After leaving La Máquina De Hacer Pájaros, García moved to Brazil to start his new project. In 1978, "Serú Girán" was released after recording sessions in São Paulo and Los Angeles, U.S., having Daniel Goldberg in charge of its orchestral arrangements.
That album was presented first to music journalists and later at Buenos Aires' Luna Park. The press was pleased, but music fans weren't prepared for the experimental style played by the band.
That mixed response drove Serú Girán to release a less complicated album in 1979 called "La Grasa De Las Capitales", presented live at the Buenos Aires' Auditorium. "Bicicleta" came in 1980, followed by a show at the Monterrey Jazz Festival in Rio de Janeiro.
"Peperina" was released in 1981. The band decided to break up after two shows at Obras Sanitarias in March 1982.
Serú Girán came back with "Serú" in 1992 and later with"Yo No Quiero Volverme Tan Loco" in the year 2000.
Oscar Moro died in Buenos Aires on July 11th, 2006.
Frecuencia Modulada
Serú Girán Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
la ignorancia de una vida sin dejar
el desierto de una calle sin rayuela.
Nuestro cielo siempre estuvo más allá.
Hoy que estás en penumbras
la radio se escucha en un lugar
Tanta música absurda
es mejor que comiences a hablar.
si la letra ya no tiene inspiración.
Si aunque aumentes el volumen ya no hay fuerza.
Son los tiempos que ... te emocionaron.
Aquí estás en la nada
cierra tus sentidos
sin querer.
In Serú Girán's song Frecuencia Modulada, the lyrics are reflective of a failed love and the struggles of a mundane life. The first line, "El fracaso de un amor que no hizo escuela" translates to the "the failure of a love that didn't teach anything," indicating a love that did not provide any valuable lessons or growth. The second line, "la ignorancia de una vida sin dejar" means "the ignorance of a life without leaving anything behind," suggesting a life that has not accomplished anything noteworthy.
The following lines, "el desierto de una calle sin rayuela" means "the desert of a street without hopscotch," which is a metaphor for a life lacking in joy and spontaneity. The chorus, "Hoy que estás en penumbras, la radio se escucha en un lugar, tanta música absurda es mejor que comiences a hablar" translates to "Today, in your darkness, the radio can be heard, so much absurd music, it's better to start talking." Here, the singer is urging the listener to speak up and not be overwhelmed by the meaningless noise around them.
The verses that follow continue with the idea of finding meaning and inspiration in music that once moved us, but now seems lacking. The final line, "Aquí estás en la nada, cierra tus sentidos, sin querer" means "Here you are in nothingness, close your senses, unwillingly," which suggests a sense of resignation and defeat.
Line by Line Meaning
El fracaso de un amor que no hizo escuela
The disappointment of a love that didn't teach anything
la ignorancia de una vida sin dejar
The ignorance of a life without leaving anything
el desierto de una calle sin rayuela.
The desert of a street without hopscotch.
Nuestro cielo siempre estuvo más allá.
Our sky was always beyond.
Hoy que estás en penumbras
Now that you are in the shadows
la radio se escucha en un lugar
The radio is playing in a place
Tanta música absurda
So much absurd music
es mejor que comiences a hablar.
It's better that you start talking.
Si en la música que escuchas no hay vida,
If there is no life in the music you listen to,
si la letra ya no tiene inspiración.
If the lyrics no longer have inspiration.
Si aunque aumentes el volumen ya no hay fuerza.
If even if you turn up the volume there is no energy.
Son los tiempos que ... te emocionaron.
Those were the times that excited you.
Aquí estás en la nada
Here you are in nothingness.
cierra tus sentidos
Close your senses.
sin querer.
Unintentionally.
Contributed by Layla R. Suggest a correction in the comments below.
antibasse
Verso 1]
El fracaso de un amor que no hizo escuela
La ignorancia de una vida sin dejar
El desierto de una calle sin rayuela
Nuestro cielo siempre estuvo más allá
[Coro]
Hoy que estás en penumbras
La radio suena en algún lugar
Tanta música absurda
Es mejor que comencés a hablar (Hmm-mm)
[Verso 2]
Si en la música que escuchas ya no hay vida
Si la letra ya no tiene inspiración
Si aunque aumentes el volumen ya no hay fuerza
Son los tiempos que están huecos de emoción
[Coro]
Hoy que estás en la nada
Cierra tus sentidos y te das
Una larga mirada
Algo adentro tuyo va a sonar
antibasse
Verso 1]
El fracaso de un amor que no hizo escuela
La ignorancia de una vida sin dejar
El desierto de una calle sin rayuela
Nuestro cielo siempre estuvo más allá
[Coro]
Hoy que estás en penumbras
La radio suena en algún lugar
Tanta música absurda
Es mejor que comencés a hablar (Hmm-mm)
[Verso 2]
Si en la música que escuchas ya no hay vida
Si la letra ya no tiene inspiración
Si aunque aumentes el volumen ya no hay fuerza
Son los tiempos que están huecos de emoción
[Coro]
Hoy que estás en la nada
Cierra tus sentidos y te das
Una larga mirada
Algo adentro tuyo va a sonar
Flavio Labriola
Bueno.... tuve que cortar el tema para escribir estas líneas. Seru Giras es Sublime, no me canso de escucha me levanta el animo y cuando estoy bajoneado me pone mas triste.... Es grandioso.... todos los temas. Puedes experimentar sensaciones únicas- 4 magníficos Letras Acordes poesía etc. Super banda a nivel internacional, mezcla realidad y metáfora solo los grandes lo hacen..... Quisiera seguir y seguir escribiendo sobre las bondades de cada uno (David excelente guitarrista y voz, Aznar un genio, para mi top 5º en bajo a nivel mundial. Moro que dios lo tenga en la gloria un fenómeno y Charly (que se puede no decir de el, sin palabras) en lo musical esa fusión rock pop y jazz. Son unos Masters. Soy Flavio tengo 59 años de Rock nacional e internacional los vi en concierto en Ferro Carril Oeste hace muchoooo, y he visto muchas bandas desde nacionales como al Flaco, Sumo los Redondos, Soda Stereo e Internacionales desde Queen, Los Roling Stone, Metallica Y Pink floyd etc Seru esta a ese nivel se los puedo asegurar. Doy gracias a Dios haberlos visto y escuchado.
kdkdkd
UNA LAAAAaaAaaAARGA MIRADA , ALGO ADENTRO TUYO VA A SONAAaaaAR 🌟
Aarón Gutiérrez
El tema con más punche del disco...
Juan Ruiz
tiene un sonido bastante city pop para mi. se disfruta
Adrian osvaldo Oporto
Gracias grasas de los capitales por llegar a mi vida
Federico Schwartz
Tremendo temazo
Jose Maria Bravin
Esta cancion es de otro planeta
Claudia Alderete
Son grosos❤
Maximiliano Reale
El bajo, no puede ser. 🤯