Childhood:
Samy Deluxe grew up with his mothers family as his Sudanese father left Germany when Samy was just two years old. Shortly after this event his half-sister was born. After living in Barmbek for many years they then moved to Eppendorf, a generally better-off suburb of Hamburg. Given this contrast - he certainly did not come from a well-off background - and his constant problems at school with teachers who he often defied, he looked for a release and a way to express himself away from school. He soon discovered music.
Style:
Samy modelled himself on American hip hop. This gave him a great sense of caring for his family, although he boasts of having had a good relationship with his mother and the people who looked after him. He practised all year long writing lyrics and spitting them, he has outstanding freestyling skills. Even his fiercest rivals have admitted that he is one of the best Freestylers in Germany.
Audacious and eloquent, Samy initially chose an aggressive style, based on imaginative use of metaphors, complex overlapping rhymes and his own melodic flow. He favours constructing contantly changing pictures rather than telling long stories. Critics find fault with his limited content and repetitive subjects, but Sam Semillia (as he calls himself, taken from the non-toxis form of the cannabis plant, Sinsemilia) has responded by saying that he can only rap in the style and about the subjects that feel real to him.
Starting Out:
Before working with Dynamite Deluxe he was a member of German Hip Hop group "No Nonsens". He became very well known due to his many guest appearances on the CDs put out by hip hop artists such as Freundeskreis, the Stieber Twins, Main Concept, Eins Zwo, Ferris MC, Absolute Beginner, Das Bo and 5 Sterne Deluxe. It was the latter group in particular that he performed many concerts with. He also took it upon himself to do the festivals all over Germany in order to make a name for himself.
Dschungelbuch
Samy Deluxe Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Where I can build my own castle
And I can be free to my mind
To myself, it's the only thing
That's in control
In diesem Großstadtdschungel schreib
Ich mein Dschungelbuch
Man guckt mir zu
Ist wie im Dschungel, manchmal
Es lässt ein' wundern, warum
Geh'n wir hier nicht unter
Wir sind platt wie 'ne - Platte
Ich bin ein undercover
Ganja-Lover, Jungle brother, dschungelbruder
Ohne Dschungelfieber, dieser Junge 's wieder
Zurück mit sein' Dschungelliedern
Früher nannten diese Faschos
Hip-Hop Dschungelmusik
Doch ich wurde im Dschungel beliebt
Fick deine dumme Kritik, und warte ab bis das
Scheiß-Karma deine Nummer hier zieht
Ich bin der Wunder-MC wunder dich nicht
Wenn hier ein Wunder geschieht
Du kannst mich aus dem Dschungel nehm'n
Doch nicht den Dschungel aus mir
Nächtliche Dschungeltiere wissen
Was im Dschungel passiert
Du kriegst nur Dschungelliebe
Wenn du große Summen kassierst
Meine Dschungelperspektive
Die ich dokumentier
Wenn ich mal sterb, dann hoffentlich hier
Willkomm'n hier im Dschungel, willkomm'n
Hier im Dschungel, ha
Mitten in der Nacht, als es dunkel war
Was ich hier im
Dschungel gelernt hab, ist unbezahlbar
Wunderbar, check die Unterlagen
Denn damals war
Mein Honorar ein paar hundert Mark, heute
Fang mal fünfstellig an, nicht dadrunter klar
Und nein
Ich zähl kein Beschluss vom Bundestag
Hier geht es um das Dschungelgesetz
Die Dschungelart (Junge, was?)
Was wir im Dschungel sah'n, gehört zensiert
Es scheint alles so traumhaft
's ist wirklich passiert
Und wir sind vom Dschungel traumatisiert
Völlig verwirrt und wir kommen nicht weg
Obwohl wir nicht glücklich sind hier
The lyrics of Samy Deluxe's song "Dschungelbuch" portray a longing for a return to a place of freedom and self-expression, symbolized by the jungle. The mention of building one's own castle in the jungle suggests a desire to create a personal haven, away from the constraints of society. The line "To myself, it's the only thing that's in control" reflects the idea that in this jungle, one can be free and in control of their own thoughts and actions.
The mention of the "Großstadtdschungel" (urban jungle) in the following verse highlights the contrast between the concrete jungle of the city and the metaphorical jungle that represents a state of mind. The act of writing one's own jungle book in this urban context signifies the need to document and express one's experiences and perspective in a world that often watches and judges you. The reference to smoking marijuana and being an "undercover Ganja-Lover" suggests an escapism from the harsh realities of life in the city.
The comparison to a jungle in the context of the music genre hip-hop is an expression of resistance against narrow-minded criticism. Samy Deluxe reflects on how he became popular in this "jungle" despite being initially dismissed by some as unconventional or inferior music. The line "Fick deine dumme Kritik" expresses defiance towards those who underestimate his artistry. The reference to "Dschungelfieber" (jungle fever) indicates how he feels connected to this jungle-like environment, which fuels his creativity and drive.
