#1 - Selda… Read Full Bio ↴There is more than one artist with this name, including:
#1 - Selda was the initial recording name of Selda Bağcan (born 1948 in Muğla, Turkey); Turkish folk singer-songwriter, guitarist, music producer and founder of the Majör Plak label. Regarded as a heroine of the Anatolian invasion, she has a powerful voice and charged lyrics gave her the moniker of "the Joan Baez of Turkey". She's a protest-singer and an activist, and belongs to the Alevi religious and cultural minority.
#2 - Selda is Angolan singer Guiselda Tainara Salgueira Portelinha (born in Huambo province on 4 July 1989).
#3 - Selda is a house/trance singer.
Meydan Sizindir
Selda Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ama büyük insan küçük insanı yutmaz
Balıklar balıkları yutar
İnsanlar insanları yutmaz
Soyulmadık bir derimiz kalmıştı canım, kalmıştı
Soyun babo soyun, meydan sizindir, gardaş sizindir
Hiçbir canlı gardaşına kıyamaz, gurban kıyamaz
Bugün sizin ama yarın bizimdir
Dünya bizimdir, evren bizimdir
Dostluk bizimdir, gardaşlık bizimdir, dost
Toprağa karışmış fakirin teri, fakirin teri
Ağlamak bilir mi beylerin biri, beylerin biri?
Size beyefendi, bize serseri, bize serseri
Deyin babo, deyin, meydan sizindir
Bugün sizin ama yarın bizimdir
Dünya bizimdir, evren bizimdir
Dostluk bizimdir, gardaşlık bizimdir, dost
Dost
Kıyas edilir mi çul ile halı, çul ile halı?
Kimler yaptı bize böyle bir yolu, böyle bir yolu?
Yemekle biter mi milletin malı, milletin malı?
Yeyin babo, yeyin, meydan sizindir
Bugün sizin ama yarın bizimdir
Dünya bizimdir, evren bizimdir
Dostluk bizimdir, gardaşlık bizimdir, dost
Dost, güzel dost
The lyrics of Selda's song "Meydan Sizindir" talks about the idea that even though bigger fish can eat smaller fish in nature, bigger humans can not devour smaller humans. It also highlights the importance of unity and brotherhood among humans. The first stanza describes how fish eat other fish in the sea, but humans cannot act in the same way. The second stanza talks about the idea that the poor have shed their blood and sweat for the land, and no one has the right to harm or kill their fellowman. The third stanza calls for a sense of ownership and brotherhood, stating that today it may be one person's, but tomorrow it will belong to someone else. It emphasizes the idea that the world and the universe are shared by everyone, and friendship, brotherhood, and unity are essential values.
The song expresses a powerful message about the importance of standing united and the value of human life. It resonates with the struggles of oppressed communities who have suffered from social, economic, and political oppression throughout history. The lyrics emphasize the need for change and a shift towards a more egalitarian society where every voice is heard, and everyone is treated with equal respect and kindness.
Line by Line Meaning
Büyük balık küçük balığı yutar
In nature, the bigger fish consumes the smaller ones
Ama büyük insan küçük insanı yutmaz
Unlike the animal kingdom, bigger humans do not prey on the smaller ones
Balıklar balıkları yutar
Fish eats other fish to survive
İnsanlar insanları yutmaz
Human beings don't destroy their own kind, they don't eat each other
Soyulmadık bir derimiz kalmıştı canım, kalmıştı
Our skin was our only possession that hasn't been taken away yet
Soyun babo soyun, meydan sizindir, gardaş sizindir
Take off your clothes, my brother, this is your moment and your space
Hiçbir canlı gardaşına kıyamaz, gurban kıyamaz
No living thing can afford to mistreat their own siblings, sacrifice them
Kıyın babo kıyın, meydan sizindir
Kill my brother, this is your moment
Bugün sizin ama yarın bizimdir
This moment is yours now but the future belongs to us
Dünya bizimdir, evren bizimdir
The world and the universe belong to us all
Dostluk bizimdir, gardaşlık bizimdir, dost
Friendship and brotherhood belong to us all, my friend
Toprağa karışmış fakirin teri, fakirin teri
The sweat of the poor man has seeped into the earth
Ağlamak bilir mi beylerin biri, beylerin biri?
Does any of you aristocrats know how to cry, how to feel pain?
Size beyefendi, bize serseri, bize serseri
You may be a gentleman but we are the outlaws
Deyin babo, deyin, meydan sizindir
Say it, my brother, this is your moment and your place
Kıyas edilir mi çul ile halı, çul ile halı?
Can a rag be compared to a carpet?
Kimler yaptı bize böyle bir yolu, böyle bir yolu?
Who has created such an uneven path for us?
Yemekle biter mi milletin malı, milletin malı?
Can people's dignity and honor be bought with food?
Yeyin babo, yeyin, meydan sizindir
Eat, my brother, this moment is yours and you should enjoy it
Dost, güzel dost
Friend, my beautiful friend
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Serif Mahzuni
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
haspiyehanim
Hic bir canli kardesine kiyamaz, kiyin babo kiyin meydan sizindir. Bugun sizin ama yarin bizimdir evren bizimdir dostluk bizimdir
Halil Şengel
Dostluk bizimdir✊✌️
haspiyehanim
Mahzuni farki, seldanin yorumu ve essiz bir eser
Yusuf Üzek
tarih atıyorum manitanın laptoptan açtım anlık dinlemedeyiiiim bayılıyorum kadın sana.....
haspiyehanim
Soyulmadik bir derimiz kalmisti soyun babo soyun meydan sizindir
Robert Ommundsen
tøff kjerring.flott føzz