Cursus Scolaire
Salif Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Comme un connard j'ai préféré le chamvre et l'vol
Le mauvais chemin n'a rien d'bon et je les vu
Scarface m'a dit « THE WORLD IS YOURS » comme un con je l'ai cru
Cousin j'te parle de l'époque de la sega
Pas du hip hop mais de mes pote de l'école casse déjà
J'te parle du début du feuilleton
Descendu par mes profs, mauvais carnet d'notes
Des heures à faire semblant d'bosser
Dur d'niquer la vie sans l'engrosser
Plutot du genre intélligent
L'école m'a fait chier et c'est la merde
Et j'veux mes propre W.C
I2SA manz bartso attendent
Que j'finissent mes devoirs très tard pour que j'puisse descendre
Ne va pas croire que salif déchante
J'ai juste allumé mes premières clopes trop près d'un baril d' essence.
Ref.
Ciao l'bahut j'me casse,
Tout ça n'm'interresse plus
J'irais voir s'que me réserve la vie
Seul et sans diplômes,
Je resterais dans l'hall
Au pire des cas j'irais en taule.
Arrivée fracassante jean rostand 6eme4
Avec wargame et diban si mes souvenirs sont exacts
Ma jeunesse étais bonne j'ai passé mon temps à la baiser
Pas intéressé par les maths mais par les robe de mme tessier
La 5eme
Les premiers spliffs défoncé du mal à comprendre l'énoncé du problème
Beaucoup de problème avec l'autorité
HLL peut confirmébrisé par la mantalité HLM
Fausse signature sur mes billets d'absences
Vu qu'j'écrit mal j'me f'sait griller pas d'chance
Précédé par une sévère réputation
(Vote midou) j'étais l'cauchemard'la conseillère d'éducation
j'ai même pas eu mon brevet des colleges
gros collage attention décollage
annoncé redoublant à cause de ma prof d'espagnol
resultat gros j'ai crossé sa bagnole
ref x2
orienté dans un lycée professionnel
lycée santos dumont dans la ville de st cloud
j'prend le 487 pour allez en cour 8.6 à 8 du mat et pourtant je tien l'bout
barretes de chite doué avec les chiffres
dans mon sac y'avais pas d'livres y'avais qu'des lifres
j'étais pas là pour apprendre j'te l'accorde
nan, j'allais la bas seulement pour vendre de la drogue
attitude gangs' les scarlas me complimente
j'avais H.A.W.A pour confidente
et puis un jour j'en ai eu marre
en plein cour j'me suis levé j'ai dit madame la prof' ciao j'me barre
et j'suis resté dans l'hall
j'ai regardé tous l'monde autour de moi avoir des diplômes
j'ai mis mon armure retiré ma veste d'écolier
des fois j'me dis putain j'ai p'tetre déconné
ref. x2
In "Cursus scolaire", Salif recounts his educational journey, expressing his regret for not taking his studies seriously when his parents had hoped he would go to a prestigious school. He raps about his past: smoking, skipping classes, and disrespecting his teachers. Salif tells the story with nostalgia, emphasizing the impact of friends and circumstances that led him astray from the academic path. He acknowledges that his rebellious behavior has consequences, but he ultimately decides that he wants to create his own destiny and not be confined by the conventional ideal of success measured by academic achievements.
Throughout the song, Salif employs raw language and street imagery to add truthfulness to his narration. He mentions Scarface, a character from a movie, who tells him that the world is his, which is echoed in the chorus as he declares his intention to find his own way. Salif recounts his young age, getting high, being distracted by fashion, and ignoring authority figures. He admits he sometimes wonders whether his choices have consequence as most of his classmates he watched from the hall earned diplomas.
The lyrics of "Cursus scolaire" captures the experience of many young people: those who face the challenge of balancing society's expectations, familial pressure, and personal ambitions. Salif addresses this universal experience by exposing the struggles he went through as a teenager, finding his way in life.
Line by Line Meaning
Les darons auraient voulus que j'fasse de grandes écoles
My parents wanted me to attend prestigious schools
Comme un connard j'ai préféré le chamvre et l'vol
I chose the wrong path and I knew it
Le mauvais chemin n'a rien d'bon et je les vu
I realized that the wrong path leads to nothing good
Scarface m'a dit « THE WORLD IS YOURS » comme un con je l'ai cru
I believed Scarface when he said 'The world is yours' and I was foolish to do so
Cousin j'te parle de l'époque de la sega
I'm talking about the time before hip hop, when I was still in school
Pas du hip hop mais de mes pote de l'école casse déjà
I'm not talking about hip hop, but about my friends who were already failing in school
J'te parle du début du feuilleton
I'm talking about the start of my story
Descendu par mes profs, mauvais carnet d'notes
I was constantly criticized by my teachers and had a bad report card
Mon reup et ses gueulton
My supplier and his thug friends
Des heures à faire semblant d'bosser
I spent hours pretending to work
Dur d'niquer la vie sans l'engrosser
It's hard to enjoy life without getting into trouble
Plutot du genre intélligent
I consider myself an intelligent person
L'école m'a fait chier et c'est la merde
I didn't like school and it screwed me over
Et j'veux mes propre W.C
And I want my own bathroom
I2SA manz bartso attendent
I have unfinished business with I2SA and Bartso
Que j'finissent mes devoirs très tard pour que j'puisse descendre
I used to finish my homework very late so that I could hang out
Ne va pas croire que salif déchante
Don't think that I regret my choices
J'ai juste allumé mes premières clopes trop près d'un baril d' essence.
