Luna Llena
Saratoga Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Yo intento olvidarte,
Golpeado por la ira,
Escarmentado por la sangre.
Quieres envenenarme,
No dejas de engañarme,
Mentiras que desdecían,
Cuando no estas, yo vuelvo a respirar,
Y esta herida que no cura el tiempo,
Cuando te vas comienzo a caminar,
No me duermas siempre con tus cuentos,
Porque esta vez despertare!!!
Deja de mentir, deja de engañar,
Nunca mas volveré a creer en tu luna llena,
Deja de llorar esta vez en soledad,
Déjame vivir déjame soñar,
Hoy será cuando acabará toda esta condena,
Dejado a sentir otra vez la soledad y ver...
Hoy quiero desgarrarte,
Mi odio enviarte,
Obviarte en mis sentidos,
Desnudarte sin mirarte.
Jamás podrás besarme,
Ni en mi pecho arroparte,
Quiero que estés tan lejos
Que no puedas olvidarme.
Cuando no estas, yo vuelvo a respirar,
Y esta herida que no cura el tiempo,
Cuando te vas comienzo a caminar,
No me duermas siempre con tus cuentos,
Porque esta vez despertare...
(Solo)
Deja de mentir, deja de engañar,
Nunca mas volveré a creer en tu luna llena...
Déjame vivir déjame soñar,
Hoy será cuando acabará toda esta condena...
The lyrics of Saratoga's song "Luna Llena" express the turmoil and anger of a betrayed lover who has been lied to and deceived. The opening lines "Tu quieres destronarme, Yo intento olvidarte" suggest a power struggle between the two individuals, with one trying to gain control over the other. The singer feels wounded by the other person's anger and is scarred by the violence of their passion.
Later verses express the singer's desire to be free from the other person's influence and to start living on their own. They recognize that the wounds caused by the other person may not heal with time and hence vow to walk away whenever they can. The chorus "Deja de mentir, deja de engañar" indicates a plea for truthfulness and honesty in the relationship. It suggests that the singer has been lied to and deceived multiple times in the past and does not want to be hurt again.
Overall, the lyrics express a strong emotional turmoil, pain and anger of a betrayed lover who wants to move on from an unhealthy relationship.
Line by Line Meaning
Tu quieres destronarme,
You want to dethrone me,
Yo intento olvidarte,
I try to forget you,
Golpeado por la ira,
Beaten by anger,
Escarmentado por la sangre.
Scarred by blood.
Quieres envenenarme,
You want to poison me,
No dejas de engañarme,
You don't stop deceiving me,
Mentiras que desdecían,
Lies that contradicted,
Confianza al alejarme.
Trust as I distance myself.
Cuando no estas, yo vuelvo a respirar,
When you're not here, I can breathe again,
Y esta herida que no cura el tiempo,
And this wound that time can't heal,
Cuando te vas comienzo a caminar,
When you leave, I start to walk,
No me duermas siempre con tus cuentos,
Don't always put me to sleep with your stories,
Porque esta vez despertare!!!
Because this time I will wake up!!!
Deja de mentir, deja de engañar,
Stop lying, stop deceiving,
Nunca mas volveré a creer en tu luna llena,
I'll never believe in your full moon again,
Deja de llorar esta vez en soledad,
Stop crying alone this time,
Déjame vivir déjame soñar,
Let me live, let me dream,
Hoy será cuando acabará toda esta condena,
Today will be when this sentence ends,
Dejado a sentir otra vez la soledad y ver...
Left to feel the loneliness again and see...
Hoy quiero desgarrarte,
Today I want to rip you apart,
Mi odio enviarte,
Send you my hate,
Obviarte en mis sentidos,
Ignore you in my senses,
Desnudarte sin mirarte.
Undress you without looking at you.
Jamás podrás besarme,
You will never be able to kiss me,
Ni en mi pecho arroparte,
Nor hug you to my chest,
Quiero que estés tan lejos,
I want you to be so far away,
Que no puedas olvidarme.
That you can't forget about me.
(Solo)
(Solo)
Contributed by Muhammad F. Suggest a correction in the comments below.
Natalia Andrea Amarillo
Tengo 14 años !!!!! soy una mujer, vivo en Colombia, y sencillamente es increíble crecer con este tipo de música, que afortunadamente solo el verdadero músico sabe apreciar. En lo personal SARATOGAAAAAAA!! es una banda muy Buena me encanta y díganme lo que me digan siempre presentes en mi el Rock y el metal♥
Kevin Murillo
¡Eres una belleza! ;)
blacktiger black
Todavia hay esperanza en este mundo.
Kevin Rojas
Ahora tienes 23 si no estoy mal :v
Julio Celada
para mi gusto la mejor del disco, entre tete y leo no sabria con cual quedarme , ambos son muy buenos tanto en estudio como en directo , haber que tal el nuevo de saratoga si es tan bueno como este , viva el metal
ElLucianDe3Patas
Me encanta la canción poco más se puede decir, Tete poco a poco, esta escalando hasta lo más alto del metal español!!
D:
como me encanta este tema >.<
extreme5374
i love being bilingual ITS AWESOME I CAN ENJOY BOTH TYPES OF ROCK INGLISH AND SPANISH WITH NO PROBLEM ME ENCANTA SER BILINGUE Y ME ENCANTA SARATOGA
David Cc
hablando las plenas este fue un gran album
P. Mazikeen CB ava
Esta con madres este rolón aunque para mi, es como para dedicarsela a alguien que te ha hecho mucho daño, alguien que te mintio.