, ele curte, ele canta

Aserehe ra de re
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
An de bugui an de buididipi

Aserehe ra de re
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
An de bugui an de buididipi

Aserehe ra de re
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
An de bugui an de buididipi

(Diogo, ai Diego vai)

Não é por acaso que encontro todo dia (todo dia)
Cuando me voy caminhando
Diego tem sua magia e esta alegria
Rasta, rastafari Afro-cigana
E com magia e pura alma
Ele chega com a dança
Possuído pelo ritmo ragatanga

E o DJ que já conoce
Tocadinho de la danza
Para Diego la canción mas deseada
Ella baila, ele curte, ela canta

Aserehe ra de re
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
An de bugui an de buididipi

Aserehe ra de re
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
An de bugui an de buididipi

Aserehe ra de re
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
An de bugui an de buididipi

Aserehe ra de re
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
An de bugui an de buididipi

Aserehe ra de re
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
An de bugui an de buididipi

Aserehe ra de re
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
An de bugui an de buididipi





(Aserehe)
(Ragatanga)

Overall Meaning

The lyrics of Rouge's song "Ragatanga" tell the story of Diego, who turns the corner with all his happiness, celebrating and dancing to the rhythm of ragatanga. His outfit consists of a water-blue colored attire and he possesses a machismo attitude. With pure magic and soul, he arrives dancing to the rhythm of ragatanga which possesses him. The DJ, who already knows Diego's favorite song, plays it at midnight so that he can sing and dance along. Diego exudes an energy that is unstoppable, and it appears as though he has the power to control anyone who dares to stand in his way.


The song then introduces an Afro-Caribbean gypsy woman singing about how she encounters Diego every day, and that his magic and joy make her day. She is also possessed by the rhythm of ragatanga and expresses her love for Diego's dance moves, karaoke skills, and style. The song highlights the power and beauty of music in uniting and creating joyous moments for everyone. "Ragatanga" is a song that encourages people to celebrate and be happy while sharing their love for music and dance.


Line by Line Meaning

Olha lá quem vem virando a esquina
Diego is coming around the corner with his joyful personality, the moon reflected in his eyes, wearing aquamarine clothing, and with a rogueish charm, magical spirit, and pure soul.


E com magia e pura alma
Diego arrives with dance moves that are affected by the spellbinding rhythm of ragatanga, weaving magic and a pure soul into his performance.


Ele chega com a dança
Diego arrives dancing to celebrate his Afro-Caribbean heritage and shed all his inhibitions, letting the rhythm of ragatanga flow through him completely.


Possuído pelo ritmo ragatanga
Diego's dance is an overpowering manifestation of his feelings, as he's possessed by the rhythm and flow of ragatanga, which he feels in his heart and soul.


E o DJ que já conhece
The DJ already knows Diego's preferred song, and plays the rhythm of ragatanga at midnight.


Toca o som da meia-noite
The DJ plays the song that marks the midpoint of the night, knowing that Diego will dance to it.


Pra Diego, a canção mais desejada
The most desired song for Diego is ragatanga, and that is the one the DJ plays at midnight.


E ele dança, ele curte, ele canta
Diego dances, enjoys and sings along to ragatanga, connecting with its rhythm and the energy of the moment.


Não é por acaso que encontro todo dia (todo dia)
It's not a coincidence that every day, walking down the street, Diego's magic and joyful soul attract other individuals to join him and dance to the rhythm of ragatanga.


Rasta, rastafari Afro-cigana
With his Rastafarian clothes and Afro-Caribbean origins, Diego represents a gypsy spirit that connects him to his roots and inspires him to dance to the rhythm of the music.


Tocadinho de la danza
The DJ mixes songs to create a seamless flow of music in which ragatanga is an essential component of the rhythm.


Ella baila, ele curte, ela canta
Everyone enjoys the music and dances together, feeling the rhythm of the night, the rhythm of ragatanga.


Aserehe ra de re
This chorus lyric is an amalgamation of syllables that adds an intense rhythm to the song and adds unpredictability and surprise to the dancers' moves.


De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
This sound structure is an example of onomatopoeia meant to encourage the dancers to move in different ways while imbuing the song with a mystical and magical quality.


An de bugui an de buididipi
This chorus lyric's string of syllables emphasizes the dancers' movements and adds a playful quality to the song.




