Голос
Salvador Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

В тишине ты услышишь, в темноте ты увидишь, и никогда не забудешь,
Голос, голос, мой голос, голос!

Снова ухожу, ты не ищи не надо,
Не ищи не надо, не ищи не надо,
Здесь я больше не хочу, я не могу здесь больше,
Не проси не надо, не проси не надо,
Смерть бесконечно манит,
Бесконечно манит, бесконечно манит,
Где-то где-то там, где-то где-то там.
И ты услышиш голос голос в тишине ты услышиш,
Голос, голос в темноте ты увидишь,
Голос, голос и никогда не забудешь,
Голос, голос мой голос голос!
Голос, голос и полетит над землёю,
Голос, голос и поведёт за собою,
Голос, голос и ты всегда будеш помнить,
Голос, голос, мой голос, голос.

Здесь мне больше ничего мне ничего не надо,
Ничего не надо, ничего не надо,
Здесь всё не для меня, я не могу здесь больше,
Не проси не надо, не проси не надо,
Смерть бесконечно манит,
Бесконечно манит бесконечно манит
Где-то где-то там, где-то где-то там...
И ты услышишь голос голос в тишине ты услышишь,
Голос, голос в темноте ты увидишь,
Голос, голос и никогда не забудешь
Голос, голос мой голос голос,
Голос, голос и полетит над землёю,
Голос, голос и поведёт за собою,
Голос, голос и ты всегда будеш помнить,
Голос, голос, мой голос, голос!

Где-то где-то там, где-то где-то там,
Где-то где-то там, где-то где-то там,
Где-то где-то там, где-то где-то там,
Где-то где-то там, где-то где-то там,
Где-то где-то там, где-то где-то там,
Где-то где-то там, где-то где-то там,
Где-то где-то там, где-то где-то там,
Где-то где-то там, где-то где-то там!

Голос, голос в тишине ты услышишь,
Голос, голос и в темноте ты увидишь,
Голос, голос и никогда не забудешь,
Голос, голос мой голос, голос!
Голос, голос и полетит над землёю,
Голос, голос и поведёт за собою,




Голос, голос и ты всегда будеш помнить,
Голос, голос, мой голос, голос!

Overall Meaning

The lyrics of Salvador's song "Голос," which translates to "Voice" in English, convey a sense of longing, detachment, and the allure of death. The repetitive phrases create a hypnotic effect, emphasizing the power and significance of the voice being spoken about.


The first verse suggests that the voice being referred to is something profound and unforgettable. It states that in silence, one can hear it, and in darkness, one can see it. This implies that the voice transcends physical senses and carries a deep emotional and spiritual impact. The repetition of "голос, голос, мой голос, голос!" emphasizes the personal connection the singer has with this voice and the significance it holds for them.


The second verse appears to express a desire to leave a certain place or situation. The repeated phrases imply that the singer no longer wants or needs anything there. The mention of death being infinitely enticing suggests a theme of escapism or a longing for a different existence. This verse reinforces the idea that the voice being sung about is a force that calls to the singer from a distant and alluring place.


The repeated lines in the bridge focus on the mysterious and elusive nature of this voice. The phrases "где-то где-то там" translate to "somewhere, somewhere there," adding to the sense of longing and the unknown. These lines create an atmospheric and almost otherworldly feeling, emphasizing the enigmatic nature of the voice.


As the song progresses, the repetition of the chorus becomes more powerful and insistent. It reinforces the idea that the voice will not be forgotten and acts as a reminder of its significance. The final line, "голос, голос, мой голос, голос!" emphasizes the personal ownership and attachment the singer has to the voice, suggesting that it is an integral part of their identity.


Overall, Salvador's "Голос" explores themes of longing, detachment, and the allure of the unknown. The repetition of phrases and the use of hypnotic melodies create a dreamlike atmosphere, emphasizing the emotional and spiritual impact of the voice being sung about.


Line by Line Meaning

В тишине ты услышишь, в темноте ты увидишь, и никогда не забудешь,
In silence you will hear, in darkness you will see, and never forget,


Голос, голос, мой голос, голос!
Voice, voice, my voice, voice!


Снова ухожу, ты не ищи не надо,
I'm leaving again, there's no need to search,


Не ищи не надо, не ищи не надо,
No need to search, no need to search,


Здесь я больше не хочу, я не могу здесь больше,
I don't want to be here anymore, I can't be here anymore,


Не проси не надо, не проси не надо,
Don't ask, no need to ask,


Смерть бесконечно манит,
Death endlessly beckons,


Бесконечно манит, бесконечно манит,
Endlessly beckons, endlessly beckons,


Где-то где-то там, где-то где-то там.
Somewhere, somewhere there, somewhere, somewhere there.


И ты услышиш голос голос в тишине ты услышиш,
And you will hear the voice, the voice in silence you will hear,


Голос, голос в темноте ты увидишь,
Voice, voice in darkness you will see,


Голос, голос и никогда не забудешь,
Voice, voice and you will never forget,


Голос, голос мой голос голос!
Voice, voice my voice, voice!


Голос, голос и полетит над землёю,
Voice, voice and it will fly over the land,


Голос, голос и поведёт за собою,
Voice, voice and it will lead along,


Голос, голос и ты всегда будеш помнить,
Voice, voice and you will always remember,


Голос, голос, мой голос, голос!
Voice, voice, my voice, voice!