I just made a mistake of smoking close to a barrel of gasoline
Ciao l'bahut j'me casse, Tout ça n'm'interresse plus
Goodbye school, I'm leaving. I'm no longer interested in this.
J'irais voir s'que me réserve la vie
I want to see what life has in store for me
Seul et sans diplômes, Je resterais dans l'hall
Alone and without a diploma, I'll stay in the hallway
Au pire des cas j'irais en taule.
In the worst case, I'll end up in jail
Arrivée fracassante jean rostand 6eme4
I arrived at Jean Rostand 6eme4 with a bang
Avec wargame et diban si mes souvenirs sont exacts
With my memories of Wargame and Diban, if they are accurate
Ma jeunesse étais bonne j'ai passé mon temps à la baiser
My youth was good, and I spent my time enjoying it
Pas intéressé par les maths mais par les robe de mme tessier
I was not interested in math, but in Mrs. Tessier's dresses
Les premiers spliffs défoncé du mal à comprendre l'énoncé du problème
After smoking my first spliff, I had a hard time understanding the equation
Beaucoup de problème avec l'autorité
I had a lot of trouble with authority figures
HLL peut confirmébrisé par la mantalité HLM
HLL can confirm that I was broken by the mentality of HLM
Fausse signature sur mes billets d'absences
I forged signatures on my absence slips
Vu qu'j'écrit mal j'me f'sait griller pas d'chance
Because I write badly, I got caught without luck
Précédé par une sévère réputation
I had a bad reputation that preceded me
(Vote midou) j'étais l'cauchemard'la conseillère d'éducation
(Vote Midou) I was the counselor's worst nightmare
j'ai même pas eu mon brevet des colleges
I didn't even get my college diploma
gros collage attention décollage
A major mess, ready to take off
annoncé redoublant à cause de ma prof d'espagnol
I was announced as having to repeat due to my Spanish teacher
resultat gros j'ai crossé sa bagnole
As a result, I keyed her car
orienté dans un lycée professionnel
I was directed to a vocational high school
lycée santos dumont dans la ville de st cloud
I attended Santos Dumont High School in the town of St. Cloud
j'prend le 487 pour allez en cour 8.6 à 8 du mat et pourtant je tien l'bout
I took the 487 to get to school for my 8:00 am class and somehow I made it
barretes de chite doué avec les chiffres
I was good with numbers and had drug stashes
dans mon sac y'avais pas d'livres y'avais qu'des lifres
In my bag, there were no books, only numbers
j'étais pas là pour apprendre j'te l'accorde
I wasn't there to learn, I admit
nan, j'allais la bas seulement pour vendre de la drogue
No, I was only there to sell drugs
attitude gangs' les scarlas me complimente
I had a gangster attitude and the Scarlas respected me
j'avais H.A.W.A pour confidente
I confided in H.A.W.A
et puis un jour j'en ai eu marre
And then one day, I'd had enough
en plein cour j'me suis levé j'ai dit madame la prof' ciao j'me barre
In the middle of class, I got up and said, 'Goodbye, I'm leaving, teacher'
j'suis resté dans l'hall
I stayed in the hallway
j'ai regardé tous l'monde autour de moi avoir des diplômes
I watched everyone around me receive their diplomas
j'ai mis mon armure retiré ma veste d'écolier
I put on my armor and took off my school jacket
des fois j'me dis putain j'ai p'tetre déconné
Sometimes I think, damn, maybe I messed up
Contributed by Jack D. Suggest a correction in the comments below.
Alpha Ghost
2020 mon frère on et al dans le hall a regarder le passer nous dépasser forcer de constater que la drogue nous a effacé plus de respect envers nos aînée il aurai largement pue percé il mérite a coter de certain lui cest un vrai il raconte la vie la vrai la sans pitié force a lui jusqu'à la fin et je l'écouterai jusqu'à la mort sa fait déjà ptetre plus de 10 ans que je lecoute depuis qu'il a sorti les premier sons jetai gamin en foyer j'ai 28 balais on prend une gifle mais sa reste toujours authentique
Jo Jo
J’aime 1 fois 10 fois 100 fois ,Cmt on peut passer d’un poète à des clones sans fond ?! respect à ces lyricistes comme salif booba lino luciano ils racontaient trop bien nos vies que du vrai
Anti-fake
Booba c est une plaisanterie 1 guignol qui n arrive meme pas aux doigts de pieds des autres rappeurs que tu cite
Jo Jo
@Anti-fake lyricalement trop chaud arrêter de bander sur la rue
So_man
@Jo Jo même lyricialement c’est de la 💩 c’est Ali qui fesais les grandes phrase dans lunatic lui se donner déjà une image de voyou des quartiers bourgeois braqueurs de taxi c’est une honte de mettre le Rat Salif avec zboubet
Jo Jo
@So_man c’est vrai qu’ali est au dessus mais booba était chaud lyricalement tu lm juste pas donc t’es pas neutre celui qui me dit booba est pas bon époque lunatic il peut aller parler de Willy denzey 🤓
AbouTropico
Certainement la plus belle chanson de la carrière de Salif...
Amiin Yankee
je suis d accord
Rohff Housni
Franchement avc tout les classique qu il a sorti tu peu même pas savoir c lequel le meilleur
INCONNU
comcom ali grave