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Francisco Ruiz Gomez, Rick Bonadio

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@jcraggo

A música original é de uma "girl band" espanhola chamada "Las Ketchup". A versão brasileira foi feita pelo produtor musical Rick Bonadio. A música foi lançada por aqui em 2002 pouco tempo depois de ser lançada na Europa pelas "Las Ketchup" e assim como lá fez sucesso instantâneo. A letra conta a história de um carinha chamado Diego que gostava muito de ir pra balada e o DJ do inferninho onde ele costumava ir sempre tocava a música preferida dele quando ele chegava. Agora, na época o estranho refrão da música levantou muita polêmica e os teóricos da conspiração até disseram que se tratava, entre outras coisas, de uma invocação ao diabo 🤦🏻‍♂
Uns anos atrás eu ri muito ao esbarrar na explicação para o significado do refrão.
Na verdade, diferente do que muitos pensaram, o refrão nada mais é do que o Diego, chegando na balada já mamado e mandando muito mal no inglês, tentando cantar esta parte da música "Rapper's Delight" do grupo americano The Sugarhill Gang 👇

🎶🎵 I said-a hip, hop, the hippie, the hippie 🎵
🎵🎶🎶 To the hip hip hop-a you don't stop the rock 🎶
🎶 🎶 It to the bang-bang boogie, say up jump the boogie 🎵🎵
🎶🎵 To the rhythm of the boogie, the beat 🎶🎵🎶🎵
🎶🎵 🎶🎵 🎶🎵

Mas uma coisa também é fato, a música é um chiclete, é quase impossível parar de cantar e de se mexer.
😂😂😂😂😂😂😂😂😂



@veraluciadeolivira2504

Letra:

Olha lá quem vem virando a esquina
Vem Diego com toda a alegria, festejando
Com a Lua em seus olhos, roupa de água-marinha
E seu jeito de malandro
E com magia e pura alma, ele chega com a dança
Possuído pelo ritmo ragatanga
E o DJ, que já conhece, toca o som da meia-noite
Pra Diego, a canção mais desejada
Ele dança, ele curte, ele canta
Aserehe-ra-dehe
De-hebe-tude-hebere-seibiunouba
Mahabi-an-de-bugui, an-de-buididipi
Aserehe-ra-dehe
De-hebe-tude-hebere-seibiunouba
Mahabi-an-de-bugui, an-de-buididipi
Aserehe-ra-dehe
De-hebe-tude-hebere-seibiunouba
Mahabi-an-de-bugui, an-de-buididipi
Não é por acaso que encontro todo dia
(Todo dia) por onde vou caminhando
Diego tem sua magia e esta alegria
Rastafári afro-cigano
E com magia e pura alma, ele chega com a dança
Possuído pelo ritmo ragatanga
E o DJ, que já o conhece, toca o som da meia-noite
Pra Diego, a canção mais desejada
Ele dança, ele curte, ele canta
Aserehe-ra-dehe
De-hebe-tude-hebere-seibiunouba
Mahabi-an-de-bugui, an-de-buididipi
Aserehe-ra-dehe
De-hebe-tude-hebere-seibiunouba
Mahabi-an-de-bugui, an-de-buididipi
Aserehe-ra-dehe
De-hebe-tude-hebere-seibiunouba
Mahabi-an-de-bugui, an-de-buididipi
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na, ai, ai, ai, ai, sim-oh
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na, ai, ai, ai, ai, sim-oh
Aserehe-ra-dehe
De-hebe-tude-hebere-seibiunouba
Mahabi-an-de-bugui, an-de-buididipi
Aserehe-ra-dehe
De-hebe-tude-hebere-seibiunouba
Mahabi-an-de-bugui, an-de-buididipi
Aserehe-ra-dehe
De-hebe-tude-hebere-seibiunouba
Mahabi-an-de-bugui, an-de-buididipi
Aserehe-ra-dehe
De-hebe-tude-hebere-seibiunouba
Mahabi-an-de-bugui, an-de-buididipi
Aserehe-ra-dehe
De-hebe-tude-hebere-seibiunouba
Mahabi-an-de-bugui, an-de-buididipi
Aserehe-ra-dehe
De-hebe-tude-hebere-seibiunouba
Mahabi-an-de-bugui, an-de-buididipi
Aserehe-ra-dehe
De-hebe-tude-hebere-seibiunouba
Mahabi-an-de-bugui, an-de-buididipi
Aserehe-ra-dehe
De-hebe-tude-hebere-seibiunouba
Mahabi-an-de-bugui, an-de-buididipi



All comments from YouTube:

@Roses_are_rosie19

Alguém de 2024??? Para escutar essa maravilha de música.💗

@alyuu4415

Encontro a Rosé fã de Ragatanga akkakakaakak

@mateusduarte6973

Euuuu

@heheheakkakakajak_2011

Euuuu kkkk

@Sadhackin

Na parte do "Asereje" é uma coisa que é usada no sacrifício de crianças na África, Diego, eles se referem ao irmão de Lucifer, eu não sei se é verdade, mas foi oque me contaram, mas isso do Diego é verdade.

@jennifermelim6583

Eu kakaka

6 More Replies...

@achou-que-eu-estava-brincando

Para a pessoa que esta lendo essa msg: espero que você consiga realizar seu sonho esse ano!! Amém 🙏

@fernandaselena_

#TeamAline 💜 Campeã ✨
Rouge merece esse momento de visibilidade e sucesso..
Eu com 27 anos aqui dando total apoio.
Lembro eu bem pequeninho dançando e vibrando muitoooo...
Esse momento é nosso e delas ✨✨✨✨

@pedrosantana8056

Voltamos ao delírio coletivo hahahahahaa

@anakeehl9830

❣️

More Comments

More Versions