Party Time
SECHSKIES Lyrics

화려한 밤거리에 깜박이는 불빛들
In the dazzling night streets, the flickering lights symbolize the excitement and liveliness of the atmosphere.

흐르는 음악속에 미치도록 흔들어
Getting lost in the flowing music and dancing passionately, letting the rhythm dictate our movements.

밤 또 기다린 밤 껍데길
Another night filled with anticipation, longing for something exciting and adventurous.

벗어던지고 다시 태어나는 밤
Letting go of inhibitions and embracing a new beginning, feeling reborn and alive in the night.

질끈 운동화끈 동여매고
Tying the shoelaces tightly, preparing to move and dance energetically.

헐렁한 청바지에 내멋대로
Wearing loose denim jeans, expressing oneself freely and confidently.

폼을 내며 한번 놀아봐
Showing off one's style and enjoying oneself to the fullest, taking the chance to have fun.

오 가슴이 터질 듯 신나는 펑키
Feeling an overwhelming excitement and joy that makes the heart feel like it's about to burst, immersed in the energetic and upbeat funky music.

라디오를 짊어지고 거리로 나가
Carrying the radio on our shoulders and heading out to the streets, ready to spread the music and dance.

흔들어 음악에 리듬에 볼륨높여
Moving and shaking to the music, increasing the volume to fully immerse ourselves in the rhythm.

문이 없는 파티를 열어
Creating an open party where there are no boundaries or restrictions, allowing everyone to join the celebration.

다 함께 PARTY TIME
It's a time for everyone to come together and enjoy the party, creating a sense of unity and shared enjoyment.

흐르는 음악에 리듬에 맞추어
Aligning our movements and actions with the flowing music and rhythm, becoming one with the beat.

마음껏 흔들어 다 함께
Shaking and dancing as much as we want, letting go of inhibitions and fully embracing the joy of the moment together with everyone.

신나는 생각에 내몸을 맡겨둬
Entrusting our bodies to the exciting thoughts and embracing the exhilaration, allowing ourselves to fully indulge in the moment.

오늘밤 워우워우워우 BABY
Tonight, let's have a thrilling and electrifying time, expressing our excitement with a resounding 'Wow' and enjoying ourselves to the fullest.

해 봐요 손은 하늘 향해서 찔러봐요
Let's raise our hands towards the sky and reach out as if piercing through the air, symbolizing our freedom and desire to touch the limitless possibilities.

(됐네 아무렇게나 움직여도 좋네)
(It's okay, let's move however we want without worrying about how we look or what others may think.)

해 봐요 머리 위로 아래로 흔들어요
Now, let's move our heads upward and downward, shaking them in rhythm, expressing our excitement and joy through our physical movements.

(왔네 모두 신나게 함께 춤을 췄네)
(Everyone has arrived and is dancing joyfully together, creating a lively and vibrant atmosphere.)

맘에 든 한 여자가 나의 눈에 들어와
A girl whom I find attractive catches my eye, sparking a sense of interest and intrigue within me.

(망설일 건 없잖아)
(There's no need to hesitate or hold back.)

가까이 너의 곁에 몸을 붙이고 춤을 춰 봐
Come close to me, dance with your body pressed against mine, experiencing the intimate connection and rhythm between us.

오래된 친구처럼 함께[ 느껴봐)
Feel the togetherness and familiarity as if we have been friends for a long time, enjoying each other's company and the bond created through dancing.

원하는건 태초의 감각들
Desiring to experience the sensations of the beginning, the initial spark of excitement and thrill.

(난 자신 없어 비틀)
(Feeling unsure and feeling a sense of unease, but still willing to let loose and enjoy the moment.)

아 예스 좋다 서투른 몸짓 상관말고 펑키펑키
Oh yes, it's good. Don't care about being awkward, just dance freely and energetically, moving our bodies to the rhythm without any reservations.

자 내 몸을 맡겨 리듬 속에 실어
Letting go and entrusting our bodies to be carried away by the rhythm, allowing ourselves to be completely absorbed in the music and the energy it brings.

오 난 가볍게 둥실 저 하늘 만큼 떠올라
Oh, I feel light and buoyant, floating up as high as the sky, experiencing a sense of weightlessness and freedom.

나의 몸이 떠올라 지친 일상에 뭉친 스트레쓸 풀어봐
Lift my body up, releasing the stress and fatigue that has accumulated from our daily lives, finding an escape and outlet through dancing.

(세상 모든 관심들 오늘밤 지워버려)
(Let's ignore all the worldly pressures and expectations, erasing them from our minds for tonight.)

PARTY TIME
It's time to party and celebrate together, letting loose and enjoying the festivities.

(오 펑키파티 신나는 파티)
(Oh, it's a funky party, an exciting and lively celebration.)

흔들어(자 모두 다같이 느껴봐)
Shake it! (Let's all feel it together, experiencing the joy and energy of the moment as one.)

PARTY TIME
It's time to party and celebrate together, letting loose and enjoying the festivities.

(맘이 열린 파티 거리의 파티)
(It's an open-hearted party on the streets, a celebration where everyone is welcome and can freely express themselves.)

오늘밤 다함께 워우워우워우 BABY
Tonight, let's all come together and celebrate, expressing our excitement with a resounding 'Wow,' and savoring the joyous atmosphere.

다 함께 PARTY TIME 흐르는 음악에 리듬에 맞추어 마음껏 흔들어
Let's all have a party together, moving and shaking to the flowing music and rhythm, expressing ourselves freely with all our hearts.

신나는 생각에 내몸을 맡겨둬
Entrust yourself to the thrilling thoughts and sensations, letting go and allowing your body to fully enjoy the excitement.

오늘밤 워우워우워우 BABY
Tonight, let's have a thrilling and electrifying time, expressing our excitement with a resounding 'Wow' and enjoying ourselves to the fullest.

PARTY TIME
It's time to party and celebrate together, letting loose and enjoying the festivities.

(오 펑키파티 신나는 파티)
(Oh, it's a funky party, an exciting and lively celebration.)

흔들어(자 모두 다같이 느껴봐)
Shake it! (Let's all feel it together, experiencing the joy and energy of the moment as one.)

PARTY TIME
It's time to party and celebrate together, letting loose and enjoying the festivities.

(맘이 열린 파티 거리의 파티)
(It's an open-hearted party on the streets, a celebration where everyone is welcome and can freely express themselves.)

오늘밤 다함께 워우워우워우 BABY
Tonight, let's all come together and celebrate, expressing our excitement with a resounding 'Wow,' and savoring the joyous atmosphere.