Attesa 期待
Sarah Brightman(莎拉布萊曼) Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

La mia vita va come un fiume in piena.
Io con lui ogni giorno godrò.
Ora sono sola.
Presto tempo vola!
Portami il mio amor!
E fa? svanire il dolor!

[Chorus]
Non aspettar?, portalo qua!
E fa? svanire il dolor!
E fa? svanire il dolor!

Mare Di Risate e Cieli D?Oro,
La con lui ogni giorno vivrò.
Quando stà lontano,
Tempo non far? piano!
Portami il mio amor!
E fa? svanire il dolor!

[Chorus]





Ti prego fa??
Oh fa? svanir? il mio dolor!

Overall Meaning

The lyrics to Sarah Brightman's song "Attesa" are about the longing for love and the pain that comes with being separated from the one you love. The opening line, "La mia vita va come un fiume in piena" (My life goes like a river in full flow) can be interpreted as the singer feeling overwhelmed with the ups and downs that come with life. However, she finds solace in the fact that she can enjoy her life with her love every day when he is with her. But when he is away, time seems to move slowly and she feels a sense of loneliness.


The chorus of the song, "Non aspettar?, portalo qua! E fa? svanire il dolor!" (Don't wait, bring him here! And make the pain go away!) is a plea to her love to come to her and help her get rid of the pain she feels when he is not with her. The second verse talks about the happiness that the singer experiences with her love, referencing "Mare Di Risate e Cieli D?Oro" (Sea of Laughter and Golden Skies). Once again, the pain returns with his absence and she urges him to come back and make the pain disappear.


Overall, "Attesa" is a song about the joys and pains of love, and the longing for the person who brings happiness into the singer's life.


Line by Line Meaning

La mia vita va come un fiume in piena.
My life flows like a full river.


Io con lui ogni giorno godrò.
I will enjoy every day with him.


Ora sono sola.
Now I am alone.


Presto tempo vola!
Time flies quickly!


Portami il mio amor!
Bring me my love!


E fa? svanire il dolor!
And make the pain disappear!


Non aspettar?, portalo qua!
Don't wait, bring him here!


Mare Di Risate e Cieli D?Oro,
Sea of laughter and golden skies,


La con lui ogni giorno vivrò.
I will live every day with him.


Quando stà lontano,
When he is far away,


Tempo non far? piano!
Time will not go slowly!


Ti prego fa??
Please make it happen!


Oh fa? svanir? il mio dolor!
Oh make my pain disappear!




Lyrics © OBO APRA/AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found