First Love
Satoshi Takebe Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

あなたの影を踏んで歩いた
夕陽空ににじんでた丘の上
つかずはなれず並んで歩く
そんな二人あの頃

会えばいつも照れてばかりいて
大切なことはなにも言えなくて
笑いながらうわさ話とか

他愛のないことおしゃべりした

The lyrics to Satoshi Takebe's song "First Love" depict a nostalgic and sentimental portrayal of a past relationship. The first verse speaks of walking with the shadow of someone, as if reminiscing about shared moments together. The imagery of the sunset staining the sky on top of a hill represents the beauty of their connection. They walked side by side, unable to separate but also unable to get any closer, capturing the poetic uncertainty and delicate nature of young love.

The second verse describes the awkwardness and hesitation that often comes with young love. Whenever they met, they would be overcome with shyness, unable to express their true feelings. They remained silent about what was truly important to them. Instead, they would laugh together, engage in harmless gossip and lighthearted conversations, avoiding the vulnerability of deeper discussions.

Overall, "First Love" illustrates a bittersweet and innocent love story. It captures the sweetness of youthful infatuation and the hesitations that often accompany it. The lyrics evoke a sense of gentle reflection on a past relationship and the cherished memories associated with it.

Line by Line Meaning

あなたの影を踏んで歩いた
I walked on your shadow

夕陽空ににじんでた丘の上
The hilltop where the sunset blurred into the sky

つかずはなれず並んで歩く
We walked side by side, neither getting closer nor farther apart

そんな二人あの頃
That was us back then

会えばいつも照れてばかりいて
Whenever we met, we were always shy

大切なことはなにも言えなくて
I couldn't say anything important

笑いながらうわさ話とか
While laughing, we talked about gossip and such

他愛のないことおしゃべりした
We chatted about trivial things

Writer(s): Hiroko Nakanishi (taniyama Hiroko), Goro Miyazaki

Contributed by Adrian C. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS