Santiago's music is often much "harder" than traditional nueva trova, producing surprisingly forceful music from an (amplified) classical guitar. This was especially true in his late-nineties album Future Inmediato, which borders on rock-n-roll. His latest, Sin Julieta, seems to have returned to his roots, usually including just Santi's vocals, guitar, and harmonica.
He is left handed and plays a right handed guitar "backwards", which makes for unique picking and harmonic patterns. After hearing his music, many are surprised to learn that speaking he has a significant stuttering problem, which makes him appear shy as he introduces songs in concert.
Main discography:
* Vida (1986)
* Para Mañana (1988)
* Nauseas de fin de siglo (1994)
* Ansias del Alba (with Vicente)
* Futuro Inmediato (1999)
* En Vivo en La Habana (2000)
* Sin Julieta (2004)
Era
Santiago Feliú Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Se saturaron tanto del equilibrio
Preso, falso,
Y el espanto de no saber romper
Con todo lo hermoso que ya fue.
Era más cuestión de falta de sinceridad:
Lágrimas encerradas tras la sonrisa,
Suerte de oscuridad
Que transforma amor en soledad.
Murió la luna de los enamorados
Convencidos de que sólo muertos
No estarán.
Llegó la implosión,
El trecho amargo de la desesperanza.
Murió la luna de los enamorados
Convencidos de que sólo muertos
No estarán.
Llegó la implosión,
El trecho amargo de la desesperanza
Simplemente, que no se tenían más;
Suerte de oscuridad que transforma amor en soledad.
The lyrics of Santiago Feliú's powerful song "Era" depict the end of a relationship that was simply no longer sustainable. The couple had become saturated with the monotony of their relationship, unable to break free from the false sense of balance that had stagnated their love. The line "Preso, falso" (imprisoned, false) describes the feelings of being trapped and disingenuous. The fear of not being able to hold on to the beauty they once had led them to hide their tears behind a forced smile, concealing their pain behind a mask of happiness. The irony is that this choice ultimately amplified their loneliness and isolation, destroying the love that once connected them.
The chorus describes the death of the moon of lovers, an image that represents the loss of hope for the future. The couple had convinced themselves that only in death would they find freedom from their pain, that they could escape the strained reality of their lives together. However, this escape was futile, and they were left with the bitter aftermath of despair. The bridge of the song emphasizes the feelings of hopelessness, with "implosión" (implosion) evoking the collapse of the relationship and the "trecho amargo de la desesperanza" (bitter stretch of hopelessness) describing the long path of sadness and isolation ahead.
Overall, Santiago Feliú's "Era" is a poignant and emotional portrayal of the end of a relationship that was unable to sustain itself. Through powerful imagery and heartfelt lyrics, Feliú conveys the pain and sorrow of lost love and the resulting feelings of isolation and hopelessness.
Line by Line Meaning
Era simplemente que no se tenían más:
It was just that they didn't have more to give to each other.
Se saturaron tanto del equilibrio
They became overwhelmed with maintaining the balance in their relationship.
Preso, falso,
Feeling trapped and untrue,
Y el espanto de no saber romper
And the fear of not knowing how to break away.
Con todo lo hermoso que ya fue.
Despite all the beautiful moments they shared in the past.
Era más cuestión de falta de sinceridad:
It was more about a lack of honesty:
Lágrimas encerradas tras la sonrisa,
Tears hidden behind a smile,
Mueca desaparecida;
A disappeared grin;
Suerte de oscuridad
A kind of darkness
Que transforma amor en soledad.
That turns love into loneliness.
Murió la luna de los enamorados
The moon of the lovers died,
Convencidos de que sólo muertos
Convinced that only in death
No estarán.
They won't be separated.
Llegó la implosión,
The implosion arrived,
El trecho amargo de la desesperanza.
The bitter stretch of despair.
Murió la luna de los enamorados
The moon of the lovers died,
Convencidos de que sólo muertos
Convinced that only in death
No estarán.
They won't be separated.
Llegó la implosión,
The implosion arrived,
El trecho amargo de la desesperanza
The bitter stretch of despair.
Contributed by Josiah Y. Suggest a correction in the comments below.
bl orrego
Era simplemente que no se tenían más:
se saturaron tanto del equilibrio
preso, falso,
y el espanto de no saber romper
con todo lo hermoso que ya fue.
Era más cuestión de falta de sinceridad:
lágrimas encerradas tras la sonrisa,
mueca desaparecida;
suerte de oscuridad
que transforma amor en soledad.
Murió la luna de los enamorados
convencidos de que sólo muertos
no estarán.
Llegó la implosión,
el trecho amargo de la desesperanza.
Murió la luna de los enamorados
convencidos de que sólo muertos
no estarán.
Llegó la implosión,
el trecho amargo de la desesperanza
Simplemente, que no se tenían más;
suerte de oscuridad que transforma amor en soledad.
Pao Olivares
Era simplemente que no se tenían más:se saturaron tanto del equilibrio
preso, falso,y el espanto de no saber romper con todo lo hermoso que ya fue.Era más cuestión de falta de sinceridad:lágrimas encerradas tras la sonrisa,mueca desaparecida;suerte de oscuridad que transforma amor en soledad. Murió la luna de los enamorados convencidos de que sólo muertos no estarán. Llegó la implosión,
el trecho amargo de la desesperanza. Murió la luna de los enamorados convencidos de que sólo muertos no estarán. Llegó la implosión, el trecho amargo de la desesperanza. Simplemente, que no se tenían más; suerte de oscuridad que transforma amor en soledad.
Alfonsina Parra
Cómo nos quedaste a deber ✨Santiago✨, te faltaba más tiempo para componer tanta belleza y realidad en cada una dé tus mágicas y hermosas melodías. No era tú tiempo 😔. Duerme tranquilo ese sublime sueño eterno. Saludos 🇲🇽...
Ana Duran
Infinitas gracias por compartir ésta belleza, es una joya.:.
Simon Segovia
Descansa en paz trovador, te fuiste hoy día de la juventud 12/02/2014 a tus 51 años. Joven aún.
Carlos Valadez
Era (Santiago Feliú) Era simplemente que no se tenían más: se saturaron tanto del equilibrio preso, falso, y el espanto de no saber romper con todo lo hermoso que ya fue. Era más cuestión de falta de sinceridad: lágrimas encerradas tras la sonrisa, mueca desaparecida; suerte de oscuridad que transforma amor en soledad. Murió la luna de los enamorados convencidos de que sólo muertos no estarán. Llegó la implosión, el trecho amargo de la desesperanza.
Carlos Valadez
Murió la luna de los enamorados convencidos de que sólo muertos no estarán. Llegó la implosión, el trecho amargo de la desesperanza Simplemente, que no se tenían más; suerte de oscuridad que transforma amor en soledad.
Ernesto Hernández
A quien coño no le gusta esto?? Es una maravilla !!
Daniela
Gracias, Maestro. Tu poesía es faro.
Taller de Guitarras Serafin Aguilar.
poeta incomprendido, quizás... un genio tal vez, para unos solo eres palabras al aire, para otros el significante de una realidad comprendida en ellos mismos, para mi un punto de observación del arte, gracias por ser Santiago. y que siga tu canto por todas partes!
Adn Montalvo
Hasta siempre maestro, en un momento u otro nos volvemos a encontrar. Por ahora nos queda tu música que es como decir que nos quedas tú.