The lyrics also highlight the challenges and struggles faced in this metaphorical jungle. The line "Du kannst mich aus dem Dschungel nehm'n, doch nicht den Dschungel aus mir" suggests that even if one physically leaves this environment, the influence and perspective acquired within it cannot easily be erased. The mention of "nächtliche Dschungeltiere" (nocturnal jungle animals) implies a sense of awareness and understanding of the underlying dynamics and realities of this jungle. The reference to "Dschungelliebe" (jungle love) being only attainable with financial success reflects the commodification and materialistic nature of society, where love and acceptance are often tied to financial status.
In the chorus, the welcoming tone suggests a sense of belonging and acceptance in this jungle. The experience gained in the jungle is described as "unbezahlbar" (priceless) and "wunderbar" (wonderful). However, there is a sense of confusion and being trapped in this environment, even if it does not bring true happiness. The lines "Und wir sind vom Dschungel traumatisiert, völlig verwirrt und wir kommen nicht weg" indicate the psychological impact and the struggle to escape this jungle-like mindset, despite not feeling content within it.
Overall, the lyrics of "Dschungelbuch" convey a desire for freedom of expression and an escape from societal constraints, symbolized by the metaphorical jungle. It reflects on the challenges faced within this environment and the complexities of finding happiness and self-fulfillment.
Line by Line Meaning
In diesem Großstadtdschungel schreib
In this urban jungle, I write
Ich mein Dschungelbuch
I mean my jungle book
Ich nimm auf Lunge 'nen Zug, Junge
I take a deep breath, boy
Man guckt mir zu
People watch me
Ist wie im Dschungel, manchmal
It's like the jungle sometimes
Es lässt ein' wundern, warum
It makes one wonder why
Geh'n wir hier nicht unter
We don't go under here
Wir sind platt wie 'ne - Platte
We are as flat as a record
Ich bin ein undercover
I am an undercover
Ganja-Lover, Jungle brother, dschungelbruder
Ganja lover, jungle brother, jungle brother
Ohne Dschungelfieber, dieser Junge 's wieder
Without jungle fever, this guy is back
Zurück mit sein' Dschungelliedern
Back with his jungle songs
Früher nannten diese Faschos
Back then, these fascists called
Hip-Hop Dschungelmusik
Hip-hop jungle music
Doch ich wurde im Dschungel beliebt
But I became popular in the jungle
Fick deine dumme Kritik, und warte ab bis das
Fuck your stupid criticism and wait until
Scheiß-Karma deine Nummer hier zieht
Shitty karma pulls your number here
Ich bin der Wunder-MC wunder dich nicht
I am the miracle MC, don't be surprised
Wenn hier ein Wunder geschieht
If a miracle happens here
Du kannst mich aus dem Dschungel nehm'n
You can take me out of the jungle
Doch nicht den Dschungel aus mir
But not the jungle out of me
Nächtliche Dschungeltiere wissen
Nocturnal jungle animals know
Was im Dschungel passiert
What happens in the jungle
Du kriegst nur Dschungelliebe
You only get jungle love
Wenn du große Summen kassierst
If you cash in large sums
Meine Dschungelperspektive
My jungle perspective
Die ich dokumentier
That I document
Wenn ich mal sterb, dann hoffentlich hier
If I die someday, hopefully here
Willkomm'n hier im Dschungel, willkomm'n
Welcome here in the jungle, welcome
Hier im Dschungel, ha
Here in the jungle, ha
Mitten in der Nacht, als es dunkel war
In the middle of the night, when it was dark
Was ich hier im
What I learned here
Dschungel gelernt hab, ist unbezahlbar
Invaluable are the things I learned in the jungle
Wunderbar, check die Unterlagen
Wonderful, check the records
Denn damals war
Because back then
Mein Honorar ein paar hundert Mark, heute
My fee was a few hundred marks, today
Fang mal fünfstellig an, nicht dadrunter klar
Start in the five digits, not below, understood
Und nein
And no
Ich zähl kein Beschluss vom Bundestag
I don't count resolutions of the Bundestag
Hier geht es um das Dschungelgesetz
Here it's about the law of the jungle
Die Dschungelart (Junge, was?)
The jungle species (boy, what?)
Was wir im Dschungel sah'n, gehört zensiert
What we saw in the jungle is classified
Es scheint alles so traumhaft
Everything seems so dreamlike
's ist wirklich passiert
It really happened
Und wir sind vom Dschungel traumatisiert
And we are traumatized by the jungle
Völlig verwirrt und wir kommen nicht weg
Completely confused and we can't escape
Obwohl wir nicht glücklich sind hier
Even though we are not happy here
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: ILDIKO BASA, SAMY SORGE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@eddi9382
2020 immer noch im Dschungel der City