Здесь мне больше ничего мне ничего не надо,
I don't need anything else here,


Ничего не надо, ничего не надо,
Nothing is needed, nothing is needed,


Здесь всё не для меня, я не могу здесь больше,
Everything here is not for me, I can't be here anymore,


Не проси не надо, не проси не надо,
Don't ask, no need to ask,


Смерть бесконечно манит,
Death endlessly beckons,


Бесконечно манит бесконечно манит,
Endlessly beckons, endlessly beckons


Где-то где-то там, где-то где-то там...
Somewhere, somewhere there, somewhere, somewhere there...


И ты услышишь голос голос в тишине ты услышишь,
And you will hear the voice, the voice in silence you will hear,


Голос, голос в темноте ты увидишь,
Voice, voice in darkness you will see,


Голос, голос и никогда не забудешь
Voice, voice and you will never forget,


Голос, голос мой голос голос,
Voice, voice my voice, voice!


Голос, голос и полетит над землёю,
Voice, voice and it will fly over the land,


Голос, голос и поведёт за собою,
Voice, voice and it will lead along,


Голос, голос и ты всегда будеш помнить,
Voice, voice and you will always remember,


Голос, голос, мой голос, голос!
Voice, voice, my voice, voice!


Где-то где-то там, где-то где-то там,
Somewhere, somewhere there, somewhere, somewhere there,


Где-то где-то там, где-то где-то там,
Somewhere, somewhere there, somewhere, somewhere there,


Где-то где-то там, где-то где-то там,
Somewhere, somewhere there, somewhere, somewhere there,


Где-то где-то там, где-то где-то там,
Somewhere, somewhere there, somewhere, somewhere there,


Где-то где-то там, где-то где-то там,
Somewhere, somewhere there, somewhere, somewhere there,


Где-то где-то там, где-то где-то там,
Somewhere, somewhere there, somewhere, somewhere there,


Где-то где-то там, где-то где-то там,
Somewhere, somewhere there, somewhere, somewhere there,


Где-то где-то там, где-то где-то там!
Somewhere, somewhere there, somewhere, somewhere there!


Голос, голос в тишине ты услышишь,
Voice, voice in silence you will hear,


Голос, голос и в темноте ты увидишь,
Voice, voice and in darkness you will see,


Голос, голос и никогда не забудешь,
Voice, voice and you will never forget,


Голос, голос мой голос, голос!
Voice, voice my voice, voice!


Голос, голос и полетит над землёю,
Voice, voice and it will fly over the land,


Голос, голос и поведёт за собою,
Voice, voice and it will lead along,


Голос, голос и ты всегда будеш помнить,
Voice, voice and you will always remember,


Голос, голос, мой голос, голос!
Voice, voice, my voice, voice!




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Перевертень Дмитрий Александрович

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

Miss Chris

Se um dia alguém perguntar por mim
Diz que vivi pra te amar
Antes de ti, só existi
Cansado e sem nada pra dar

Meu bem, ouve as minhas preces
Peço que regresses, que me voltes a querer
Eu sei que não se ama sozinho
Talves devagarinho possas voltar a aprender

Meu bem, ouve as minhas preces
Peço que regresses, que me voltes a querer
Eu sei que não se ama sozinho
Talves devagarinho possas voltar a aprender

Se o teu coração não quiser ceder
Não sentir paixão, não quiser sofrer
Sem fazer planos do que virá depois
O meu coração pode amar pelos dois



Alex Salivens

"Не всьо так однозначно", як казала одна відома сепаратистка-акторка.

Я думаю, ніхто не має права заперечувати феномен трансгендерів. Це інший світ, якого якщо ми не розуміємо, не означає, що він не має права на існування.

Вона ще раз наголошувала, що так себе почувається. Що тут зробиш.

Інші селебретіс, які ви перерахували, не трансгендери,а геї. Ви ж наїжджаєте на людину за те, що вона так себе почувається. Ну, хай собі живе, чого її чіпати.

Ще дозвольте ремарку. Не гомосексуалізм, а гомосексуальність. Гомосексуалізм — це діагноз. А ВООЗ виключив таку орієнтацію зі списку ховороб, отже коректно вживати гомосексуал.



All comments from YouTube:

Rosa Margarida

I'm portuguese and I am very proud of him. He has a magical voice and he spoke very well portuguese. It isn't easy to sing in portuguese. I'm clapping right now. Kisses from Portugal. Now in portuguese: fico bastante feliz pelo facto da nossa língua chegar tão e ver gente tão talentosa a imitar ou a recriar o Salvador Sobral. Mais uma vez obrigada por teres escolhido esta língua e esta música. Enches-te o meu coração de orgulho. Love Portugal! <3

João oliveira

Yes I just saw this vid n`felt the same. I´m Tuga course.

JEFF TRUONG

I know, event I’m Vietnamese (our language has your sounds and it’s one of the hardest language to pronounce)

Майрамбек Жолборсов

The Voice Ukraine

Adriana Monteiro

His Portuguese was almost perfect, and the performance was flawless. Congratulations from Portugal! :)

Guarlaon

i don't understand the pronounce... maybe because it is portuguese accent....

Danilo Oliveira

Nem ferrando q ele falou bem português

Adriana Monteiro

O Salvador é português e canta em português de Portugal, pelo que não faria sentido que ele tentasse cantar em PT-BR.

Danilo Oliveira

https://www.youtube.com/watch?v=W7Dp-UM24q0 olha esse video e compara, depois me fala qual a diferença. Português do Brasil e o de Portugal n são tão diferente pra gente n conseguir distinguir a pronuncia. E pode ter nascido em Campo Grande se ele cantasse desse jeito n estaria falando português.

Morganna

@Danilo Oliveira Falou muito bem o português de Portugal. Pronúncia quase perfeita

1 More Replies...
More Comments

More Versions