Discography:
* No puc deixar de fumar (1987)
* Per la porta de servei (1989)
* Quina nit (1990)
* El més gran dels pecadors (1991)
* Concert de mitjanit (1992, live)
* Els singles (1992)
* Junts de nou per primer cop (1994)
* Cançons perdudes, rareses, remescles (1995, compilation album)
* Set (1996)
* Bàsic (1997, directo)
* Amb la lluna a l'esquena (1998)
* Un grapat de cançons per si mai et fan falta (2003, a collection of three CDs containing a selection of Sala's 51 favourite songs)
Deprimit IV
Sau Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
he acceptat la teva invitació
havia escollit quedar-me
però un trago no m'anirà malament del tot
quina nit
quina nit
estic tan deprimit
sé que em buscaves
sé que em volies parlar
sé que em buscaves
sé que em volies trobar
és molt dur haver de marxar
d'una festa quan tot s'ha acabat
quan la clau no et vol obrir
i l'alcohol de nou et fa sentir deprimit
In Sau's song Deprimit IV, the lyrics speak about a person feeling depressed and down while at a party. The song starts off with the person feeling just as depressed as usual, and reluctantly agreeing to attend the party after being invited. They had decided to stay, but now feel that having a drink or two wouldn't hurt at all.
The chorus of the song repeats the phrase "what a night" twice before stating that they are feeling depressed. Throughout the song, the person knows that someone had been looking for them and wanting to talk to them, but they were unable to be found until now. The person is finding it difficult to leave the party once it has ended, and even their own key won't open the door. The lyrics suggest that alcohol is only contributing to their feeling of depression.
The song is a relatable expression of feeling down in social situations and turning to drinking to alleviate those feelings. It speaks to the often-overlooked fact that parties and gatherings can be a source of anxiety and depression for some people.
Line by Line Meaning
tan deprimit com sempre
Feeling down, as usual
he acceptat la teva invitació
I accepted your invitation
havia escollit quedar-me
I had chosen to stay
però un trago no m'anirà malament del tot
But a drink wouldn't hurt me at all
quina nit
What a night
quina nit
What a night
estic tan deprimit
I'm feeling so down
sé que em buscaves
I know you were looking for me
sé que em volies parlar
I know you wanted to talk to me
sé que em buscaves
I know you were looking for me
sé que em volies trobar
I know you wanted to find me
és molt dur haver de marxar
It's really hard to have to leave
d'una festa quan tot s'ha acabat
From a party when everything is over
quan la clau no et vol obrir
When the key doesn't want to open for you
i l'alcohol de nou et fa sentir deprimit
And alcohol makes you feel down again
Contributed by Jordyn P. Suggest a correction in the comments below.