Мизантроп
Schokk Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Некрасивые, ужасно одеты.
Странные люди ведут монолог.
Я хочу в них стрелять с пистолета.
Толстые женщины в очереди
За продуктами лживой косметики.
Их мне хочется смерть опередить,
Нищие люди боятся за мир,
Что им не принадлежит.
Боятся забыть выключить свет,
И уйти за который им нечем платить.
Тупые подростки наивно считают,
Что время у них еще есть.
Дано оно им исключительно
Для приключений и путешествий.
По миру ползет, как пролитое
Пиво - железобетонная плеть!
И даже мое представление мимо,
Зачем, о чем эта песня?!
Кладка. Кирпичи друг об друга - тут фасад -
Не отличить, из переулка веет запахом мочи.
Тут пидорасы и торчки.
Веган-сити, но Берлин - саркофаг.
Мотив Босха - этот вид из окна.
Суки, сожгите себя сами, и сгорите дотла!
Суки, сожгите себя сами, и сгорите дотла!
Суки горите дотла!
Над нами одинокое Солнце;
Под нами раскаленный бетон.
И с нами сын Бога проснется,
Но никогда не вспомнит, кто он.
The lyrics of Schokk's song "Мизантроп" are about the loneliness and alienation that come with living in a large, impersonal city. The singer describes the people he sees around him as "scary," "ugly," "strange," and "stupid," expressing a desire to shoot them all with a gun out of frustration and disgust. He observes fat women in line for cosmetic products that they don't need, homeless people who are afraid for their safety, and naive teenagers who think they have all the time in the world to pursue adventure. The city itself is depicted as a filthy, oppressive place, characterized by the smell of urine and the presence of drug addicts and homosexuals. Despite all of this, the singer sees himself as being above it all, a misanthrope who is too good for the world he lives in.
The song can be read as a commentary on the dehumanizing effects of modern urban life, which can leave people feeling isolated and alienated from the world around them. The singer's violent fantasies reflect a sense of powerlessness in the face of the overwhelming forces that shape his environment. By imagining himself as a would-be mass shooter, he is expressing a desire to take control of his own destiny and to strike back at the faceless, nameless masses who oppress him. However, the fact that he ultimately sees himself as being just as lost and forgotten as those he despises suggests that this fantasy is ultimately futile.
Line by Line Meaning
Страшные люди едут в метро;
Ugly and terrifying individuals ride the metro;
Некрасивые, ужасно одеты.
They are dreadfully poorly dressed and unattractive.
Странные люди ведут монолог.
Strange individuals are carrying out a monologue.
Я хочу в них стрелять с пистолета.
I desire to shoot them with a pistol.
Толстые женщины в очереди
Fat women are waiting in line
За продуктами лживой косметики.
For fake cosmetic products.
Их мне хочется смерть опередить,
I wish to outstrip their death,
Хотя бы из чувства эстетики.
At least out of sheer aesthetic sense.
Нищие люди боятся за мир,
Poor people are afraid for the world,
Что им не принадлежит.
A world that does not belong to them.
Боятся забыть выключить свет,
They fear forgetting to switch off the lights,
И уйти за который им нечем платить.
And leaving when they have nothing to pay behind.
Тупые подростки наивно считают,
Stupid teenagers consider naively,
Что время у них еще есть.
That they still have time.
Дано оно им исключительно
It is given to them entirely
Для приключений и путешествий.
For adventures and voyages.
По миру ползет, как пролитое
Crawling across the world like spilled
Пиво - железобетонная плеть!
Beer - a concrete chain!
И даже мое представление мимо,
And even my idea is off,
Зачем, о чем эта песня?!
What is the point of this song?!
Кладка. Кирпичи друг об друга - тут фасад -
Masonry. Bricks stacked one upon another - a facade here -
Не отличить, из переулка веет запахом мочи.
Indistinguishable, and the stench of urine wafts from the alley.
Тут пидорасы и торчки.
Here are fags and freaks.
Веган-сити, но Берлин - саркофаг.
Vegan-city, but Berlin is a sarcophagus.
Мотив Босха - этот вид из окна.
The motive of Bosch - that view from the window.
Суки, сожгите себя сами, и сгорите дотла!
Bitches, burn yourselves and burn to ashes!
Суки горите дотла!
Bitches, burn to ashes!
Над нами одинокое Солнце;
One solitary Sun is above us;
Под нами раскаленный бетон.
Below us is scorched concrete.
И с нами сын Бога проснется,
With us, the Son of God will wake up,
Но никогда не вспомнит, кто он.
But he will never remember who he is.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind