Barcos de Cristal
Saratoga Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Como mar, la red.
Calumiar escondido en un portal
pues tu escudo es el.
Fácil escupir veneno y cubrirse detrás.
Él da inmunidad.
Hacer daño y tras sus faldas poder escapar.
Déjalo, sé feliz, no eres nada para mi...
..¡Y no obstante te dedico esta canción!
Te diré, desde aquí, no te enfrentes nunca a mí,
pues te advierto que seras el perdedor.
¡Vuelve al infierno! ¡Vete a tu infierno!
Tu actitud, esculpida en tu ataúd.
Tu moral es gris.
¡Reaccionar! Es de sabios recular.
Tu ocasión está ahí.
Pue supongo que en tu vida algo debe pasar
si has llegado ahí.
Nunca es tarde y otro tren ya pronto
va a salir. Ve y ¡constrúyete otro fín!
Déjalo, se feliz, aún no estar para ti,
pero tienes que tomar la decisión.
Pero te he de advertir,
que si luchas contra mí, más te vale
que seas tú el vencedor,
¡Desde el infierno!
Déjalo, se feliz, aún no es tarde para ti,
pero tienes que tomar la decisión.
Pero te he de advertir,
que si luchas contra mi,
te aconsejo que sea desde tu prisión...
¡En el infierno!
¡Desde el infierno!
The lyrics of Saratoga's song Barcos de Cristal depict the complex conflict between a person whose actions and behavior have caused harm to the singer's life and the singer's desire to move on and be happy. The singer describes the other person's actions as easy to commit when hiding behind anonymity and the protection of others. The use of the metaphor of sailing on crystal boats reflects how easy it seems for this person to manipulate others and continue causing harm. The singer, on the other hand, chooses to take a stand and warns the other person not to fight against them, suggesting that they would lose. The singer encourages the other person to change their ways, to move on from their mistakes, and strive towards a better end.
The lyrics also hint at the idea that this person might have had a difficult life, or that something must have happened to them to become who they are. The singer encourages them to react and change their ways, indicating that there is still a way for them to have a better ending. The antagonistic relationship between the two characters is further emphasized by the singer's final warning to the other person to fight from their prison in hell if they decide to take them on.
Overall, the lyrics depict the complexity of human relationships and the importance of taking responsibility for one's actions and striving towards a better end.
Line by Line Meaning
Navegar sobre barcos de cristal.
To sail on crystal boats.
Como mar, la red.
Like the sea, the net.
Calumiar escondido en un portal
pues tu escudo es el.
To slander while hidden behind a portal, as that is your shield.
Fácil escupir veneno y cubrirse detrás.
It is easy to spit venom and hide behind it.
Él da inmunidad.
The act provides immunity.
Hacer daño y tras sus faldas poder escapar.
To cause harm and be able to escape behind the skirts of those in power.
Es tu anonímo disfraz.
It is your anonymous disguise.
Déjalo, sé feliz, no eres nada para mi...
Leave it, be happy, you are nothing to me...
..¡Y no obstante te dedico esta canción!
Yet, I dedicate this song to you!
Te diré, desde aquí, no te enfrentes nunca a mí, pues te advierto que seras el perdedor.
I will tell you, from here, never face me, as I warn you that you will be the loser.
¡Vuelve al infierno! ¡Vete a tu infierno!
Go back to hell! Go to your hell!
Tu actitud, esculpida en tu ataúd.
Your attitude, carved in your coffin.
Tu moral es gris.
Your morality is gray.
¡Reaccionar! Es de sabios recular.
Reacting is wise, but retreating more so.
Tu ocasión está ahí.
Your opportunity is there.
Pue supongo que en tu vida algo debe pasar
si has llegado ahí.
I suppose something must have happened in your life if you have ended up there.
Nunca es tarde y otro tren ya pronto
va a salir. Ve y ¡constrúyete otro fín!
It is never too late, and another train will soon depart. Go, and build yourself another end!
Déjalo, se feliz, aún no estar para ti,
pero tienes que tomar la decisión.
Leave it, be happy, it may not be for you yet, but you have to make the decision.
Pero te he de advertir,
que si luchas contra mí, más te vale
que seas tú el vencedor,
¡Desde el infierno!
But I must warn you, if you fight against me, it is better that you be the victor, from hell!
Déjalo, se feliz, aún no es tarde para ti,
pero tienes que tomar la decisión.
Leave it, be happy, it is not too late for you yet, but you have to make the decision.
Pero te he de advertir,
que si luchas contra mi,
te aconsejo que sea desde tu prisión...
¡En el infierno!
¡Desde el infierno!
But I must warn you, if you fight against me, I advise you to do it from your prison... In hell! From hell!
Contributed by Brayden F. Suggest a correction in the comments below.
@DanHalen6
Sin duda el Tierra de Lobos el album mas agresivo de Saratoga y EL MEJOR!!!! GRANDE SARATOGA!!!!! COÑO_!
@wilmertorres2470
Sin duda Tierra de lobos un álbum que desde Niño me marco 🤘🏼❤ Con Leo era perfecto Saratoga
@luissalvadorloayzasosa3187
@@wilmertorres2470no dejaba de escuchar ese disco durante mi adolescencia, no conozco mucho de metal español pero Saratoga para mí es la mejor.
@TheNorvamp
Me sorprende que este video en particular tenga tan pocas reproducciones. Qué decepción, una gran banda, una gran canción y un gran video merecen por lo menos una 500,000 reproducciones.
@ginoolivares4046
sin palabras, es simplemente La Bestia
@avengerverde6675
Muy buen vídeo , tiene un buen mensaje para todas las personas que se dedican navegar su barco de cristal y solo escupen veneno atreves su portal ... QUE VIVA EL METAL!!
@andresestivensanchez1955
si
@SteeleHard
Leo es un portento, un tipo inmenso vocalmente como pocos haya visto, incluso a nivel internacional, y si, ya sabemos que no se le alían muchas simpatías a nivel personal, y personalizando, yo lo he visto en Saratoga en un par de ocasiones, y me parecio un auténtico profesional, y como vocalista, si no el mejor a nivel nacional, se acerca bastante, para mi, una inspiración, sus registros son increíbles, un saludo, y total soporte a que Saratoga lo recuperase, sería BRUTAL! he dicho! ^ ^
@soledad2261
2016...!!!! Y aun me encanta esta musica 😊😊😊
Hermoso Leo Jiménez ❤
@luciolc16
2020 y sigue !!