Irae Dei
Saurom? Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Salve, mundi salutare
Salve, Jesu care
Verum templum Dei
Salve, latus Salvatoris
Patet vis amoris
Redemptor mundi
Mнrame bien. Sola ante ti.
Dame un por quй Ўquiere vivir!
Piedra angular, limbo ancestral
Agreste alud, Ўrasgas mi fe!
Suave rencor que jamбs descansa
Busca en tu red y verбs quiйn manda
ЎGrande, Grande!, desatada virtud insana
ЇDуnde escondes esa ilusa pasiуn que hilvanas?
Oh, Oh, Oh ЎЎЎnunca jamбs claudicarй!
Dentro tengo un gran dolor sepultado que fuerte me grita:
-ЎLucha a muerte y sбlvalo de la ira maldita que ellos suplican!
Jesu, decus angelicum
In aure dulce canticum
Summa benignitas
Salus, via, vita
ЎУyeme bien!, te hago saber
Que pelearй por su lealtad
Si he de romper mi devociуn
ЎЎЎQuebrantarй la Ley por Йl!
Ruego ante Vos el perdуn de su alma
Haz de mi ser el mбrtir que ansias
ЎGrande, Grande!, desafнo a la cruz que aguarda
Ese cбliz nunca salpicarб sus lanzas
Dentro tengo un gran dolor sepultado que fuerte me grita:
-ЎLucha a muerte y sбlvalo de la ira maldita que ellos suplican!
ЎIn tremenda mortis hora
Veni, Jesu, absque mora, Ah!
The lyrics to Saurom's song Irae Dei are a mix of Latin and Spanish, invoking religious imagery and themes. The first stanza pays tribute to the Virgin Mary and Jesus as the true temple of God. The following stanzas are more introspective, with the singer expressing their own doubts and struggles with faith. The chorus repeats the phrase "Grande, Grande", which translates to "Great, Great", perhaps alluding to God's greatness or the magnitude of the singer's own internal conflict.
The second stanza introduces more conflicting imagery, with references to a cornerstone and ancestral limbo tearing at the singer's faith. The lines "Busca en tu red y verás quién manda" (Search your net and you will see who commands) suggest that the singer is questioning who holds power in their religious hierarchy. The third stanza continues this theme, with the singer defying the crucifix and expressing their willingness to break religious law for their beliefs.
The final stanza calls out to Jesus, asking for his presence in the hour of death, perhaps alluding to martyrdom. The repetition of "Dentro tengo un gran dolor sepultado que fuerte me grita" (Inside I have a great buried pain that screams loudly at me) hints at the singer's internal struggle, but their resolve to fight for their beliefs remains strong.
Line by Line Meaning
Fili Mariae virginis
Greetings, child of the virgin Mary
Salve, mundi salutare
Hail, savior of the world
Salve, Jesu care
Hail, dear Jesus
Verum templum Dei
True temple of God
Salve, latus Salvatoris
Hail, side of the savior
Patet vis amoris
The power of love is open
Redemptor mundi
Redeemer of the world
Illustra faciem tuam
Illuminate your face
Mнrame bien. Sola ante ti.
Look at me well. Alone before you.
Dame un por quй Ўquiere vivir!
Give me a reason to live!
Piedra angular, limbo ancestral
Cornerstone, ancestral limbo
Agreste alud, Ўrasgas mi fe!
Rough landslide, tearing my faith!
Suave rencor que jamбs descansa
Gentle resentment that never rests
Busca en tu red y verбs quiйn manda
Look in your network and you will see who commands
ЎGrande, Grande!, desatada virtud insana
Great, great! Unleashed insane power
ЇDуnde escondes esa ilusa pasiуn que hilvanas?
Where do you hide that deluded passion that you weave?
Oh, Oh, Oh ЎЎЎnunca jamбs claudicarй!
Oh, oh, oh, I will never give up!
Dentro tengo un gran dolor sepultado que fuerte me grita:
Inside I have a great buried pain that loudly screams at me:
-ЎLucha a muerte y sбlvalo de la ira maldita que ellos suplican!
-Fight to the death and save him from the cursed wrath that they plead for!
Jesu, decus angelicum
Jesus, glory of angels
In aure dulce canticum
In sweet song in my ear
Summa benignitas
Supreme kindness
Salus, via, vita
Health, way, life
ЎУyeme bien!, te hago saber
Hear me well! I let you know
Que pelearй por su lealtad
That I will fight for his loyalty
Si he de romper mi devociуn
If I have to break my devotion
ЎЎЎQuebrantarй la Ley por Йl!
I will break the law for him!
Ruego ante Vos el perdуn de su alma
I beg for the forgiveness of his soul before You
Haz de mi ser el mбrtir que ansias
Make me the martyr that you desire
ЎGrande, Grande!, desafнo a la cruz que aguarda
Great, great! I challenge the cross that awaits
Ese cбliz nunca salpicarб sus lanzas
That chalice will never splash its spears
ЎIn tremenda mortis hora
In the hour of tremendous death
Veni, Jesu, absque mora, Ah!
Come, Jesus, without delay, Ah!
Contributed by Levi T. Suggest a correction in the comments below.
Saurom
¡Gracias por vuestro cariño y apoyo amig@s!
*No olvides suscribirte a nuestro Canal Oficial de Youtube en:
https://www.youtube.com/user/sauromofficial?sub_confirmation=1
*Tienda Oficial: http://tienda.saurom.es
*Síguenos en:
http://facebook.com/SauromOficial
http://saurom.com
http://instagram.com/saurom_oficial
http://twitter.com/SauromOficial
*Spotify: https://open.spotify.com/artist/4B2Iosqk1yAbGbx08My1fM
*Apple Music: https://music.apple.com/us/artist/saurom/141848126
*Si te ha gustado compártelo, por favor, ayudarás a difundir un poquito más nuestro trabajo haciendo que más personas puedan disfrutarlo. GRACIAS.
Saurom
¡Gracias por vuestro cariño y apoyo amig@s!
*No olvides suscribirte a nuestro Canal Oficial de Youtube en:
https://www.youtube.com/user/sauromofficial?sub_confirmation=1
*Tienda Oficial: http://tienda.saurom.es
*Síguenos en:
http://facebook.com/SauromOficial
http://saurom.com
http://instagram.com/saurom_oficial
http://twitter.com/SauromOficial
*Spotify: https://open.spotify.com/artist/4B2Iosqk1yAbGbx08My1fM
*Apple Music: https://music.apple.com/us/artist/saurom/141848126
*Si te ha gustado compártelo, por favor, ayudarás a difundir un poquito más nuestro trabajo haciendo que más personas puedan disfrutarlo. GRACIAS.
Vero Dmz Rodríguez
Siempre estaré a su lado ❤ soy fan fiel
DarthXavi 99
Dios, me acabo de hacer fan de Saurom y ya tengo canción favorita, impresionante
Kenneth Morales
2020 y extraño temas como esté, la música, el significado, el sentimentalismo, se extraña a este Saurom
Vagamundos el Exiliado - Rock Melodico
Hola amigo tein Vit oaver mic over de aquel paseo son retorno 🤘
Elnofeo
El minuto 1:40 me pone los pelos de punta, como un contraste de lucidez con el resto del tema. Hermosa canción.
Rob F
Extraño tus vídeos de piano :'v
Paola Ovando
me causa emociones inexplicables
Abigail Orna Serrano
Poderosa canción
Enrique urueta ancona
Para mí, una de las mejores canciones de toda la historia.