Шпана
Schokk Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Голод и стыд меня не научили прощению
В зеркале бедность — я вот каким вижу свое отражение
А вокруг меня бляди и я не ищу отношений
Горят твои свечи по воскресениям
Ведь ты к миру с Богом, а я с терпением
Я б охотно пожил, не гоняясь за временем
Но для этого денег нет
Ищу все же любовь я, возможно
И меняю телок как вечно голодный псих
Мама, это все — понты
Твой сын утонул в иллюзиях, но кажется крутым
Битвы с ветряными мельницами, штрафы и суды
Мама я бандит, мама я бандит!
Это сразу смешно и печально
Эта фраза — позор и отчаяние
Накормил бы нас, Господи, поровну всех — мы давным-давно замолчали бы
Я давно упустил быть нормальным шанс
И уже нет пути назад
На мне шмотки за тысячи, бляди ведутся на пыль в глазах
И я всех разогнал: я не выношу слабость
Кто-то загнался до бешенства
Кто-то спился до внешности бабы
Я теряю друзей хоть и прав, но так стоит ли всё это правды?!
Ведь не в шутку я мог называть пацанов своих бандой!
Бандой!
Эх, это было все как сон:
И молодые Алькапоне, Карлеоны
Нам по колено море и весь мир как на ладони там
Так много наркотиков, так много любви
Но из маленького шкодника он станет бандитом
The song "Шпана" by Schokk tells the story of a young man who has turned to a life of crime and deception. He admits to his mother that he is a "bandit and a deceiver" and that poverty has not taught him forgiveness. He sees himself reflected in poverty and is surrounded by women who he does not seek relationships with. The candles burning in his mother's home signify her connection to God, while he is constantly on the run and trying to make money through illegal activities. He longs for love but is caught in a cycle of using women to fill his emotional void. The chorus repeats the word "bandit" as a way for him to confront his identity and embrace the life he has chosen, even if it is not ideal.
The lyrics paint a poignant picture of a young man caught in the grip of poverty and crime, unable to break free from his past. He has become a caricature of himself, living a life that is both glamorous and dangerous. The chorus declares that being a bandit is all he knows, and that he has nothing left to lose. The song captures the desperateness and hopelessness that comes with a life of crime, but also the allure and excitement that comes with it. It's a raw and honest portrayal of a person struggling to survive in a harsh world.
Line by Line Meaning
Люди не врут, мама, — твой сын бандит и мошенник
People don't lie, mom - your son is a criminal and a fraud
Голод и стыд меня не научили прощению
Hunger and shame didn't teach me forgiveness
В зеркале бедность — я вот каким вижу свое отражение
In the mirror of poverty - this is how I see my reflection
А вокруг меня бляди и я не ищу отношений
And there are whores around me but I'm not looking for relationships
Горят твои свечи по воскресениям
Your candles are burning on Sundays
Ведь ты к миру с Богом, а я с терпением
You are at peace with God, but I am patient
Я б охотно пожил, не гоняясь за временем
I would willingly live without chasing time
Но для этого денег нет
But there's no money for that
А эти Rolex? Я не заработал их
And these Rolexes? I didn't earn them
Ищу все же любовь я, возможно
Still, I am searching for love, maybe
И меняю телок как вечно голодный псих
And I change girls like a perpetually hungry psychopath
Мама, это все — понты
Mom, it's all for show
Твой сын утонул в иллюзиях, но кажется крутым
Your son drowned in illusions, but seems cool
Битвы с ветряными мельницами, штрафы и суды
Fighting windmills, fines, and court cases
Мама я бандит, мама я бандит!
Mom, I'm a bandit, Mom, I'm a bandit!
Это сразу смешно и печально
It's immediately funny and sad
Эта фраза — позор и отчаяние
This phrase is a disgrace and despair
Накормил бы нас, Господи, поровну всех — мы давным-давно замолчали бы
If you fed us all equally, Lord, we would have been quiet long ago
Я давно упустил быть нормальным шанс
I missed the chance to be normal a long time ago
И уже нет пути назад
And there's no turning back now
На мне шмотки за тысячи, бляди ведутся на пыль в глазах
I'm wearing clothes worth thousands, and the whores fall for my illusion
И я всех разогнал: я не выношу слабость
And I drove everyone away: I can't stand weakness
Кто-то загнался до бешенства
Someone has gone crazy
Кто-то спился до внешности бабы
Someone has drowned themselves in women's appearances
Я теряю друзей хоть и прав, но так стоит ли всё это правды?!
I'm losing friends even though I'm right, but is it worth all this truth?!
Ведь не в шутку я мог называть пацанов своих бандой!
After all, I wasn't kidding when I called my boys a gang!
Бандой!
A gang!
Эх, это было все как сон:
Ah, it all felt like a dream:
И молодые Алькапоне, Карлеоны
And young Al Capones, Carl Leonis
Нам по колено море и весь мир как на ладони там
The sea was up to our knees there, and the whole world was in our hands
Так много наркотиков, так много любви
So many drugs, so much love
Но из маленького шкодника он станет бандитом
But from a little troublemaker, he will become a bandit
Writer(s): dima bamberg
Contributed by Benjamin C. Suggest a correction in the comments below.