Cat
Samo Zaen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
لو كان مهرك كنز على بابا انا سندباد
ولو كان محبسك خاتم السلطان والله لارجع على عهد العثمان
وحياه عيونك ياقطه لجيبك عندى بالطرحه
واللى يفكر يهواكى روحى بالقبر بحطا
قربى وقوليها وبحبك 00 حتى لو كانت تنو ايه
ياقطه 0000 ياقطه
دخيلو قلبك دخيلو والله على راسى لشيلو
قوليلى لبيك قوليلى والله على بيتو ناويلو
يقبرنى جمالك حكايه وحبك بقلبى بلا نهايه
قربى وقوليها وبحبك 00 حتى لو كانت تنو ايه
ياقطه 0000 ياقطه
The song "القطه" by Samo Zaen is about a deep and passionate love for someone, comparing the feeling to treasures and power. The singer expresses that if his beloved's love is a treasure, he would be like a modern-day Sinbad, the legendary adventurer. Additionally, if she is imprisoned, he would become a powerful sultan to release her from any bondage. He pledges to be loyal and faithful to her even if it means going back to the era of the Ottoman Empire.
The chorus emphasizes the intensity of his love. He tells his beloved, referred to as "قطه" (cat), that her eyes are his treasure, symbolized by a "طرحه" (a traditional headscarf worn by women). He asserts that anyone who tries to love her will face his wrath, as he would bury them in a grave. This line highlights his possessiveness and protectiveness towards his love.
In the second verse, he pleads for her love and declares his willingness to give up everything for her. He asks her to say "لبيك" (I obey you) and promises to build her a beautiful home. His love for her is described as an endless story and eternal in his heart.
Overall, the song portrays a passionate and possessive love, with the singer willing to go to great lengths for his beloved.
Line by Line Meaning
لو كان مهرك كنز على بابا انا سندباد
If your dowry was a treasure, I would be like Sinbad
ولو كان محبسك خاتم السلطان والله لارجع على عهد العثمان
And if your prison was the sultan's ring, I would go back to the Ottoman era
وحياه عيونك ياقطه لجيبك عندى بالطرحه
By the life of your eyes, oh cat, I have a treasury for you in my scarf
واللى يفكر يهواكى روحى بالقبر بحطا
Whoever thinks of loving you, I would sacrifice my soul for them
دخيلو قلبك دخيلو والله على راسى لشيلو
Please let me into your heart, I swear on my head to protect it
قوليلى لبيك قوليلى والله على بيتو ناويلو
Tell me 'I'm yours,' tell me and I will build a house for you
يقبرنى جمالك حكايه وحبك بقلبى بلا نهايه
Your beauty is a story that buries me, and your love is endless in my heart
قربى وقوليها وبحبك 00 حتى لو كانت تنو ايه
Come closer and say it, and I love you even if people oppose it
ياقطه 0000 ياقطه
Oh cat, oh cat
Lyrics © Mazzika Group
Written by: Samo Zaen
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Ali Badir
الأغنية دي ليها زكري جميله جدا عندي ربنا☺
Sthbk
أغنيه جميله ❤
منور يا ساموزين
Mahmoud Salah
جميله الاغنيه جدااااااااااااااااااااااا
noras SY
غنية حلوة كتييير ... ودخيل رب اللهجة السوري لأجلك :* <3
shimo love joo
جميله اووووووووووووووووووووووووووووووي
سهيله رجب
الاغنيه رووووووووووووووووعه والالبوم تحفه
Ali Badir
ايوه😍
Angela Barbara
و اخيراً غنيت باللهجة السورية بتجنن الاغنية و دمها خفيف كتييييير و طالعة معك كتيير حلوة
yahya joudeh
رووووووووووووووووووعه.
سارة نحيت
أنا بفتخر فيك إنك عربي سوري شريف والله طلع صوتك أحلى بكتيييييييير بلهجتنا بحبك سمسووووووووووووووم