Kartuli Vino
Russkaja Lyrics

The lyrics to Russkaja's song "Kartuli Vino" celebrate the joy of sharing and indulging in Georgian wine. The opening lines, "Вах генацвали, налей родного вина" (Oh, beautiful, pour the native wine), set the tone for the song's lyrical content. It is an invitation to enjoy and savor the experience of drinking Georgian wine. The lines that follow, "Эгеба цахма мипикрос, Соплис угухма триали" (I can't hold back tears, my fondness is at its peak), suggest that the song's subject is heavily emotionally invested in the enjoyment of the wine.

The chorus, "Давай налей, лей, лей да угощай, Вино сухое лей, лей, лей да угощай, Вино родное лей, лей, лей да угощай, Картули хвино!" (Come on, pour, pour and treat, Pour dry wine, pour and treat, Pour native wine, pour and treat, Georgian wine!), further emphasizes the desire to share and celebrate Georgian wine. The repetition of "лей" (pour) and "угощай" (treat) reinforces the idea of generosity and abundance.

The mention of specific Georgian wines, such as "Хванчкара" (a famous wine region) and "Мукузани" (a well-known Georgian red wine), adds cultural depth to the lyrics. It portrays the singer's admiration for these wines and the fact that they have the power to captivate and enthrall them. The phrase "Танцуешь всю ночь" (You dance all night) suggests that the wine has a lively and energizing effect on the singer, further enhancing their appreciation for it.

Overall, "Kartuli Vino" celebrates the joy of drinking and sharing Georgian wine and highlights the emotional connection that the singer feels towards these wines. It captures the essence of Georgian culture and the special place that wine holds within it. The repetitiveness of the chorus serves as a call to indulge and enjoy the experience to the fullest.