ピンヒールサーファー
Scandal Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Let's Go!!!

夢って何かと聞かれたら
正直ボンヤリしてるんだ
派手な格好しているのは
そんな弱さの隠れミノ
チクタク時間ばかり過ぎて
あの日のわたしはLong time ago
でも夢だけ語って眠るより
目の前のこと愛したいんだ
カットバック スラッシュバック
カッコ良く
生きるマニュアルはないから
雑誌の記事 真に受けたりして
ひとまず口角 上げるの
ピンヒールサーファー 負けないで
ピンヒールサーファー 駆け抜けて
個性 母性 抱きしめて
わたし達ファイター
今日の笑顔が明日の波を起こすんだ
かかと踏ん張ってね Ah Ha!
ピンヒールサーファー
アイツの写真デリートしない
そんな自分をデリートしたい
どうせ涙が溢れるなら
丸ごとキスして捨てちゃうわ
まぶしく見上げた摩天楼
めいいっぱい吸い込んでみる Oh
まだ見ぬアレやコレや彼に
ワクワクするのもこれまたサガ
シェイプアップ メイクアップ
仕事に恋 うまーく転がせ修行僧
一生懸命 手のひらを
エクササイズして スタンバイ
ピンヒールサーファー キラめいて
ピンヒールサーファー あの空へ
未来 時代 こんにちは
何が起きたって
いい波も悪い波も
自分で決められるの
世界を楽しめ Ah Ha!
ピンヒールサーファー
ピンヒールサーファー
ピンヒールサーファー
ピンヒールサーファー
ピンヒールサーファー
ピンヒールサーファー
ピンヒールサーファー
ピンヒールサーファー
ピンヒールサーファー ...
カットバック スラッシュバック
カッコ良く乗りこなせなくても
One more time!
きっとそのとき目の前にある
光がわたしの わたし達の
夢‥夢‥夢!!!
ピンヒールサーファー 負けないで
ピンヒールサーファー 駆け抜けて
個性 母性 抱きしめて
わたし達ファイター
今日の笑顔が明日の波を起こすんだ
かかと踏ん張ってね Ah Ha!
ピンヒールサーファー
世界を楽しめ Ah Ha!




ピンヒールサーファー
ピンヒールサーファー

Overall Meaning

The lyrics of Scandal's song "ピンヒールサーファー" convey a message of empowerment and embracing one's individuality. The singer reflects on the question of what dreams are and confesses feeling uncertain about it. Despite this, she acknowledges that her flamboyant appearance serves as a disguise for her inner vulnerability. The constant ticking of time reminds her that she is no longer the same person she once was, but instead of simply dreaming, she desires to love and appreciate the present. The song encourages the listener to live authentically and without conforming to societal standards. It also highlights the importance of embracing one's uniqueness and facing challenges fearlessly.


Line by Line Meaning

夢って何かと聞かれたら
When asked what dreams are


正直ボンヤリしてるんだ
Honestly, I'm a bit vague about it


派手な格好しているのは
The reason for dressing up flashy


そんな弱さの隠れミノ
Is to hide that weakness


チクタク時間ばかり過ぎて
Time keeps ticking away


あの日のわたしはLong time ago
The me from that day is long gone


でも夢だけ語って眠るより
But rather than just talking about dreams and going to sleep


目の前のこと愛したいんだ
I want to love what's in front of me


カットバック スラッシュバック
Cutbacks, slashbacks


カッコ良く
Coolly


生きるマニュアルはないから
There's no manual for living


雑誌の記事 真に受けたりして
Sometimes I take magazine articles seriously


ひとまず口角 上げるの
For now, I raise the corners of my mouth


ピンヒールサーファー 負けないで
Pin Heel Surfer, don't give up


ピンヒールサーファー 駆け抜けて
Pin Heel Surfer, run through it


個性 母性 抱きしめて
Embrace individuality, motherhood


わたし達ファイター
We are fighters


今日の笑顔が明日の波を起こすんだ
Today's smile will create tomorrow's waves


かかと踏ん張ってね Ah Ha!
Stand firm on your heels, ah ha!


アイツの写真デリートしない
I won't delete photos of him


そんな自分をデリートしたい
I want to delete that side of myself


どうせ涙が溢れるなら
If tears are going to overflow anyway


丸ごとキスして捨てちゃうわ
I'll kiss him completely and then throw him away


まぶしく見上げた摩天楼
I looked up at the dazzling skyscrapers


めいいっぱい吸い込んでみる Oh
I'll try to take in as much as possible, oh


まだ見ぬアレやコレや彼に
To the unknown things, him, and all that


ワクワクするのもこれまたサガ
The excitement is also part of the saga


シェイプアップ メイクアップ
Shape up, makeup


仕事に恋 うまーく転がせ修行僧
Work, love, skillfully roll, a trainee monk


一生懸命 手のひらを
Wholeheartedly, with the palm of my hand


エクササイズして スタンバイ
Exercise and get ready


ピンヒールサーファー キラめいて
Pin Heel Surfer, sparkling


ピンヒールサーファー あの空へ
Pin Heel Surfer, to that sky


未来 時代 こんにちは
Hello, future, time


何が起きたって
No matter what happens


いい波も悪い波も
Both good waves and bad waves


自分で決められるの
I can decide for myself


世界を楽しめ Ah Ha!
Enjoy the world, ah ha!


ピンヒールサーファー
Pin Heel Surfer


ピンヒールサーファー
Pin Heel Surfer


ピンヒールサーファー
Pin Heel Surfer


ピンヒールサーファー
Pin Heel Surfer


ピンヒールサーファー
Pin Heel Surfer


ピンヒールサーファー
Pin Heel Surfer


ピンヒールサーファー
Pin Heel Surfer


ピンヒールサーファー
Pin Heel Surfer


ピンヒールサーファー ...
Pin Heel Surfer ...


カットバック スラッシュバック
Cutbacks, slashbacks


カッコ良く乗りこなせなくても
Even if I can't handle it coolly


One more time!
One more time!


きっとそのとき目の前にある
Surely, at that time, right in front of me


光がわたしの わたし達の
The light is mine, ours


夢‥夢‥夢!!!
Dream...dream...dream!!!


ピンヒールサーファー 負けないで
Pin Heel Surfer, don't give up


ピンヒールサーファー 駆け抜けて
Pin Heel Surfer, run through it


個性 母性 抱きしめて
Embrace individuality, motherhood


わたし達ファイター
We are fighters


今日の笑顔が明日の波を起こすんだ
Today's smile will create tomorrow's waves


かかと踏ん張ってね Ah Ha!
Stand firm on your heels, ah ha!


ピンヒールサーファー
Pin Heel Surfer


世界を楽しめ Ah Ha!
Enjoy the world, ah ha!


ピンヒールサーファー
Pin Heel Surfer




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Wada Sho

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions