Agua
Sasha Sökol Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Vamos como el viento en la marea
como el viento en la marea
como el agua que nos lleva
que no quema
Que ves? que ves?, que ves cuando me ves?
Vamos como el viento en la marea
como el aire que se enreda cuando llegan tus palabras
Que ves?, tu que ves? que ves cuando me ves?
Corazon bandido
con cada latido probare
que la distancia es corta
porque cuando digo: "pierdete en mi"
hoy como ayer
me envuelves toda y todo importa!
Yo podria esconderme en tu piel
y mil veces digo: "si, quedate"
que en tu cuerpo soy fuerte y sere...
porque se, lo se!
CORO
Corazon bandido
llevame contigo para ver amor
no hay tiempo mas perdido
que el que se pierde entre dos
que solo quieren estar
a media luz en el mar
amandose otra vez
una mas
flotando en el presente.
Yo podria esconderme
en tu piel, en ti,
amor
que ves? que ves?
CORO
(Como viento y marea)
(Como el agua que quema)
Que ves cuando me ves?
Que ves cuando me ves, amor?
(Como viento y marea)
(Como el agua que queda)
Que ves cuando me ves?
Que ves cuando me ves, amor?
(Vamos como el viento en la marea
como el viento y la marea
como el agua que nos lleva, que no quema)
Que ves?
Tu que ves?
Que ves cuando me ves?
The song "Agua" by Sasha Sokol describes two lovers who flow together like the wind and the tide, and like the water that carries them and doesn't burn. The chorus repeats the phrase "que ves?" which translates to "what do you see?" This question is addressed to the lover, asking what they see when they look at each other. The continuous repetition of the phrase emphasizes the ambiguity and depth of feelings in their relationship.
The verse "Corazon bandido" (bandit heart) depicts the main character's strong emotions and attachment to the lover. Each beat of their heart is a reminder of their closeness, and although they are separated by distance, they feel closely connected. The phrase "pierdete en mi" (lose yourself in me) suggests the desire for complete union and the feeling of losing oneself in their partner's love.
The second verse focuses on the lovers together, but the exact meaning of the words is unclear. They may be running away from the monotony of life and finding joy in just being together in the present moment. The phrase "a media luz en el mar" (half-light in the sea) paints a romantic image of being alone in the sea at sunset, experiencing love yet again.
Overall, "Agua" is a song about staying in the present moment and not letting distance or time dictate the strength of one's love.
Line by Line Meaning
Vamos como el viento en la marea como el viento en la marea como el agua que nos lleva que no quema
We are moving forward effortlessly, like the wind and the waves, like the water that carries us without harm.
Que ves? que ves?, que ves cuando me ves?
What do you see? What do you see when you look at me?
Vamos como el aire que se enreda cuando llegan tus palabras que se quedan Que ves?, tu que ves? que ves cuando me ves?
We are like the air that becomes tangled when your words reach us, and we can't help but be affected. What do you see? What do you see when you look at us?
Corazon bandido con cada latido probare que la distancia es corta porque cuando digo: 'pierdete en mi' hoy como ayer me envuelves toda y todo importa!
My daring heart will prove with every beat that the distance between us is short because when I say 'lose yourself in me' you wrap me up completely, just like before, and everything matters!
Yo podria esconderme en tu piel y mil veces digo: 'si, quedate' que en tu cuerpo soy fuerte y sere... porque se, lo se!
I could easily hide in your skin, and I tell you a thousand times: 'yes, stay' because in your body, I am strong, and I will be strong... because I know, I just know it!
Corazon bandido llevame contigo para ver amor no hay tiempo mas perdido que el que se pierde entre dos que solo quieren estar a media luz en el mar amandose otra vez una mas flotando en el presente.
My daring heart, take me with you to see love. There is no time more wasted than the time lost between two people who only want to be together in the half-light of the sea, loving each other once again, floating in the present.
Yo podria esconderme en tu piel en ti amor que ves? que ves?
I could easily hide in your skin and be with you, my love. What do you see? What do you see when you look at us?
(Como viento y marea) (Como el agua que quema) Que ves cuando me ves? Que ves cuando me ves, amor?
(Like the wind and waves) (Like water that burns) What do you see when you look at me? What do you see when you look at us, my love?
(Como viento y marea) (Como el agua que queda) Que ves cuando me ves? Que ves cuando me ves, amor?
(Like the wind and waves) (Like water that remains) What do you see when you look at me? What do you see when you look at us, my love?
(Vamos como el viento en la marea como el viento y la marea como el agua que nos lleva, que no quema) Que ves? Tu que ves? Que ves cuando me ves?
(We are moving forward effortlessly, like the wind and waves, like the water that carries us without harm) What do you see? What do you see when you look at me?
Writer(s): Gerardo Horacio Lopez von Linden, Cristian Daniel Stambuk Sandoval Copyright: Warner Chappell Music Mexico S.A. De C.V.
Contributed by Eva C. Suggest a correction in the comments below.
Minerva Parker
Amo esta canción. Sasha es un ser de luz, lo refleja en todo lo que hace. Saludos Sa, te admiro!!
XALDAR
La pantalla solo enfocada en ella una belleza Natural ,una rola mística y una interpretación Magistral , Sasha eres Aire,.¡¡¡¡¡¡¡¡
Cecilia Montoya
Hermoza!!!!! simplemente bellizima, inspiración clara de la verdadera belleza, de la elegancia y de la feminidad esa es Sasha
Carlos Vega
Hoy domingo de lluvia me clave escuchando a Sasha Sokol, Lana del Rey y Dido ... Con un café y un cigarrillo frente a la ventana..
Te amo Sasha 🎧💘
Carlos Miguel Leôn
Tienes buen gusto LAna del rey y DIDO, tambien son de mis favoritas.
fernando dorado
tardo en sacar en este disco pero valio la pena esperar ,MIA SASHA ¡¡
Juan Parrazal
Sin duda Tiempo Amarillo es mágico de inicio a fin...Como esta rola !
sodi smith
BELLISIMA CANCION IMPECABLE VOZ IMAGEN EMOCION CLASE FINURA ELEGANCIA SASHA ESRE LO MEJOR TE AMO DESDE COLOMBIA
alephjoel
Haga lo que haga es exelente ademas de que lo hace con mucho entusiasmo, Siempre ha sido asi desde siempre. G bless you
MEX1986USA
Es hermosa, tanto la cancion como la interprete.